bay leaf dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bay leaf dans le dictionnaire anglais»français

bay leaf SUBST

bay leaf

feuille f de laurier

Traductions de bay leaf dans le dictionnaire français»anglais

laurier-sauce

bay leaf

feuille de laurier

bay leaf

Traductions de bay leaf dans le dictionnaire anglais»français

I.leaf <pl leaves [liːvz]> [GB liːf, Am lif] SUBST

1. leaf (of plant):

leaf

feuille f

dock/oak/lettuce leaf

feuille de patience/de chêne/de salade

autumn leaves

feuilles d'automne

to come into leaf

se couvrir de feuilles

2. leaf:

leaf (of paper)

feuille f

leaf (of book)

page f

leaf (of book)

feuillet m spéc

3. leaf (of gold, silver):

leaf

feuille f

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

rallonge f

leaf (hinged)

abattant m

II.-leafed, -leaved COMP

red-leaf

à feuilles rouges

III.leaf [GB liːf, Am lif]

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to take a leaf out of sb's book

s'inspirer de qn

to turn over a new leaf

tourner la page

I.bay [GB beɪ, Am beɪ] SUBST

1. bay GÉOG:

bay

baie f

the Bay of Biscay/of Bengal

le golfe de Gascogne/du Bengale

the Bay of Pigs

la Baie des Cochons

2. bay CHASSE:

to be at bay

être aux abois

to bring to bay

acculer

to hold or keep at bay fig attacker, opponent

tenir [qn] à distance

to hold or keep at bay famine

stopper

to hold or keep at bay unemployment, inflation etc

enrayer

3. bay BOT:

bay, a. bay tree

laurier(-sauce) m

4. bay (parking area):

bay

aire f de stationnement

5. bay ARCHIT:

bay (section of building)

travée f

bay (recess)

renfoncement m

bay (window)

fenêtre f en saillie

6. bay (compartment):

bay AVIAT, MAR

soute f

7. bay (horse):

bay

alezan m

II.bay [GB beɪ, Am beɪ] ADJ

bay horse:

bay

bai

III.bay [GB beɪ, Am beɪ] VERBE intr

bay dog:

bay

aboyer (at contre, après)

to bay at the moon

hurler à la lune or à la mort

to bay for sb's blood fig

réclamer la tête de qn

Voir aussi : bomb bay

bomb bay SUBST

bomb bay

soute f à bombes

bay leaf dans le dictionnaire PONS

Traductions de bay leaf dans le dictionnaire anglais»français

leaf <leaves> [li:f] SUBST

1. leaf a. BOT, TEC:

leaf

feuille f

2. leaf (table part):

leaf

rallonge f

Idiomes/Tournures:

to take a leaf from sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

bay¹ [beɪ] SUBST GÉO

bay

baie f

bay² [beɪ] SUBST BOT

bay

laurier m

bay³ [beɪ] SUBST

1. bay (marked-off space):

bay

emplacement m

loading bay

aire f de chargement

2. bay (recess):

bay

renfoncement m

bay⁴ [beɪ] SUBST (horse)

bay

cheval m bai

I.bay⁵ [beɪ] VERBE intr

1. bay (bark):

bay

aboyer

2. bay fig, péj:

to bay for blood

être assoiffé de sang

II.bay⁵ [beɪ] SUBST no plur a. fig

to be at bay

être aux abois

to hold sth/sb at bay

tenir qc/qn à distance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Common flavorings are garlic, bay leaf, cumin, olive oil, and vinegar.

en.wikipedia.org

Seasoning includes salt, thyme, bay leaf and cayenne pepper.

en.wikipedia.org

The spices and seasoning usually include cumin, bay leaf, annatto oil, "sofrito", banana leaf, oregano, and stock.

en.wikipedia.org

The sharpened head of a bear spear was enlarged and usually took the form of a bay leaf.

en.wikipedia.org

The soup often includes onions and potatoes and is simply seasoned with salt and pepper or bay leaf.

en.wikipedia.org

There is no generic recipe for "bouquet garni", but most recipes include thyme and bay leaf.

en.wikipedia.org

The boil is a mesh bag (formerly cheesecloth) containing spices, including mustard seed, coriander seeds, allspice, bay leaf, and black pepper.

en.wikipedia.org

Adding a bay leaf and some fresh, crushed rosemary is recommended, a chopped carrot to give extra sweetness.

en.wikipedia.org

Other secondary components include, but are not limited to, tomato sauce, dry white wine, cumin, bay leaf and cilantro.

en.wikipedia.org

The sharpened head of a bear spear was enlarged and usually had a form of a bay leaf.

en.wikipedia.org