count out dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de count out dans le dictionnaire anglais»français

1. count (add up):

1. hand ANAT:

hands off fam!
pas touche! fam
hands off fam!

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERBE trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out fam!
je me casse jarg
go on, out with it fam!
go on, out with it fam!
to be on the outs fam with sb Am
to be out of it fam

Voir aussi : wipe, hold, filter, come out

I.filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

I.keeping [GB ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

count out dans le dictionnaire PONS

Traductions de count out dans le dictionnaire anglais»français

out → out of

Voir aussi : out of, inside, in, in

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
This can help the other defender count out the entire original distribution of the cards in that suit.
en.wikipedia.org
When someone was eliminated, by pinfall, submission, disqualification or count out the son would enter the match.
en.wikipedia.org
He can not do pinfalls or count out opponents who are outside the ring while unconscious.
en.wikipedia.org
As in a standard game, players still count out the same number of starting infantry and take turns placing their armies.
en.wikipedia.org
The bout ended in a double count out when both men clotheslined the other, knocking each out.
en.wikipedia.org
Its popularity has waned somewhat in the ensuing years, but it is too soon to count out a resurgence.
en.wikipedia.org
She didn't count out the possibility that it could all work out with him.
en.wikipedia.org
After the heist the trio of gangsters heads over to a hotel room to count out the profits and celebrate a little.
en.wikipedia.org
During the divination, the girl will ask a question and then count out a series of actions or objects by reciting the rhyme.
en.wikipedia.org
The result of the match was a double count out disqualification.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski