apparent dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de apparent dans le dictionnaire anglais»français

apparent [GB əˈpar(ə)nt, Am əˈpɛrənt] ADJ

1. apparent (seeming):

apparent contradiction, success, willingness

apparent

2. apparent (clear):

apparent

évident

to become apparent that …

devenir évident que …

this is apparent when

ceci devient évident quand

for no apparent reason

sans raison or cause apparente

heir apparent SUBST

heir apparent

héritier/-ière m/f présomptif/-ive (sauf changement dans l'ordre de succession)

self-apparent ADJ

self-apparent

évident, qui coule de source

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

with a look of apparent unconcern

sans trouble apparent

immediately apparent, clear

tout de suite

Traductions de apparent dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

héritier présomptif

heir apparent

apparent (apparente) trouble, fragilité

apparent

sans raison apparente

for no apparent reason

sans cause apparente

without any apparent cause

dauphin

heir apparent

le président a choisi son dauphin

the president chose his heir apparent

sans mobile apparent

without any apparent motive

avec l'éloignement, l'événement prend tout son sens

in retrospect, the full significance of the event becomes apparent

apparent dans le dictionnaire PONS

Traductions de apparent dans le dictionnaire anglais»français

apparent [əˈpærənt, Am -ˈpernt] ADJ

1. apparent (clear):

apparent

évident(e)

it is apparent that ...

il est clair que...

for no apparent reason

sans raison apparente

to be apparent to sb

être clair pour qn

2. apparent (seeming):

apparent

apparent(e)

heir apparent SUBST

heir apparent

héritier m présomptif

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fears lurk beneath the apparent calm

la peur rôde malgré le calme apparent

Traductions de apparent dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

apparent(e)

apparent

être apparent

to be apparent

apparent(e)

apparent

apparaître en filigrane

to be apparent beneath the surface

se deviner tendance, goût

to be apparent

apparent Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it is apparent that ...

il est clair que...

for no apparent reason

sans raison apparente

to be apparent to sb

être clair pour qn

fears lurk beneath the apparent calm

la peur rôde malgré le calme apparent

to be apparent beneath the surface

apparaître en filigrane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Bleeding usually becomes apparent within three to four hours.

en.wikipedia.org

However, his disease soon started to make itself apparent there as well, as his fingers would not always do what he wanted them to do.

en.wikipedia.org

Severe skin irritation is physically apparent, with reddening of non-pigmented and unprotected areas.

en.wikipedia.org

It also became apparent that it had interesting magnetic properties as well as a refractive index nearly as high as that of diamonds.

en.wikipedia.org

The boats that are judged highest in apparent seaworthiness, appearance and originality are considered.

en.wikipedia.org

But if you pedal 10 mph due south, you will feel an apparent wind of 5 mph from the south.

en.wikipedia.org

This is apparent both in the townscape and town layout.

en.wikipedia.org

At the time his quality and promise were so apparent, that he was nicknamed el nio del millon de dolares.

en.wikipedia.org

It is far too faint to be seen with the unaided eye, with an apparent magnitude of 13.92.

en.wikipedia.org

Until this point, the conditions of the facility weren't apparent to the public.

en.wikipedia.org