ice pick nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ice pick nel dizionario inglese»italiano

ice pick [ingl brit, ingl am ˈaɪs ˌpɪk] SOST

ice pick SPORT

piccozza f

ice pick GASTR

rompighiaccio m

Traduzioni di ice pick nel dizionario italiano»inglese

rompighiaccio

ice pick

piccozza

(ice) pick

Traduzioni di ice pick nel dizionario inglese»italiano

I.pick¹ [ingl brit pɪk, ingl am pɪk] SOST

1. pick (choice):

pick

scelta f

to have one's pick of

avere la scelta tra

to take one's pick of

fare la propria scelta tra

take your pick

scegli, prendine uno

to get first pick

scegliere per primo or essere il primo a scegliere

2. pick (best):

pick

il meglio

the pick of the crop (fruit)

la frutta di prima scelta

the pick of this month's new films

il più bello fra i film usciti in questo mese

the pick of the bunch

il migliore (del gruppo)

II.pick¹ [ingl brit pɪk, ingl am pɪk] VB vb trans

1. pick (choose, select):

pick

scegliere (from tra)

“pick a card, any card”

“pesca una carta, una qualsiasi”

you picked the right person, a good time to do it

hai scelto la persona giusta, il momento giusto per farlo also iron

you picked the wrong man or person

hai scelto la persona sbagliata

he certainly knows how to pick them!

lui sì che li sa scegliere bene! also iron

to pick a fight (physically)

cercare la rissa (with con)

to pick a fight or a quarrel

attaccare briga (with con)

2. pick SPORT:

pick player

selezionare (from tra)

pick team

formare

to be picked for England, for the team

essere selezionati per giocare nella nazionale inglese, per far parte della squadra

3. pick:

to pick one's way through rubble, litter

camminare con cautela tra

to pick one's way down mountain, slope

scendere con precauzione da

4. pick (pluck, gather):

pick fruit, flowers

cogliere

5. pick (poke at):

pick spot, scab

stuzzicare

pick skin

grattare

to pick sth from or off sth

togliere, staccare qc da qc

to pick one's nose

mettersi le dita nel naso

to pick one's teeth

pulirsi i denti (con uno stuzzicadenti)

to pick a hole in one's sweater

fare un buco nella maglia (tirando i fili)

to pick a lock

forzare una serratura

to pick sb's pocket

borseggiare qn

III.pick¹ [ingl brit pɪk, ingl am pɪk] VB vb intr (choose)

pick

scegliere

you can afford to pick and choose

ti puoi permettere di essere esigente or di fare il difficile (nella scelta) (among, between tra)

pick² [ingl brit pɪk, ingl am pɪk] SOST

pick (tool)

piccone m

pick (of miner, geologist)

piccone m

pick (of climber)

piccozza f

pick (of mason)

martellina f

to dig with a pick

scavare col piccone

I.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs] SOST

1. ice:

ice

ghiaccio m

the car skidded on the ice

la macchina ha sbandato sul ghiaccio

there's ice on the roads

c'è ghiaccio sulle strade

a show on ice

uno spettacolo sul ghiaccio

a whisky with ice

un whisky con ghiaccio

to put sth on ice champagne

mettere [qc] in ghiaccio

to put sth on ice fig plans, project

accantonare, mettere [qc] da parte

“danger! thin ice” (on sign)

“Pericolo! Ghiaccio sottile”

your feet are like ice!

i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2. ice ingl brit (ice cream):

ice

gelato m

water ice

sorbetto

3. ice U (diamonds):

ice colloq

diamanti mpl

4. ice (amphetamine):

ice colloq

ice m

II.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs] VB vb trans

1. ice GASTR:

ice cake

glassare

2. ice ingl am colloq:

ice (kill) person

freddare

ice (defeat) team

stracciare

III.ice [ingl brit ʌɪs, ingl am aɪs]

to break the ice

rompere il ghiaccio

to cut no ice

non fare effetto

this argument cut no ice with them

la discussione li lasciò freddi

his excuses cut no ice with me

le sue scuse mi lasciano freddo

to be treading or skating on thin ice

avanzare su un campo minato

ice pick nel dizionario PONS

Traduzioni di ice pick nel dizionario inglese»italiano

I.pick [pɪk] VB vb trans

1. pick (select):

pick

scegliere

to pick sth at random

scegliere qc a caso

to pick a fine time to do sth iron

scegliere proprio il momento giusto per fare qc

to pick one's way

stare attento a dove si mettono i piedi

2. pick (harvest):

pick fruit, vegetables

cogliere

3. pick (remove):

pick

togliere

to pick one's nose

mettersi le dita nel naso

to pick one's teeth

stuzzicarsi i denti

to pick holes in sth fig

trovare difetti in qc

4. pick MUS:

pick guitar

pizzicare [o suonare]

5. pick (steal):

to pick a lock

scassinare una serratura

to pick sb's pocket

borseggiare qu

to pick sb's brains fig

chiedere lumi a qu

6. pick (provoke):

to pick a fight (with sb)

attaccare briga (con qu)

II.pick [pɪk] VB vb intr

to pick and choose

essere selettivo

III.pick [pɪk] SOST

1. pick (selection):

pick

scelta f

to take one's pick

scegliere

to have one's pick

avere la scelta

the pick of the bunch

il migliore del gruppo

2. pick (pickax):

pick

piccone m

with picks and shovels

con piccone e pala

3. pick (for teeth):

pick

stuzzicadenti m inv

I.ice [aɪs] SOST

ice (frozen water):

ice

ghiaccio m

locuzioni:

to be skating on thin ice

camminare su un campo minato

to break the ice colloq

rompere il ghiaccio

to put sth on ice

accantonare

II.ice [aɪs] VB vb trans

1. ice (chill a drink):

ice

mettere in ghiaccio

2. ice (put icing on):

ice

glassare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He hammered an ice pick-like instrument, an orbitoclast, through the eye socket and swept through the frontal lobes.

en.wikipedia.org

The film involves many realistic details, such as an ice pick kept conveniently embedded in a barracks wall so pilots can break the ice sheet on their morning wash water.

en.wikipedia.org

She would have told the court the wounds were not likely caused by an ice pick.

www.northumberlandnews.com

Maybe that has something to do with an ice pick in the forehead?

www.digitaljournal.com

A type of acne scarring called ice pick scars may be mistaken for open pores.

jamaica-gleaner.com

Physical acne scars are often referred to as ice pick scars.

en.wikipedia.org

Another big problem is that this ice tends to stick together, requiring an ice pick to free a handful of cubes from the conglomeration inside.

www.wired.com

The ice pick has a 4 mm (0.16 in) diameter with a sharp tip with a 5.4 m/s (17 ft/s) terminal velocity in the test.

en.wikipedia.org

An ice pick was also found, together with blood stains in the bath and on kitchen cupboards.

www.irishmirror.ie

He will fix the mayor -- often, a loyal member of his own political team -- with a glare like an ice pick.

thechronicleherald.ca