soft launch nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di soft launch nel dizionario inglese»italiano

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, ˈsɔftˌ lɔntʃ] SOST

soft launch

soft launch m (annuncio ufficiale in stile discreto o a un pubblico limitato)

Traduzioni di soft launch nel dizionario inglese»italiano

I.launch¹ [ingl brit lɔːn(t)ʃ, ingl am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SOST

launch (setting in motion) (of new boat)

varo m

launch (of rocket, satellite)

lancio m

launch (of dinghy, lifeboat)

messa f in acqua

launch COMM (of campaign, product, publication)

lancio m

II.launch¹ [ingl brit lɔːn(t)ʃ, ingl am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VB vb trans

1. launch NAUT:

launch new ship

varare

launch dinghy, lifeboat

calare (in acqua)

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lanciare (against, at su)

air-, sea-launched

lanciato da un velivolo, da un'imbarcazione

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lanciare

launch career

cominciare

launch company, project

avviare

launch investigation

aprire, avviare

launch plan

varare

to launch an attack on sb, sth

sferrare un attacco contro qn, qc also fig

4. launch COMM:

launch magazine, product, range

lanciare

III.launch¹ [ingl brit lɔːn(t)ʃ, ingl am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VB vb intr

to launch (forth) into description, story

lanciarsi in

to launch (forth) into chorus, song

attaccare

IV.to launch oneself VB vb rifl

to launch oneself at sb, sth

lanciarsi or scagliarsi contro qn, qc

launch² [ingl brit lɔːn(t)ʃ, ingl am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SOST

also motor launch NAUT

(moto)lancia f

also motor launch (for patrolling)

(moto)vedetta f

customs', police launch

vedetta della dogana, della polizia

I.soft [ingl brit sɒft, ingl am sɔft] AGG

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay

molle

soft rock

tenero

soft iron, steel

dolce

soft snow

soffice

soft bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter

morbido, soffice

soft fabric, skin, hand, cheek, brush, leather

morbido

soft muscle

molle, flaccido

soft pencil

morbido, a punta morbida

to get soft butter, mixture:

ammorbidirsi

to get soft mattress, soil, ground:

diventare molle

to get soft muscle:

diventare flaccido

to make sth soft ground

fare diventare molle

to make sth soft butter, mixture

fare ammorbidire

to make sth soft fabric

rendere morbido

to make sth soft hard water

addolcire, rendere meno calcareo

to make sth soft skin

ammorbidire

soft to the touch

morbido al tatto

soft ice cream

= gelato industriale prodotto al momento da una apposita macchina e generalmente servito in cono

2. soft (muted):

soft colour, glow, light

tenue

soft tone, sound, laugh, music, note, voice, accent

sommesso

soft step, knock

leggero

soft lighting

luce smorzata

3. soft (gentle, mild):

soft air, breeze, rain

leggero

soft climate

mite

soft look, word, reply, heart

tenero

soft impact

morbido

soft pressure, touch

leggero

soft eyes

dolce

soft approach

diplomatico

soft POL

moderato

the soft left

la sinistra moderata

to take a soft line with sb

adottare la linea morbida con qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape, fold

morbido

5. soft ECON:

soft market, prices

debole

soft loan

agevolato

6. soft (lenient):

soft parent, teacher

(troppo) permissivo

to be soft on sb, sth

essere troppo indulgente con qn, qc

7. soft (in love) colloq:

to be soft on sb

avere un debole per qn

8. soft CHIM:

soft water

dolce

9. soft (idle, agreeable):

soft life

comodo

soft job

di tutto riposo

10. soft (cowardly):

soft colloq

rammollito

11. soft (stupid):

soft colloq

sciocco

soft colloq

stupido

to be soft in the head

essere stupido or rimbecillito

12. soft LING:

soft consonant

dolce

II.soft [ingl brit sɒft, ingl am sɔft] AVV

soft → softly

Vedi anche: softly

softly [ingl brit ˈsɒftli, ingl am ˈsɔf(t)li] AVV

softly speak, laugh

in modo sommesso

softly touch

delicatamente

softly play, tread, blow, shine, shut

con delicatezza

softly fall

morbidamente

softly softly catchee monkey scherz, arc

= con cautela, con discrezione

soft launch nel dizionario PONS

Traduzioni di soft launch nel dizionario inglese»italiano

I.launch <-ches> [lɔ:ntʃ] SOST

1. launch (boat):

launch

lancia f

2. launch of a boat:

launch

varo m

3. launch of a missile:

launch

lancio m

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inaugurazione f

launch of book

presentazione f

II.launch [lɔ:ntʃ] VB vb trans

1. launch (set in the water):

launch

varare

2. launch (set in motion):

launch missile

lanciare

3. launch (introduce):

launch book

presentare

4. launch (start):

launch investigation

avviare

launch exhibition

inaugurare

locuzioni:

to launch oneself at sb

lanciarsi su qu

soft [sɑft] AGG

1. soft (not hard):

soft ground

molle

soft sand, contact lenses, metal

morbido, -a

soft pillow, sofa

soffice

soft tissue MED

tessuti m pl molli

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing

morbido, -a

soft hair

soffice

soft as silk

morbido come la seta

3. soft (mild):

soft

leggero, -a

4. soft (not bright):

soft

tenue

5. soft (quiet):

soft voice

soave, -a

soft music

di sottofondo

6. soft (lenient):

soft

indulgente

to go soft on sb

essere troppo indulgente con qu

7. soft (easy):

soft

facile

a soft target

un bersaglio facile

8. soft FIN:

soft currency

debole