sock nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sock nel dizionario inglese»italiano

I.sock <pl socks> [ingl brit sɒk, ingl am sɑk] SOST

1. sock (footwear):

sock

calzino m

sock

calza f

2. sock AVIAZ:

sock, also wind sock

manica f a vento

II.sock [ingl brit sɒk, ingl am sɑk] SOST colloq (punch)

sock

cazzotto m

III.sock [ingl brit sɒk, ingl am sɑk] VB vb trans colloq

sock person:

sock

tirare un cazzotto a

sock him one!

tiragli un cazzotto!

IV.sock [ingl brit sɒk, ingl am sɑk]

to put a sock in it colloq

tapparsi la bocca

I wish he'd put a sock in it colloq

vorrei che la piantasse

to pull one's socks up colloq

= combinare qualcosa di meglio

to sock it to sb colloq

fare vedere i sorci verdi a qn

ankle sock [ingl brit] SOST

ankle sock

calzino m

air sock <pl air socks, air sox> [ˈeəsɒk] SOST

air sock

manica f a vento

wind-sleeve [ˈwɪndsliːv], wind-sock [ˈwɪndsɒk] SOST

wind-sleeve

manica f a vento

Traduzioni di sock nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pedalino

(man's) sock

calzettone

knee-length sock

calzerotto

ankle sock

calzerotto di lana

woollen ankle sock

calzificio

sock factory

gambaletto (da donna)

pop sock

gambaletto (da uomo)

knee sock

cazzotto

sock

mollare un cazzotto a qn

to sock sb, to give sb a clout or a punch

tiragli un cazzotto!

sock him one!

sock nel dizionario PONS

Traduzioni di sock nel dizionario inglese»italiano

sock¹ [sɑ:k] SOST

sock

calza m

knee-high sock

calza f

knee-high sock

calzino m

locuzioni:

to knock sb's socks off colloq

far rimanere a bocca aperta

I.sock² [sɑ:k] VB vb trans

sock colloq (hit):

sock

dare un cazzotto a

to sock sb in the eye

dare un cazzotto in un occhio a qu

locuzioni:

sock it to 'em!

fagliela vedere!

II.sock² [sɑ:k] SOST colloq

sock

cazzotto m

knee sock SOST

knee sock

calzino m lungo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

odd glove, sock

spaiato, -a

Traduzioni di sock nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

calzettone

knee-high sock

calzino

ankle sock

calzetta

ankle sock

calza

sock

sock Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

knee-high sock

calza f

knee-high sock

calzino m

to sock sb in the eye

dare un cazzotto in un occhio a qu

sock it to 'em!

fagliela vedere!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Bare socks are designed to create the look of bare feet when worn with shoes.

en.wikipedia.org

All of his clothes were coming apart; all of his socks had holes.

en.wikipedia.org

Baseball shirts (jerseys), pants, shoes, socks, caps, and glove are parts of baseball uniforms.

en.wikipedia.org

Some triathletes don't wear socks, decreasing their time spent in transition even more.

en.wikipedia.org

Socks routinely froze to feet and had to be cut off to fight frostbite.

en.wikipedia.org

Unlike traditional dress or athletic stockings and socks, compression stockings use stronger elastics to create significant pressure on the legs, ankles and feet.

en.wikipedia.org

He has greased down hair and wears pants which are too high for his body, often showing his socks.

en.wikipedia.org

Girls must wear white or navy blue ankle socks, or white or navy blue knee highs or tights.

en.wikipedia.org

Socks should be changed daily or more frequently if feet sweat excessively.

en.wikipedia.org

Shorts remained black, but socks were changed to white.

en.wikipedia.org