coat-tails dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de coat-tails dans le dictionnaire anglais»français

coat-tails [GB ˈkəʊtteɪlz] SUBST pl. tantum

coat-tails

queue f d'un habit

to be always hanging on sb's coat-tails

être toujours pendu aux basques de qn fam

to ride on sb's coat-tails (gen)

profiter des efforts de qn

to ride on sb's coat-tails péj POL

se faire élire à la traîne de qn

Traductions de coat-tails dans le dictionnaire français»anglais

I.basque [bask] ADJ

basque

Basque

le Pays basque

the Basque Country

II.basque [bask] SUBST m LING

basque

Basque

III.basques SUBST fpl

basques fpl COUTURE:

basques

basques

IV.basque [bask]

être pendu aux basques de qn fam

to be always hanging on sb's coat-tails

pan [pɑ̃] SUBST m also onomat

1. pan (partie):

pan (de falaise, maison)

section

pan (de vie, problème)

part

pan (d'obscurité, de ciel)

patch

pan de mur

section of wall

pan de vitre

glass panel

2. pan (côté):

pan (de tour, prisme)

side

relever les pans d'un rideau

to tie back the curtains

pans d'un manteau

coat-tails

à pans coupés

with cut-off corners

3. pan (bruit):

pan (de coup de feu)

bang!

pan (de coup de poing)

thump!

pan (de fessée)

whack!

je vais faire pan pan enfant

I'll give you a smack

4. pan (marquant la soudaineté):

pan

pow!

tout allait bien, et pan! on nous a dit que…

everything was fine, and pow! we were told that…

Idiomes/Tournures:

pan de chemise

shirttail

coat-tails dans le dictionnaire PONS

Traductions de coat-tails dans le dictionnaire anglais»français

coat-tails SUBST plur

coat-tails

queue f de pie

Idiomes/Tournures:

on sb's coat-tails

dans le sillage de qn