speed limit nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di speed limit nel dizionario inglese»italiano

speed limit [ingl brit, ingl am ˈspid ˌlɪmɪt] SOST

speed limit

limite m di velocità

to drive within the speed limit

guidare rispettando i limiti di velocità

to exceed or break the speed limit

superare i limiti di velocità

the speed limit is 80 km/h

il limite di velocità è di 80 km/h

Traduzioni di speed limit nel dizionario inglese»italiano

speed limit

limite di velocità

break speed limit, bounds

oltrepassare, superare

to be inside the speed limit

essere al di sotto del limite di velocità

to be well over the speed limit

essere ben al di sopra del limite di velocità

Traduzioni di speed limit nel dizionario italiano»inglese

limite di velocità

speed limit

superare i limiti di velocità

to exceed or break the speed limit

superamento dei limiti di velocità

exceeding the speed limit

limite di velocità AUTO CORSE

speed limit or restriction

essere ben al di sopra del limite di velocità

to be well over the speed limit

Traduzioni di speed limit nel dizionario inglese»italiano

I.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] SOST

1. limit (maximum extent):

limit

limite m

there will be no limit to the violence

la violenza non conoscerà limiti

it's beyond the limit(s) of my experience

è al di là della mia esperienza

to push sb to the limit

spingere qn al limite

he has pushed my patience to the limit or to its limits

la mia pazienza è al limite

it's the limit! colloq

questo è il colmo!

you're the limit! colloq

sei il colmo!

2. limit (legal restriction):

limit

limite m (on a)

public spending limits

limite alle spese pubbliche

speed limit

limite di velocità

safety limits

limite di sicurezza

to be over, under the limit (of alcohol)

essere al di sopra, al di sotto del limite massimo di alcol nel sangue

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe)

limite m

limit (of territory, universe)

confine m (of di)

limit (of power, science)

limite m (of di)

within the limits of what we can do

nei limiti di quello che possiamo fare

“is it possible?” - “yes, within limits”

“è possibile?” - “sì, entro certi limiti”

to be off limits MILIT

essere off limits

the garden is off limits

l'accesso al giardino è vietato

my private life is off limits

la mia vita privata non vi riguarda

II.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] VB vb trans (restrict)

limit use, imports, actions

limitare

to be limited to doing

limitarsi a fare

spending is limited to two million

le spese si limitano a due milioni

places are limited to 60

i posti sono solo 60

III.to limit oneself VB vb rifl

to limit oneself

limitarsi

to limit oneself to amount, quantity

limitarsi a

you're limiting yourself by not doing

sei limitato se non fai

I.speed [ingl brit spiːd, ingl am spid] SOST

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

velocità f

speed (rapidity of response, reaction)

velocità f

speed (rapidity of response, reaction)

prontezza f

speed (rapidity of response, reaction)

rapidità f

at (a) great speed

a tutta velocità or a forte andatura

at a speed of 100 km per hour

a una velocità di 100 km all'ora

winds reaching speeds of

venti che raggiungevano la velocità di

car with a maximum speed of

auto con una velocità massima di

at speed go, run

a tutta velocità

at speed work, read

di buona lena, speditamente

to pick up, lose speed

prendere, perdere velocità

at the speed of light

alla velocità della luce

“full speed ahead!” NAUT

“avanti a tutta forza!”

what speed were you doing?

a che velocità andavi?

reading, typing speed

velocità di lettura, di battitura

to make all speed letter

agire con sollecitudine

2. speed (gear):

speed

marcia f

three-speed bicycle

bicicletta a tre marce

3. speed FOTO:

speed (of film)

(foto)sensibilità f

speed (of shutter)

velocità f

4. speed (drug):

speed colloq

anfetamina f

speed colloq

droga f stimolante

II.speed <pass/part perf sped or speeded> [ingl brit spiːd, ingl am spid] VB vb trans

speed process, recovery

accelerare

speed traffic

sveltire, snellire

to speed sb on his, her way

accomiatarsi da qn, augurare buon viaggio a qn

III.speed [ingl brit spiːd, ingl am spid] VB vb intr

1. speed <pass/part perf sped> (move swiftly):

to speed along

sfrecciare or andare a tutta velocità

to speed away

partire in quarta

the train sped past

il treno passò sfrecciando

2. speed <pass/part perf speeded> (drive too fast):

speed

superare i limiti di velocità, guidare a velocità eccessiva

he was caught speeding

fu fermato per eccesso di velocità

3. speed (on drugs) colloq:

to be speeding

essere sotto l'effetto di anfetamine or essere anfetaminico

IV.speed [ingl brit spiːd, ingl am spid]

that's about my speed ingl am

è quasi alla mia portata

to be up to speed

essere aggiornato or essere al corrente

speed limit nel dizionario PONS

Traduzioni di speed limit nel dizionario inglese»italiano

speed limit SOST

speed limit

limite m di velocità

Traduzioni di speed limit nel dizionario inglese»italiano

speed limit AUTO

limite m di velocità

the speed limit is 100 klicks

il limite di velocità è 100 kilometri

Traduzioni di speed limit nel dizionario italiano»inglese

limite di velocità

speed limit

limite di velocità

speed limit

Traduzioni di speed limit nel dizionario inglese»italiano

I.limit [ˈlɪ·mɪt] SOST

limit

limite m

limit (border)

confine m

speed limit AUTO

limite m di velocità

to put a limit on sth

porre un limite a qc

to overstep the limit

oltrepassare i limiti

to know one's limits

conoscere i propri limiti

to know no limits

non avere limiti

within limits

entro certi limiti

to be off limits (to sb)

essere divieto d'accesso (per qu)

II.limit [ˈlɪ·mɪt] VB vb trans

limit

limitare

to limit oneself to sth

limitarsi a qc

I.speed [spi:d] SOST

1. speed (velocity, quickness):

speed

velocità f

at a speed of …

ad una velocità di ..

2. speed (gear):

speed

marcia f

3. speed FOTO:

speed

sensibilità f

4. speed colloq (amphetamine):

speed

anfetamine f pl

II.speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] VB vb intr

1. speed (go fast):

speed

andare veloce

to speed by

passare a tutta velocità

2. speed (hasten):

speed

accelerare

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

superare i limiti di velocità

speed

fare un eccesso di velocità

III.speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] VB vb trans

speed

accelerare

to speed sb on their way

augurare buon viaggio a qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

For buses, the speed limit has been established in 90 km/h and trucks must go at 80 km/h.

en.wikipedia.org

From here, the road heads into more wooded areas, with the speed limit increasing back to 50mph km/h.

en.wikipedia.org

A general minimum speed limit of 60 km/h (37 mph) is in force at all times (although traffic jams thwart it).

en.wikipedia.org

The 30 mph speed limit in urban areas remains the most common speed limit (as of 2012).

en.wikipedia.org

It is a 7 km four-lane freeway with a speed limit of.

en.wikipedia.org

They remind of the motorways, but aren't always dual carriageways, they have no emergency lanes, and their speed limit is always lower.

en.wikipedia.org

Although not yet a freeway, it featured interchanges at major junctions, very few traffic lights and a speed limit of 100km/h 0.

en.wikipedia.org

The change in speed is roughly one-fourth the change in speed limit.

en.wikipedia.org

Its speed limit is overall 45 mi/h through its highway section.

en.wikipedia.org

Furthermore, separate research finds that only 1.6% of crashes are caused by drivers that exceed the posted speed limit.

en.wikipedia.org