skin-deep nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di skin-deep nel dizionario inglese»italiano

skin-deep [ingl brit skɪnˈdiːp, ingl am ˈˌskɪn ˈˌdip] AGG

skin-deep

superficiale

beauty is only skin-deep prov

la bellezza non è tutto

Traduzioni di skin-deep nel dizionario italiano»inglese

epidermico <pl epidermici, epidermiche> [epiˈdɛrmiko, tʃi, ke] AGG

1. epidermico (dell'epidermide):

epidermico ferita, lesione

epidermic

2. epidermico fig sensibilità, avversione:

epidermico

skin-deep

I.bellezza [belˈlettsa] SOST f

1. bellezza (qualità estetica):

bellezza

beauty

bellezza

good looks pl

rovinare la bellezza di

to spoil, mar the beauty of

una bellezza ineguagliabile

a beauty without compare

di una bellezza incantevole, mozzafiato

entrancingly or bewitchingly or breathtakingly beautiful

di rara bellezza

of unusual beauty

la bellezza non è tutto

looks aren't everything, beauty is only skin-deep

concorso di bellezza

beauty contest

istituto, salone di bellezza

beauty parlour, beauty shop, beauty salon

trattamento di bellezza

beauty treatment

prodotto di bellezza

beauty product

maschera di bellezza

face-pack

reginetta di bellezza

beauty queen

2. bellezza (qualità morale):

bellezza (di gesto, sentimento)

nobility

3. bellezza (persona, cosa bella):

si crede una bellezza

she thinks she's a great beauty

non è certo una bellezza! iron

she's no oil painting!

bellezza al bagno

bathing beauty

ciao, bellezza (come appellativo)

hello, love ingl brit

ciao, bellezza (come appellativo)

hi, doll ingl am

locuzioni:

in bellezza finire in bellezza

to go out with a bang

lo spettacolo finì in bellezza

the show ended with a flourish

II.bellezze SOST fpl (belle caratteristiche)

le bellezze della natura, del paesaggio

the beauties of nature, of the landscape

III.bellezza [belˈlettsa]

il motore gira che è una bellezza

the engine's running sweetly

la bellezza di un milione di dollari

a cool million dollars

mi è costato la bellezza di 2.000 dollari

it set me back 2, 000 dollars

skin-deep nel dizionario PONS

Traduzioni di skin-deep nel dizionario inglese»italiano

skin-deep AGG

skin-deep

superficiale

beauty <-ies> [ˈbju:·t̬i] SOST

1. beauty (property):

beauty

bellezza f

2. beauty (beautiful woman):

beauty

bellezza f

3. beauty colloq (specimen):

beauty

chicca f

4. beauty colloq (advantage):

the beauty of …

il bello è che …

locuzioni:

beauty is in the eye of the beholder prov

non è bello ciò che è bello ma è bello ciò che piace

beauty is only skin-deep prov

la bellezza è superficiale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Easy on the eyes but rarely going more than skin-deep was his roundup.

en.wikipedia.org

But how much of the change is skin-deep, and how much is real?

www.independent.co.uk

And that kind of durability is much more than skin-deep.

news.nationalpost.com

Like their black consciousness predecessors, the current generation of students rejects the intellectually vacuous argument that race is merely skin-deep.

city-press.news24.com

Any reforms that do not address that fundamental problem are only skin-deep.

www.bloombergview.com

In architecture, beauty sometimes really is only skin-deep.

en.wikipedia.org

It's not about beauty, because that old skin-deep line is sure the truth.

www.theglobeandmail.com

Clearly, even today's trends in plastic surgery raise more than skin-deep issues.

www.huffingtonpost.com

The notable exception to the rule that marinades only work skin-deep is brining.

www.latimes.com

Let us have meaningful programmes rather than skin-deep initiatives.

www.themalaymailonline.com