Channel Tunnel dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de Channel Tunnel dans le dictionnaire anglais»français

Channel Tunnel

Channel Tunnel

tunnel m sous la Manche

Traductions de Channel Tunnel dans le dictionnaire anglais»français

cut channel, tunnel

creuser

Traductions de Channel Tunnel dans le dictionnaire français»anglais

le tunnel sous la Manche

the Channel Tunnel

le tunnel sous la Manche

the Channel tunnel

Traductions de Channel Tunnel dans le dictionnaire anglais»français

I.tunnel [GB ˈtʌn(ə)l, Am ˈtənl] SUBST

tunnel

tunnel m

to use a tunnel

emprunter un tunnel

II.tunnel <pprés etc tunnelling, tunnelled GB tunneling, tunneled Am> [GB ˈtʌn(ə)l, Am ˈtənl] VERBE trans, intr

tunnel

creuser

III.tunnel [GB ˈtʌn(ə)l, Am ˈtənl]

to see (the) light at the end of the tunnel

voir le bout du tunnel

I.channel [GB ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] SUBST

1. channel (passage cut by or for liquid):

channel

canal m

to cut a channel

creuser un canal (in à travers)

2. channel (deep, navigable part of water):

channel

chenal m

3. channel:

the Channel or the English Channel

la Manche

the Channel or the English Channel épith crossing, port

de la Manche

4. channel (diplomatic, commercial):

channel fig

canal m

distribution channels

canaux mpl de distribution

to do sth through the proper or usual or normal channels

faire qc par la voie normale

to go through official channels

passer par la voie officielle

diplomatic/legal channels

voie f diplomatique/légale

to open channels of communication

ouvrir un réseau de communication

5. channel TV:

channel

chaîne f

to change channels

changer de chaîne

to flick channels fam

zapper

channel one/two

la première/deuxième chaîne

6. channel RADIO:

channel

canal m

7. channel ARCHIT (flute):

channel

cannelure f

8. channel TEC (groove):

channel

rainure f

9. channel INFOR:

channel

canal m

channel

voie f de transmission

II.channel <pprés channelling, , channeling, Am prét, ppas channelled, channeled Am> [GB ˈtʃan(ə)l, Am ˈtʃænl] VERBE trans

1. channel (carry):

channel water, liquid

acheminer, canaliser (to, into dans, through par l'intermédiaire de)

2. channel (direct) fig:

channel efforts, energy

concentrer, canaliser (into dans, into doing pour faire)

channel funds, capital

affecter (into à)

to channel funds into doing

débloquer des crédits pour faire

to channel aid through official bodies

canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels

to channel sth towards industry, business

canaliser qc vers

3. channel (cut):

channel groove, gorge

creuser (in dans)

4. channel ARCHIT:

channel column

canneler

Channel Tunnel dans le dictionnaire PONS

Traductions de Channel Tunnel dans le dictionnaire anglais»français

Channel Tunnel SUBST no plur

Channel Tunnel

tunnel m sous la Manche

Traductions de Channel Tunnel dans le dictionnaire anglais»français

I.tunnel [ˈtʌnl] SUBST

1. tunnel (passage):

tunnel

tunnel m

2. tunnel ZOOL, BIOL:

tunnel

galerie f

Idiomes/Tournures:

the light at the end of the tunnel

la lumière au bout du tunnel

II.tunnel <-l-, Am -ll-> [ˈtʌnl] VERBE intr

to tunnel through/under sth

creuser un tunnel dans/sous qc

III.tunnel <-l-, Am -ll-> [ˈtʌnl] VERBE trans

tunnel

creuser un tunnel dans

to tunnel one's way out of a prison

s'évader de prison en creusant un tunnel

I.channel [ˈtʃænl] SUBST

1. channel RADIO:

channel

fréquence f

I like this channel

j'aime bien cette station

2. channel TV:

channel

chaîne f

cable channel

chaîne câblée

to turn to another channel

passer sur une autre chaîne

on channel one/five

sur la une/cinq

3. channel (waterway):

channel

canal m

The (English) Channel

la Manche

4. channel (means):

channel

moyen m de canaliser

II.channel <GB -ll- [or Am -l-]> [ˈtʃænl] VERBE trans

channel

canaliser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was a joint consultant from 1958 to 1970 of the Channel Tunnel study group which eventually resulted in the tunnel's construction in 198894.

en.wikipedia.org

Following the opening of the Channel Tunnel and the loss of the boat train traffic, in 1994 the two centre tracks were removed.

en.wikipedia.org

It was also used to test out the materials that were later used on the Channel Tunnel.

en.wikipedia.org

One version would be similar to the Channel Tunnel, which employs a service and emergency tunnel situated between its two train tunnels.

en.wikipedia.org

Construction of the Channel Tunnel began in 1988 and it opened in 1994.

en.wikipedia.org

These locomotives were built and designed as multipowered electric units for this role as well as hauling Channel Tunnel freight services.

en.wikipedia.org

Segments of the Channel Tunnel were also manufactured in the area.

en.wikipedia.org

A small but powerful diesel locomotive built for Channel Tunnel construction work hauled the trains.

en.wikipedia.org

The locomotives were delivered by rail via the Channel Tunnel.

en.wikipedia.org

This is particularly of use in areas where trains may travel but automobiles can not, such as the Channel Tunnel.

en.wikipedia.org