lump nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di lump nel dizionario inglese»italiano

I.lump¹ [ingl brit lʌmp, ingl am ləmp] SOST

1. lump:

lump (of substance)

pezzo m

lump (of substance)

blocco m

lump (of substance)

piccola massa f

lump (of soil)

zolla f

lump (in sauce)

grumo m

in one or a lump fig

in blocco

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bozzo m

lump (from fall, knock)

bitorzolo m

lump (from fall, knock)

rigonfiamento m (on su)

lump (on head)

bernoccolo m (on su)

lump (tumour)

nodulo m (in, on a)

3. lump colloq:

lump (idle, clodlike person) (man)

gnocco m

lump (idle, clodlike person) (man)

tonto m

lump (woman)

tonta f

II.lump¹ [ingl brit lʌmp, ingl am ləmp] VB vb trans

to lump X with Y (group together without discrimination)

raggruppare or accozzare X e Y

to lump X with Y (treat as alike)

accomunare X e Y

to lump the science students with the arts students

raggruppare gli studenti di scienze e quelli di lettere

the two groups shouldn't be lumped together

i due gruppi non dovrebbero essere accomunati

III.lump¹ [ingl brit lʌmp, ingl am ləmp] VB vb intr

1. lump ingl am (become lumpy):

lump sauce:

fare i grumi

2. lump:

lump, also lump along

camminare con passo pesante

IV.lump¹ [ingl brit lʌmp, ingl am ləmp]

to get or take one's lumps ingl am

pagare lo scotto

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

lump² [ingl brit lʌmp, ingl am ləmp] VB vb trans

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

I'll, he'll have to lump it colloq

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

like it or lump it colloq

prendere o lasciare

lump³ [ingl brit lʌmp, ingl am ləmp] SOST

lump also lumpfish,lumpsucker:

also lumpfish, lumpsucker

lompo m

lump sugar [lʌmpˈʃʊɡə(r)] SOST

lump sugar

zucchero m in zollette

lump sum [ingl brit, ingl am ˈˌləmp ˈsəm] SOST

1. lump sum COMM:

lump sum (complete payment)

pagamento m in un'unica soluzione

lump sum (decided in advance)

somma f forfettaria

2. lump sum (of insurance):

lump sum

capitale m forfettario

sugar lump [ingl brit] SOST

sugar lump

zuccherino m

sugar lump

zolletta f di zucchero

lump sum payment [ˌlʌmpsʌmˈpeɪmənt] SOST

lump sum payment

pagamento m forfettario

Traduzioni di lump nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bozzo

lump

nodulo

lump

rigonfiamento (della pelle)

lump

lump nel dizionario PONS

Traduzioni di lump nel dizionario inglese»italiano

I.lump [lʌmp] SOST

1. lump (solid mass):

lump

massa f

lump of sauce

grumo m

lump of coal

pezzo m

lump of sugar

zolletta f

lump sum

cifra f forfettaria

2. lump (swelling):

lump in breast

nodulo m

lump on head

bozzo m

3. lump colloq (person):

lump

zoticone m

locuzioni:

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

II.lump <to lump (together)> [lʌmp] VB vb trans

lump

raggruppare

lump-sum payment SOST

lump-sum payment

pagamento m unico

Traduzioni di lump nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

grumo (di farina)

lump

balena

lump of lard

un groppo alla gola

a lump in one's throat

mettere tutto nello stesso calderone fig

to lump everything together

quiescenza

payment of a lump sum instead of a pension

fare d'ogni erba un fascio fig

to lump everyone/everything together

avere un nodo alla gola fig

to have a lump in one's throat

lump Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lump sum

cifra f forfettaria

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

payment of a lump sum instead of a pension

quiescenza

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Each member contributes a certain amount per month (there is also life membership with a lump sum payment) towards a common fund.

en.wikipedia.org

Many people find that, at the beginning and end of the day, a small lump of fluff has appeared in the navel cavity.

en.wikipedia.org

The cash balance plan typically offers a lump sum at and often before normal retirement age.

en.wikipedia.org

That makes the closed variable $2,400 cheaper than the next best alternative, and that's without using any of its lump-sum payment allowance, mentioned earlier.

www.movesmartly.com

Residential and commercial customers may receive a lump sum cash rebate or, for larger systems, a five-year payback program from their local utility company.

en.wikipedia.org

In one case, a woman in the 28th week of gestation developed a lump in the left pubic area.

en.wikipedia.org

Many of the former daimyo, whose pensions had been paid in a lump sum, benefited greatly through investments they made in emerging industries.

en.wikipedia.org

A common side effect of crying is feeling a lump in the throat of the crier, otherwise known as a globus sensation.

en.wikipedia.org

While being imprisoned, she ordered her ring to slow down her vital processes, so that she would appear to be a lump of organic waste.

en.wikipedia.org

It should be paid monthly, not as a lump- sum capital grant, to reduce weakness of will problems.

www.ft.com