angleško » slovenski

Prevodi za „cut“ v slovarju angleško » slovenski (Skoči na slovensko » angleški)

I . cut [kʌt] SAM.

1. cut (act):

cut
cut
my hair needs a cut
to make a cut [in sth]
vrezati [v kaj]

2. cut (piece of meat):

cut
kos m. spol
narezek m. spol

3. cut (fit):

cut
cut
kroj m. spol

4. cut (wound):

cut
ureznina ž. spol
to get a cut

5. cut pog. (due):

cut
del() m. spol

7. cut (less spending):

cuts mn.
omejitve ž. spol mn.

8. cut:

cut in film
rez m. spol
cut in book
cut in book
izbris m. spol

9. cut am. angl. (truancy):

cut
to be a cut above sb/sth

II . cut [kʌt] PRID.

2. cut (fitted):

cut glass, jewel

III . cut [kʌt] MEDM. FILM

cut!
rez!

IV . cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] GLAG. preh. glag.

2. cut (sever):

cut

5. cut (decrease):

cut costs
manjšati [dov. obl. zmanjšati]
cut prices
nižati [dov. obl. znižati]
cut overtime
reducirati [dov. obl. zreducirati]
cut wages by
nižati [dov. obl. znižati ]za

6. cut:

cut film
krajšati [dov. obl. skrajšati]
cut scene
to cut short
to cut sb short

7. cut (miss):

cut class, school

8. cut (turn off):

cut engine

9. cut (shape):

cut diamond
brusiti [dov. obl. pobrusiti]

10. cut AVTO.:

cut corner

11. cut tooth:

cut
dobivati [dov. obl. dobiti]

12. cut KARTE:

cut

13. cut GLAS.:

cut CD
snemati [dov. obl. posneti]

14. cut RAČ.:

cut

V . cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] GLAG. nepreh. glag.

1. cut (slice):

cut knife

2. cut (take short cut):

cut

3. cut KARTE:

cut
to cut for dealer

4. cut am. angl. pog. (push in):

to cut [in line]
(v)riniti se [v vrsto]
to cut in front of sb

5. cut (withdraw):

to cut loose from
osvoboditi se +rod.
to cut loose fig.
to cut loose from fig.
to cut to the chase am. angl. pog.
to cut and run
to cut both [or two] ways

cut across GLAG. nepreh. glag.

1. cut (to other side):

cut
voziti čez [dov. obl. zvoziti čez]

2. cut (take short cut):

cut
cut
to cut across a field

3. cut fig. (affect):

cut
cut

cut away GLAG. preh. glag.

cut
cut

I . cut back GLAG. preh. glag.

1. cut VRTN.:

cut
obrezovati [dov. obl. obrezati]

2. cut FINAN.:

cut
zmanjševati [dov. obl. zmanjšati]

II . cut back GLAG. nepreh. glag.

1. cut (return):

cut
vračati se [dov. obl. vrniti se]

I . cut down GLAG. preh. glag.

1. cut (fell):

cut tree
sekati [dov. obl. posekati]

2. cut (reduce):

cut
omejevati [dov. obl. omejiti]
nižati [dov. obl. znižati]
manjšati [dov. obl. zmanjšati]

3. cut (abridge):

cut
krčiti [dov. obl. skrčiti]

4. cut MODA:

cut
krajšati [dov. obl. skrajšati]
to cut sb down to size

II . cut down GLAG. nepreh. glag. to cut down on sth

I . cut in GLAG. nepreh. glag.

1. cut (interrupt):

cut
prekinjati [dov. obl. prekiniti]

2. cut (activate):

cut
posegati vmes [dov. obl. poseči vmes]
cut
vmešavati se [dov. obl. vmešati se]

3. cut AVTO.:

cut
peljati [dov. obl. zapeljati v škarje]
cut
vrivati se [dov. obl. vriniti se]
to cut in in front of sb
to cut in in front of sb

4. cut (take over during a dance):

to cut in on sb

5. cut (jump queue):

cut
vrivati se [dov. obl. vriniti se]
to cut in on [or in front of] sb

II . cut in GLAG. preh. glag. to cut sb in

1. cut (share with):

to cut sb in

cut into GLAG. nepreh. glag.

1. cut (slice):

cut

2. cut (decrease):

cut
cut

3. cut (interrupt):

cut

cut off GLAG. preh. glag.

1. cut (remove):

cut
to cut sth off sth

4. cut (isolate):

cut
cut
to cut oneself off

5. cut am. angl. (refuse drink):

to cut offsb

6. cut am. angl. AVTO. (pull in front of):

cut
cut

I . cut out GLAG. preh. glag.

1. cut (excise):

cut
cut

2. cut (from paper):

cut
izrezovati [dov. obl. izrezati]

3. cut (abridge):

cut
krčiti [dov. obl. skrčiti]

4. cut (eschew):

cut
izpuščati [dov. obl. izpustiti]

5. cut pog. (desist):

cut
cut it out!
nehaj s tem!

7. cut (exclude):

cut
[you can] cut me out!

II . cut out GLAG. nepreh. glag.

1. cut (stop operating):

cut
cut

2. cut am. angl. AVTO.:

cut

3. cut am. angl. (depart):

cut
podurhati jo pog.

I . cut up GLAG. preh. glag.

1. cut (slice):

cut
cut food for a child

2. cut (injure):

to cut upsb

4. cut brit. angl. AVTO. (pull in front of):

cut

II . cut up GLAG. nepreh. glag. am. angl.

cut
to cut up rough brit. angl.

ˈbuzz cut SAM.

buzz cut
buzz cut
krtačka ž. spol [frizura]

ˈclear-cut PRID.

1. clear-cut (sharply outlined):

2. clear-cut (definite):

ˈcrew cut SAM. (hairstyle)

crew cut
krtačka ž. spol

cut-off [ˈkʌtɒf] SAM.

1. cut-off (limit):

zgornja meja ž. spol

2. cut-off (stop):

prekinitev ž. spol
zaustavitev ž. spol
termin m. spol

I . cut-out [ˈkʌtaʊt] SAM.

1. cut-out (shape):

izrez m. spol

2. cut-out (stereotype):

3. cut-out (switch):

odklopnik m. spol

II . cut-out [ˈkʌtaʊt] PRID.

I . ˈcut-price PRID.

II . ˈcut-price PRISL.

ˈlow-cut PRID.

low-cut dress:

ˈpow·er cut SAM. brit. angl. avstral. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
At the store, they should not be damaged or bruised and pre-cut pieces should be refrigerated or surrounded by ice.
en.wikipedia.org
The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.
www.news24.com
But unfortunately, her career in the circuit was cut short due to a severe back injury.
en.wikipedia.org
A cut-rate capital gains tax makes those profits more likely.
www.brisbanetimes.com.au
An ocean away, a drone flies over enemy territory, cut off from its remote pilot by a satellite communication link that has gone kaput.
www.theatlantic.com
The report says the pretax deduction, worth up to $245 per month, has raised transit commuting rates and cut greenhouse gas emissions.
www.fastcoexist.com
Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.
www.theglobeandmail.com
As land use was altered for agriculture, wildfires were suppressed and drainage ditches cut.
en.wikipedia.org
The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.
en.wikipedia.org
The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina