angleško » slovenski

I . re·lease [rɪˈli:s] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. release (set free):

release
izpuščati [dov. obl. izpustiti]

3. release fig. (free from suffering):

to release sb from sth
razrešiti koga česa

4. release (move sth from fixed position):

release brake
spuščati [dov. obl. spustiti]

5. release (detonate, drop):

release bomb
odvreči
release bomb missile
izstreliti

6. release (allow to escape):

release gas, steam
spuščati [dov. obl. spustiti]
to release sth into the atmosphere
spustiti kaj v ozračje

7. release (relax pressure):

release
sproščati [dov. obl. sprostiti]
to release one's grip
popustiti prijem

8. release:

release (make public, circulate)
objavljati [dov. obl. objaviti]
release (issue)
izdajati [dov. obl. izdati]
release film, CD
začeti predvajati

II . re·lease [rɪˈli:s] SAM. no mn.

1. release (setting free):

release
izpustitev ž. spol
release of a hostage
izpustitev ž. spol talca

2. release (mechanism):

release
sprožilec m. spol
brake/clutch release
sprostitev ročne zavore/sklopke
release cord
vrvica za aktiviranje padala

3. release (action):

release of a handbrake
sprostitev ž. spol

4. release (items on hold):

release of funds, goods
izročitev ž. spol

5. release of tension:

release (relaxation)
sprostitev ž. spol
release (relaxation)
sproščanje n
release (freeing from unpleasant feeling)
razbremenitev ž. spol

6. release (escape of gases):

release
izpust m. spol

7. release no mn. (publication):

release
objava ž. spol

8. release (information document):

release
izjava ž. spol
press release
izjava za tisk

9. release (new CD):

release
izdaja ž. spol

ˈnews re·lease SAM. esp am. angl.

news release
izjava ž. spol za tisk

ˈpress re·lease SAM.

Primeri uporabe besede release

release cord
vrvica za aktiviranje padala
press release
izjava za tisk
to release one's grip
popustiti prijem
release of a hostage
izpustitev ž. spol talca
brake/clutch release
sprostitev ročne zavore/sklopke
to release sb on parole
pogojno izpustiti koga
to release sb on bail
izpustiti koga proti varščini
to release sb from prison
izpustiti koga iz zapora
to release sb on probation
pogojno izpustiti koga
to release sth into the atmosphere
spustiti kaj v ozračje
her death came as a merciful release
smrt je bila zanjo pravo odrešenje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
As the sling swung outwards, one end would release, as with a staff-sling, and the projectile would be hurled forward.
en.wikipedia.org
Six hours after the release of this faulty patch CCP fixed the issue.
en.wikipedia.org
Next, it is important that employers obtain a full release and discharge when offering the dismissed employee a severance payment.
www.mondaq.com
If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.
www.motorcyclecruiser.com
For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.
en.wikipedia.org
Increased dopamine release is felt to be the main property explaining wake-promotion from these medications.
en.wikipedia.org
He does not credit a compact disc or a digital download as an official release and does not include them on his official discography.
en.wikipedia.org
The muscle is then kneaded, which assists in the release of tension and easing of knots.
en.wikipedia.org
Slaves were forbidden to practice their culture, as the planters realized their music and dance were used to communicate, and to plan their release strategies.
en.wikipedia.org
It was recorded from the soundboard and heavily bootlegged over the years, before it gained an official release in 2004.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "release" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno