counter-argument dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de counter-argument dans le dictionnaire français»anglais

contre-argument <plur contre-arguments>, contrargument <plur contrarguments> [kɔ̃tʀaʀɡymɑ̃] SUBST m

contre-argument

counter-argument

contrepartie [kɔ̃tʀəpaʀti] SUBST f

1. contrepartie (équivalent):

contrepartie

equivalent (en in)

2. contrepartie (contrepoids):

c'est la contrepartie de la liberté que ça te laisse

it is the price you have to pay for the freedom it gives you

mais la contrepartie est que le salaire est élevé

but this is offset by the high salary

3. contrepartie (dédommagement):

contrepartie

compensation

en contrepartie (en compensation)

in compensation (de for)

en contrepartie (en échange)

in return (de for)

moyennant contrepartie

for a consideration

4. contrepartie (inverse):

contrepartie (d'opinion)

opposing view

contrepartie (d'argument)

counter-argument

5. contrepartie FIN:

contrepartie (registre)

duplicate register

contrepartie (entrée)

contra (item)

en contrepartie

per contra

6. contrepartie (autre partie):

contrepartie FIN, JUR

other side ou party

faire de la contrepartie

to operate a suspense account

7. contrepartie MUS:

contrepartie

other part

Traductions de counter-argument dans le dictionnaire anglais»français

counterargument [GB ˈkaʊntəˌɑːɡjʊm(ə)nt, Am ˈkaʊn(t)ərˌɑrɡjəmənt] SUBST

counterargument

contre-argument m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The counter-argument is that the mob mentality exists independently of the media which merely voices the opinions which the public already has.

en.wikipedia.org

One major counter-argument was the call for poetic justice.

en.wikipedia.org

My counter-argument is that the criminal law is too dangerous a tool to be used for symbolic purposes.

en.wikipedia.org

The same counter-argument, however, regarding principles and moral standards that are incommensurable, would seem to apply to any further principles or rules we may discover in the process.

en.wikipedia.org

What was paramount was the recognition that this voice is the fruit of an ever-evolving conversation, argument and counter-argument.

en.wikipedia.org

The counter-argument is that in many poor countries, people get far more children than they can reasonably feed, support and provide with a decent life, under the circumstances.

en.wikipedia.org

The counter-argument, of course, is that this was the first game of the season, against a newly-promoted team.

www.dailymail.co.uk

The counter-argument states that the advertising ban on indexed works is not the aim of the decision to index, but its legal consequence.

en.wikipedia.org

The origins of the ironstone seams have been the subject of much argument and counter-argument since their large scale exploitation commenced in the mid-1800s.

en.wikipedia.org

This theory has however received a strong counter-argument.

en.wikipedia.org