Traduzioni di press nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.press¹ [ingl brit prɛs, ingl am prɛs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

1. press (push):

press button

press switch, pedal

to press sth in

fare entrare or inserire qc premendo

press the pedal right down

schiaccia il pedale fino in fondo

press the switch down

abbassa l'interruttore

to press sth into clay, mud, ground

conficcare qc in

to press sth into place

spingere qc per metterlo a posto

to press a lid onto sth

premere un coperchio su qc

to press sth into sb's hand

mettere qc nella mano di qn

2. press (apply):

to press one's nose, face against sth

schiacciare il naso, il viso contro qc

to press a blotter, cloth onto sth

premere un tampone, un panno contro qc

to press a stamp, a label onto sth

mettere un timbro, un'etichetta su qc

to press one's hands to one's ears

tapparsi le orecchie con le mani

to press the receiver to one's ear

mettere il ricevitore contro l'orecchio

to press one's face into the pillow

affondare il viso nel cuscino

to press one's knees together

stringere le ginocchia

to press two objects together

stringere due oggetti uno contro l'altro

3. press (squeeze):

press fruit

press flower

press arm, hand, person

to press sb to one

stringere qn a sé

to press sb to one's bosom

stringere qn al petto

to press the soil flat

spianare il terreno

to press clay into shape

modellare l'argilla

4. press (iron):

press clothes

stirare con una pressa

to press the pleats flat

stirare le pieghe

5. press (urge):

press person

fare pressione su, sollecitare

press point, matter, issue

press case

to press sb to do

spingere qn a fare

to press sb for action

spingere qn all'azione

I must press you for an answer

insisto per avere una risposta

when pressed, he admitted that…

dopo molte insistenze, ha ammesso che…

to press a point

to press one's suit

fare una corte insistente

7. press SPORT:

press weight

sollevare [qc] in distensione

8. press STOR (as torture):

press

sottoporre [qn] a schiacciamento

II.press¹ [ingl brit prɛs, ingl am prɛs] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

III.to press oneself VB vb rifl

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

to press oneself against wall

schiacciarsi contro

to press oneself against person

IV.press¹ [ingl brit prɛs, ingl am prɛs] SOST

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

1. press (newspapers, journalists):

the press or the Press + verbo sing o pl

in the press

to get a good, bad press fig

avere buona, cattiva stampa

to get a good, bad press before sost acclaim, criticism

to get a good, bad press freedom, campaign

to get a good, bad press photo, photographer

to get a good, bad press announcement, advertising

tramite la stampa

press story or press report

2. press:

press, also printing press

to come off the press

essere fresco di stampa

to go to press

andare in stampa

at or in (the) press

to pass sth for press

mandare qc in stampa or in macchina

at the time of going to press

al momento di andare in stampa

4. press (device for flattening):

press

cider press

garlic press

6. press (with iron):

press

to give sth a press

dare una stirata or una schiacciata a qc

7. press (crowd):

press

pigia pigia m (of di)

8. press SPORT:

press

9. press ingl brit (cupboard):

press

armadio m a muro

press² [ingl brit prɛs, ingl am prɛs] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

2. press:

press STOR, NAUT recruit, man

arruolare forzatamente

rotary press [ingl brit ˌrəʊt(ə)ri ˈprɛs, ingl am ˌroʊdəri ˈprɛs], rotary printing press [ˌrəʊtərɪˈprɪntɪŋpres] SOST

- Mostra i sinonimi di rotary press.
- Feedback su questa voce

rotary press

press ahead VB [prɛs -]

- Mostra i sinonimi di press ahead.
- Feedback su questa voce

trouser press [ˈtraʊzəˌpres] SOST

- Mostra i sinonimi di trouser press.
- Feedback su questa voce

trouser press

cotton press [ˈkɒtnpres] SOST

- Mostra i sinonimi di cotton press.
- Feedback su questa voce

cotton press

pressaballe f (di cotone)

offset press [ˈɒfsetˌpres, ˈɔːf-] SOST

- Mostra i sinonimi di offset press.
- Feedback su questa voce

offset press

macchina f per stampa offset

vanity press [ˈvænətɪˌpres] SOST

- Mostra i sinonimi di vanity press.
- Feedback su questa voce

vanity press

= casa editrice che pubblica a spese degli autori

press card [ingl am ˈprɛs ˌkɑrd] SOST

- Mostra i sinonimi di press card.
- Feedback su questa voce

press card

tessera f da giornalista

press pass [ˈprespɑːs, -pæs] SOST

- Mostra i sinonimi di press pass.
- Feedback su questa voce

press pass

pass m per la stampa

Traduzioni di press nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.press [pres] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

