big dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de big dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

9. big (gen) POL:

the Big Four/Five
les Quatre/Cinq Grands
to be or go over big fam
faire fureur (in à, en)
to be or go over big fam
faire un tabac fam (in à, en)
to have a big head péj
avoir la grosse tête fam
to have a big mouth
avoir la langue trop longue fam
why can't you keep your big mouth shut?
tu n'aurais pas pu la fermer fam
to have big ideas, think big fam
voir grand fam
what's the big idea?
qu'est-ce qui te prend?
to look big Am péj
se donner de l'importance, frimer fam
to make it big fam
avoir beaucoup de succès
to talk big fam
fanfaronner

big dans le dictionnaire PONS

Traductions de big dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de big dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

big Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she's big [or a big name] in finance
elle est connue dans le monde de la finance
to be too big for one's boots péj fam
avoir la grosse tête
to make a (big) thing out of sth fam
faire tout un plat de qc
the play has one big failing
la pièce pèche sur un point
to act big in front of sb
faire le fier avec qn (crâner)
it's as big as a house
c'est gros comme une maison
to be a big fan of sb/sth
être inconditionnel de qn/qc
to be a big event is sb's life
dater dans la vie de qn
to make a big fuss about sth
faire un fromage de qc fam
the big names in the political world
les sommités du monde politique
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
With only 5 laps to go, he has a big crash in the whoops.
en.wikipedia.org
He was just getting too old and the toupees were getting too big.
www.eonline.com
The idea that he could forget three or four big cheques like this is either risible, or a matter for a neurosurgeon.
www.listener.co.nz
They don't want us to get too big-headed about sharing it.
www2.ljworld.com
Barber is an aloof womanizer who can not commit or love and is used to illustrate the loneliness inherent in big-city life.
en.wikipedia.org
A narrowboat is a small space and a labrador is a big dog.
www.theecologist.org
When the lumber season is quiet it just so happens to be the season for blueberries which is big business.
en.wikipedia.org
Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.
www.theglobeandmail.com
A pretty big clue that this place is on the fry-up money is the line of construction workers waiting for their breakfast.
www.watoday.com.au
In the same dock consignment of fuselages and big warehouses is undertaken.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "big" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires