shouting nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di shouting nel dizionario inglese»italiano

shouting [ingl brit ˈʃaʊtɪŋ, ingl am ˈʃaʊdɪŋ] SOST

shouting

grida fpl

it's all over bar the shouting

è tutto finito, ma se ne parla ancora

shouting match [ingl brit, ingl am ˈʃaʊdɪŋ ˌmætʃ] SOST colloq

shouting match

litigio m furioso

I.shout [ingl brit ʃaʊt, ingl am ʃaʊt] SOST

1. shout (cry):

shout

grido m

shout

urlo m (of di)

to give a shout of warning, joy

mandare un grido di avvertimento, di gioia

there were shouts of “bravo!”

si sentiva gridare “bravo!”

2. shout ingl brit (round of drinks):

shout colloq

giro m

II.shout [ingl brit ʃaʊt, ingl am ʃaʊt] VB vb trans

1. shout:

shout (cry out)

gridare

shout (stronger)

urlare

“stop!” she shouted

“fermati!” gridò lei

2. shout ingl brit (buy) colloq:

to shout a round (of drinks)

pagare da bere (a tutti)

III.shout [ingl brit ʃaʊt, ingl am ʃaʊt] VB vb intr

shout

gridare

shout

urlare

to shout at sb

gridare contro qn

to shout at or to sb to do

gridare a qn di fare

to shout with excitement, anger

gridare per l'emozione, per la rabbia

to shout for help

gridare (per chiedere) aiuto

what are they shouting about?

perché gridano?

IV.shout [ingl brit ʃaʊt, ingl am ʃaʊt]

I'll give you a shout

ti chiamo io

it's nothing to shout about

non è niente di speciale, di straordinario

shout down VB [ʃaʊt -] (shout down [sb], shout [sb] down)

shout down

fare tacere [qn] (a forza di gridare)

I.shout out VB [ʃaʊt -] (shout out)

shout out

mandare un grido

II.shout out VB [ʃaʊt -] (shout out [sth])

shout out names, answers:

shout out

gridare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hereupon, they began shouting

a questo punto, cominciarono a gridare

Traduzioni di shouting nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vociare

shouting

vocio

shouting

sgolarsi

to shout oneself hoarse

spolmonarsi

to shout oneself hoarse

spolmonarsi

to shout one's head off

shouting nel dizionario PONS

Traduzioni di shouting nel dizionario inglese»italiano

shouting SOST

shouting

grida f pl

shouting match SOST

shouting match

serie f di grida inv

shouting distance SOST

within shouting distance

a portata di voce

I.shout [ʃaʊt] SOST

shout

grido m

locuzioni:

to give sb a shout colloq

fare un fischio a qu

II.shout [ʃaʊt] VB vb intr

shout

gridare

to shout at sb

gridare a qu

to shout for help

gridare aiuto

locuzioni:

to give sb sth to shout about

dare a qu motivo di rallegrarsi

III.shout [ʃaʊt] VB vb trans

shout

gridare

shout down VB vb trans

shout down

zittire a urla

shout out VB vb trans

shout out

gridare

Traduzioni di shouting nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vocio

shouting

strillare

to shout

strillare

to shout at

vociare

to shout

sgolarsi

to shout oneself hoarse

shouting Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to shout at the top of one's lungs

urlare a squarciagola

within shouting distance

a portata di voce

to shout for help

gridare aiuto

to give sb sth to shout about

dare a qu motivo di rallegrarsi

to shout above the noise

gridare per sovrastare il rumore

fancy shouting at him!

come ti è venuto in mente di sgridarlo!

there's no need to shout so loud

non c'è bisogno di gridare così forte

to shout for help

gridare aiuto

to shout at the top of one's voice

gridare a pieni -i

to shout at the top of one's lungs

gridare a squarcia gola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They were established in 1987 and originally comprised 20 shouting men, since expanded to 30.

en.wikipedia.org

He was most prominently featured in the third and fourth series, shouting almost all of his lines throughout both.

en.wikipedia.org

He remembers waking up in the night hearing explosions and people shouting under his window.

en.wikipedia.org

There was nearly a riot in the foyer during intermission everybody shouting.

en.wikipedia.org

A crowd is in the street shouting the same slogans as before.

en.wikipedia.org

Instead, administrative agencies, especially the police, conducted mass trials with large crowds of onlookers shouting accusations.

en.wikipedia.org

She remembered a boy shouting fire while a brass band was playing on the deck of the ship to entertain the travelers.

en.wikipedia.org

The ladies were so enthusiastic on that day that they began shouting slogans freely.

en.wikipedia.org

The brand moves beyond shouting at the audience to interacting with them in a more casual and trusted manner.

en.wikipedia.org

He distracted their attention by pointing to the shadows on the roof and shouting that he could see the escapee, and then swiftly departed.

en.wikipedia.org