angel cake dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de angel cake dans le dictionnaire anglais»français

angel cake SUBST

angel cake → angel food cake

Voir aussi : angel food cake

angel food cake SUBST

angel food cake

≈ gâteau m de Savoie (coloré en rose et blanc)

angel food cake SUBST

angel food cake

≈ gâteau m de Savoie (coloré en rose et blanc)

Traductions de angel cake dans le dictionnaire anglais»français

angel [GB ˈeɪndʒ(ə)l, Am ˈeɪndʒəl] SUBST

1. angel litt, fig:

angel

ange m

the angel of death

l'Ange de la Mort

angel of mercy

ange de miséricorde

be an angel and answer the phone!

si tu veux répondre au téléphone tu seras un ange!

2. angel fam:

angel COMM, THÉÂTRE

bailleur/-eresse m/f de fonds

to be on the side of the angels

avoir le droit de son côté

to rush in where angels fear to tread

se lancer avec le courage de l'inconscience

I.cake [GB keɪk, Am keɪk] SUBST

1. cake CULIN:

cake

gâteau m

cake (sponge)

génoise f

2. cake (of soap, wax):

cake

pain m

3. cake (of fish, potato):

cake

croquette f

II.cake [GB keɪk, Am keɪk] VERBE trans

cake mud, blood clothes, person:

cake

former une croûte sur

III.cake [GB keɪk, Am keɪk] VERBE intr

cake mud, blood:

cake

former une croûte (on sur)

IV.caked ADJ

caked mud, blood:

caked

qui forme une croûte

caked in mud

couvert de boue séchée

V.cake [GB keɪk, Am keɪk]

it's a piece of cake fam

c'est du gâteau fam

to get a or one's slice or share of the cake

avoir sa part du gâteau

you can't have your cake and eat it

on ne peut pas tout avoir, on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre

that takes the cake fam!

ça c'est le pompon!

Voir aussi : hot cake

hot cake SUBST Am

hot cake

≈ crêpe f

to sell like hot cakes GB Am

se vendre comme des petits pains

angel cake dans le dictionnaire PONS

Traductions de angel cake dans le dictionnaire anglais»français

angel [ˈeɪndʒl] SUBST

1. angel a. RÉLIG:

angel

ange m

be an angel and help me

tu serais un ange de m'aider

2. angel (financial sponsor):

angel

mécène m

I.cake [keɪk] SUBST

1. cake (sweet):

cake

gâteau m

chocolate cake

gâteau au chocolat

a piece of cake

un morceau de gâteau

sponge cake

gâteau m mousseline

2. cake (savoury):

cake of fish, potato, soap

pain m

Idiomes/Tournures:

a piece of cake fam

une part du gâteau

to have one's cake and eat it (too)

avoir le beurre et l'argent du beurre

to sell like hot cake

se vendre comme des petits pains

II.cake [keɪk] VERBE trans

cake blood:

cake

coaguler

to be caked with sth

être couvert de qc

III.cake [keɪk] VERBE intr

1. cake (dry):

cake

sécher

2. cake (harden):

cake

durcir

cake blood

se coaguler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It had a springy consistency similar to angel cake.

www.thetelegram.com

This is because they've been top-dressed so much that they now look like perched-up angel cakes...

globalnews.ca