cop shop dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de cop shop dans le dictionnaire anglais»français

cop shop [GB, Am ˈkɑp ˌʃɑp] SUBST GB fam

cop shop

poste m de police

Traductions de cop shop dans le dictionnaire français»anglais

la maison Poulaga

the cop shop fam

Traductions de cop shop dans le dictionnaire anglais»français

I.cop [GB kɒp, Am kɑp] SUBST

1. cop (police officer):

cop fam

flic m fam

motor cycle cop

motard m

to play cops and robbers

jouer aux gendarmes et aux voleurs

2. cop GB (arrest) fam:

it's a fair cop!

bien joué, je me rends! fam

3. cop GB (use) fam:

to be not much cop

ne pas valoir grand-chose

4. cop TEXTILE:

cop

canette f

II.cop <pprés copping; prét, ppas copped> [GB kɒp, Am kɑp] VERBE trans

1. cop (arrest):

cop fam

pincer fam

person to get copped doing

se faire pincer en train de faire fam

2. cop (receive):

cop fam

écoper de fam

3. cop GB fam:

to cop it (be punished)

trinquer fam

4. cop:

cop, a. cop hold of (catch) fam

attraper

cop hold of the rope

attrape la corde

5. cop (listen):

cop fam

écouter

cop a load of this!

écoute-moi ça!

6. cop JUR (plead guilty):

to cop a plea

plaider coupable (pour une charge mineure afin d'en éviter une plus grave)

III.cop [GB kɒp, Am kɑp]

to cop a feel fam Am

peloter fam

to cop some Z's fam Am

piquer un roupillon fam

I.shop [GB ʃɒp, Am ʃɑp] SUBST

1. shop:

shop (where goods are sold)

magasin m

shop (small, fashionable)

boutique f

to work in/open a shop

travailler dans/ouvrir un magasin

to go to the shops

aller faire les courses

he's out at the shops

il est sorti faire les courses

to set up shop litt, fig

s'installer

he set up shop as a photographer fig

il s'est installé comme photographe

to shut up shop fam litt, fig

fermer boutique

2. shop Am (in department store):

shop

rayon m

gourmet/beauty shop

rayon gastronomique/de beauté

3. shop (workshop):

shop

atelier m

repair/print shop

atelier de réparation/d'imprimerie

4. shop Am ENS:

shop

atelier m

5. shop GB (shopping) fam:

to do the weekly shop

faire les courses pour la semaine

to do a big shop

faire le plein fam

II.shop <pprés etc shopping, shopped> [GB ʃɒp, Am ʃɑp] VERBE trans GB (inform on)

shop fam

donner fam

shop fam

vendre

III.shop <pprés shopping; prét, ppas shopped> [GB ʃɒp, Am ʃɑp] VERBE intr

shop

faire ses courses

to be shopping for sth

vouloir acheter qc

to go shopping (gen)

aller faire des courses

to go shopping (as browser)

aller faire les magasins

to go shopping for sth

aller acheter qc

IV.shop [GB ʃɒp, Am ʃɑp]

all over the shop fam GB fig

partout

to talk shop

parler boutique

you've come to the wrong shop GB

vous vous trompez d'adresse

cop shop dans le dictionnaire PONS

Traductions de cop shop dans le dictionnaire anglais»français

I.cop [kɒp, Am kɑ:p] SUBST

cop fam:

cop

flic m

to play cops and robbers

jouer aux gendarmes et aux voleurs

Idiomes/Tournures:

it's a fair cop GB

je suis pris sur le fait

it's not much cop GB fam

ça ne vaut pas la peine

II.cop <-pp-> [kɒp, Am kɑ:p] VERBE trans

1. cop GB, Aus fam (be scolded):

to cop a load of trouble

avoir un tas de problèmes

2. cop (grab):

cop

saisir

to cop a (quick) look at sth

regarder furtivement qc

3. cop Am JUR:

to cop a plea

plaider coupable

I.shop [ʃɒp, Am ʃɑ:p] SUBST

1. shop (boutique, emporium):

shop

magasin m

record shop

magasin de disques

to go to the shops

aller faire les courses

to set up shop

ouvrir un magasin

to set up shop as a baker

ouvrir une boulangerie

to set up shop on one's own

se mettre à son compte

2. shop GB, Aus (process of buying goods):

shop

courses fpl

to do the weekly shop

faire les courses de la semaine

3. shop (manufacturing area):

shop

atelier m

repair/assembly shop

atelier de réparation/de montage

Idiomes/Tournures:

all over the shop fam (everywhere)

partout

all over the shop (in confusion)

en pagaille

II.shop <-pp-> [ʃɒp, Am ʃɑ:p] VERBE intr

shop

faire ses courses

to shop for sth

aller acheter qc

to shop at the market/at Marks and Spencer

faire ses courses au marché/chez Marks and Spencer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Or they'll have to email their local cop shop.

www.mirror.co.uk

The politics around the police station are nastier than in probably any other cop shop in the world.

www.thestar.com

That means that all of a sudden there's nobody covering the cop shop, nobody covering the zoning board.

www.thestar.com

The municipality purchased the former cop shop for the asking price of $1.1 million, plus $1.

www.niagarafallsreview.ca

Near a cop shop or hospital.

www.news24.com

Combined, we have nearly 45 years experience covering the suburbs, many of them spent prowling courtrooms and cop shops for the scoops on crime in your hometowns.

www.dailyherald.com

He said the city has received interest from groups that might want to rent space from the municipality at the former cop shop.

www.forterietimes.ca