3. press (flatten):

press grapes

press flowers

press olives

4. press (extract juice):

press

5. press (iron):

press shirt, dress

6. press MUS:

press album, disk

8. press (find difficult):

to be (hard) pressed to do sth

avere (grosse) difficoltà a fare qc

9. press (be short of):

to be pressed for money/time

essere a corto di soldi/di tempo

11. press DIR:

to press charges

presentare delle accuse

II.press [pres] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

3. press (be urgent):

press

time is pressing

il tempo stringe

4. press (put under pressure):

press

to press for sth

insistere per ottenere qc

III.press [pres] SOST

- Mostra i sinonimi di press.
- Feedback su questa voce

2. press (ironing):

press

to give sth a press

dare una stirata a qc

3. press (crush):

press

5. press GIORN:

the press

to have bad/good press (publicity)

avere recensioni negative/favorevoli

6. press (for tennis racket):

press

7. press (cupboard):

press

press release SOST

- Mostra i sinonimi di press release.
- Feedback su questa voce

press release

comunicato m stampa

to issue a press release

rilasciare un comunicato stampa

press upon VB vb trans

- Mostra i sinonimi di press upon.
- Feedback su questa voce

press upon

press ahead VB vb intr

- Mostra i sinonimi di press ahead.
- Feedback su questa voce

press ahead PHRVB press on

press agency SOST

- Mostra i sinonimi di press agency.
- Feedback su questa voce

press agency

agenzia f di stampa

press box SOST

- Mostra i sinonimi di press box.
- Feedback su questa voce

press box

tribuna f stampa

free press SOST

- Mostra i sinonimi di free press.
- Feedback su questa voce

free press

stampa f indipendente

press on VB vb intr

- Mostra i sinonimi di press on.
- Feedback su questa voce

press on

continuare imperterrito

press conference SOST

- Mostra i sinonimi di press conference.
- Feedback su questa voce

press conference

conferenza f stampa

to hold a press conference

tenere una conferenza stampa

press forward VB vb intr

- Mostra i sinonimi di press forward.
- Feedback su questa voce

press forward PHRVB press on

Vedi anche: press on

press on VB vb intr

- Mostra i sinonimi di press on.
- Feedback su questa voce

press on

continuare imperterrito

to press down on the lever

abbassare la leva

to press a claim/one's case

insistere su un reclamo/sulla propria tesi

to press through the crowd

aprirsi un varco tra la folla

to press down (on sth)

premere forte (su qc)

at the press of a button

premendo un pulsante

to go to press newspaper, book

andare in stampa

hot off the press news

fresco di stampa

to hold a press conference

tenere una conferenza stampa

to issue a press release

rilasciare un comunicato stampa

to press ahead with the plan

andare avanti con il progetto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run). en.wikipedia.org

The platen tends to be the heaviest and strongest part of the press due to the massive forces that it has to withstand. en.wikipedia.org

He usually answered questions on the topic of democratic transition from the press by referring to the "patient" analogy in a humorous and jovial manner. en.wikipedia.org

Press and hold the app again and drag it to the right, onto the second page of the folder. www.dailymail.co.uk

Now an experienced, top AV actress, her performance was noted by one press release to be lewder than usual. en.wikipedia.org

The main (or only) public figure who makes announcements is usually called a press secretary, press officer or spokesperson. en.wikipedia.org

At the time, a number of articles in the press speculated on the odds of his surviving the full term of his seven-year sentence. en.wikipedia.org

It was also mentioned in the press following the reaction of a customer after his credit card was declined. en.wikipedia.org

The adjacent storehouses which housed the wine press and the oak casks met with the same fate in 1981. en.wikipedia.org

He organized public lectures, held concerts and even installed a printing press near his bed. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "press" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski