criminal damage dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de criminal damage dans le dictionnaire anglais»français

criminal damage SUBST JUR

criminal damage

vandalisme m

criminal damage

actes mpl de vandalisme

Traductions de criminal damage dans le dictionnaire anglais»français

I.damage [GB ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ] SUBST U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment)

dégâts mpl (to causés à, from causés par)

to do or cause damage

causer des dégâts

not much damage was done to the car

la voiture n'a pas été très endommagée

damage of £300 was done to the car

la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts

water/frost damage

dégâts des eaux/du gel

damage to property JUR

dégâts matériels

damage or loss (for insurance)

dégâts et pertes

2. damage (medical):

damage

lésions fpl

to cause damage to health, part of body

abîmer

(irreversible) brain damage

lésions fpl cérébrales (irréversibles)

3. damage fig:

to do damage to cause, relationship, reputation, self-confidence, trade

porter atteinte à

political damage

dommage m politique

(a lot of) damage was done to sth

qc a été (sérieusement) atteint

it's too late, the damage is done

trop tard, le mal est fait

II.damages SUBST

damages pl. tantum JUR:

damages

dommages-interêts mpl

damages

dommages mpl et intérêts mpl

to claim for damages

réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn)

a claim for damages

une demande de dommages-intérêts

he paid £700 (in) damages

il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts

damages for loss of earnings

dommages-intérêts pour manque à gagner

agreed damages

dommages-intérêts fixés

to be liable for damages

être civilement responsable

III.damage [GB ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ] VERBE trans

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture

endommager

damage health, part of body

abîmer

damage environment, crop

nuire à

2. damage fig reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations:

damage

porter atteinte à

damaged child PSYCHO

enfant traumatisé

IV.damage [GB ˈdamɪdʒ, Am ˈdæmɪdʒ]

what's the damage fam?

à combien se monte la douloureuse? fam

I.criminal [GB ˈkrɪmɪn(ə)l, Am ˈkrɪm(ə)n(ə)l] SUBST

criminal

criminel/-elle m/f

II.criminal [GB ˈkrɪmɪn(ə)l, Am ˈkrɪm(ə)n(ə)l] ADJ

1. criminal activity, behaviour, history, tendency:

criminal

criminel/-elle

the criminal element in society

la minorité criminelle dans la société

2. criminal fig:

it's criminal to do

c'est un crime de faire

criminal damage dans le dictionnaire PONS

Traductions de criminal damage dans le dictionnaire anglais»français

I.damage [ˈdæmɪdʒ] VERBE trans

1. damage (harm):

damage

endommager

2. damage fig:

damage

nuire

II.damage [ˈdæmɪdʒ] SUBST no plur

1. damage (physical harm):

damage

dégâts mpl

damage to property

dégâts matériels

2. damage (harm):

damage

tort m

to do damage to sb/sth

causer du tort à qn/qc

3. damage plur JUR:

damage

dommages mpl et intérêts

Idiomes/Tournures:

the damage is done

le mal est fait

what's the damage? iron, hum fam

à combien s'élève la note?

I.criminal [ˈkrɪmɪnl] SUBST

criminal

criminel(le) m (f)

II.criminal [ˈkrɪmɪnl] ADJ

criminal

criminel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In return, the prosecution dropped charges of conspiracy to cause criminal damage.

en.wikipedia.org

Over 2,000 more were imprisoned for offences related to the emergency, including rioting and criminal damage.

en.wikipedia.org

Police taped off the area and later arrested him for criminal damage and wasting police time.

en.wikipedia.org

While on probation he was convicted of another battery charge and two charges of criminal damage to property.

en.wikipedia.org

In 1991, he was convicted of criminal damage, affray and driving without insurance.

en.wikipedia.org

They include driving offences, vandalism, criminal damage of small extent, low level violent offences and being drunk and disorderly.

en.wikipedia.org

The promoter was arrested and charged with $19,000 of criminal damage before the party had begun.

en.wikipedia.org

Since 2009 it has been possible to report criminal damage and theft of wallets, bicycles and mobile telephones without a known perpetrator(s) online.

en.wikipedia.org

The resulting damage was estimated at $700,000 and the three faced felony criminal damage to property charges.

en.wikipedia.org

He later pleaded guilty to criminal damage and was fined 1,000 and was ordered to pay compensation to the taxi driver for breaking a window.

en.wikipedia.org