chain mail dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de chain mail dans le dictionnaire anglais»français

chain mail SUBST

chain mail

cotte f de mailles

Traductions de chain mail dans le dictionnaire anglais»français

I.mail [GB meɪl, Am meɪl] SUBST

1. mail (postal service):

mail

poste f

by mail

par la poste

your cheque is in the mail

votre chèque a été posté

2. mail (correspondence):

mail

courrier m

3. mail MILIT, HIST:

a coat/gloves of mail

une cotte/des gants de mailles

4. mail (emails):

to check one's mail

vérifier sa boîte à lettres électronique

did you get any mail?

as-tu reçu du courrier électronique or des messages électroniques?

II.mail [GB meɪl, Am meɪl] VERBE trans

mail letter, parcel:

mail

envoyer, expédier

to mail a letter to sb, to mail sb a letter

envoyer or expédier une lettre à qn

I.chain [GB tʃeɪn, Am tʃeɪn] SUBST

1. chain (metal links):

chain

chaîne f

a length of chain

une chaîne

a gold chain

une chaîne en or

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

to keep a dog on a chain

tenir un chien à la chaîne

to break free of or from one's chains fig

rompre ses chaînes

2. chain (on lavatory):

chain

chasse f (d'eau)

to pull the chain

tirer la chasse

3. chain (on door):

chain

chaîne f de sûreté

to put the chain on (the door)

mettre la chaîne de sûreté (à la porte)

4. chain COMM:

chain

chaîne f (of de)

supermarket/hotel chain

chaîne f de supermarchés/d'hôtels

5. chain (series):

chain (of events)

série f

chain (of ideas)

enchaînement m

chain of causation

rapport m de cause à effet

chain of causation

relation f de cause à effet

he's only a link in the chain

il n'est qu'un maillon de la chaîne

to make or form a (human) chain

faire la chaîne, faire une chaîne humaine

6. chain:

chain BIOL, GÉOG, PHYS

chaîne f

7. chain (unit of length):

chain

= 20, 12 m

II.chain [GB tʃeɪn, Am tʃeɪn] VERBE trans

chain person:

chain

enchaîner

to chain sb's legs/wrists

attacher les jambes/poignets de qn avec des chaînes

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

to chain a dog/a bicycle to sth

attacher un chien/une bicyclette à qc avec une chaîne

III.chained ADJ

chained

enchaîné

to keep sb chained

tenir qn enchaîné

to be chained to one's desk/the kitchen sink fig

être esclave de son travail/ses casseroles

chain mail dans le dictionnaire PONS

Traductions de chain mail dans le dictionnaire anglais»français

I.mail¹ [meɪl] SUBST no plur a. INFOR

mail

courrier m

by mail

par la poste

II.mail¹ [meɪl] VERBE trans Am

mail

expédier

mail² [meɪl] SUBST no plur (armour)

mail

maille f

I.chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain (set of related things):

chain

chaîne f

gold/silver chain

chaîne en or/en argent

fast food chain

chaîne de fast-food

chain of mishaps

série f de malheurs

2. chain (rings to hold captive):

chain

entraves fpl

ball and chain

boulet m

chain gang

chaîne de forçats

to be in chains

être enchaîné

3. chain (restrictions):

chain

joug m

II.chain [tʃeɪn] VERBE trans

chain

enchaîner

Idiomes/Tournures:

to be chained to a desk

être rivé à son bureau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It had two varieties, one with a wicker base and one with chain mail sewn together.

en.wikipedia.org

These riders were armoured with chain mail while the horses were covered in thick quilts and copper headgear.

en.wikipedia.org

It was well suited to penetrate plate armour and chain mail.

en.wikipedia.org

The network of maxicircles and minicircles are catenated to form a planar network that resembles chain mail.

en.wikipedia.org

Specifically the dresses are party frocks, above the knee, and enhanced by rhinestone rosettes and armour-like chain mail.

en.wikipedia.org

Others are made from exotic materials such as leather or chain mail for consumers of adult fantasy apparel.

en.wikipedia.org

There are also several novelty products available, including glow in the dark, chain mail, and even flame retardant bags that can be set on fire and played with.

en.wikipedia.org

As the main support staff, they wore black or brown robes and were partially garbed in chain mail or plate mail.

en.wikipedia.org

The chain mail in his costume resemble a bird's feathers.

en.wikipedia.org

Infantry of these premodern periods also wore a variety of personal body armour, including chain mail and cuirasses.

en.wikipedia.org