for nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di for nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.for [ingl brit fɔː, fə, ingl am fɔr, fər] PREP For often appears in English after a verb (ask for, hope for, look for etc.) or an adjective (sorry for, ready for, useful for): for translations, consult the appropriate entry (ask, hope, look, sorry, ready, useful etc.). - For further uses of for, see this entry.

1. for (intended to belong to or be used by):

for
per
who are the flowers for?
per chi sono i fiori?
for her
per lei
to buy sth for sb
comprare qc per qn
she bought a book for me
mi ha comprato un libro
she bought presents for the family
ha comprato dei regali per la famiglia
a club for young people
un locale per i giovani
a play area for children
giochi per bambini
keep some pancakes for us!
tienici da parte qualche frittella!
not for me thanks
per me no, grazie

3. for (indicating purpose):

for
a
for
per
what's it for?
a che serve?
it's for removing stains
serve a smacchiare
what's this spring for?
a che serve questa molla?
it's not for cleaning windows
non è fatto per pulire le finestre
an attic for storing furniture
una soffitta per tenerci i mobili
“I need it” - “what for?”
“mi serve” - “per farne cosa?”
what did you say that for?
perché l'hai detto?
let's stop for a rest
fermiamoci a riposare
to do sth for a laugh
fare qc (tanto) per ridere
to go for a swim, meal
andare a fare una nuotata, a mangiare
I need something for my cough
ho bisogno di qualcosa per la tosse
she's being treated for depression
sta seguendo una cura per la depressione
a cure for Aids
una cura contro l'AIDS
I sent it away for cleaning
l'ho mandato a lavare
I brought her home for you to meet her
l'ho portata a casa perché la incontrassi
the bell rang for class to begin
il suono della campana indicò l'inizio della lezione
for this to be feasible
affinché ciò sia possibile
more investment is needed for economic growth to occur
sono necessari maggiori investimenti perché si verifichi una crescita economica
the idea was for you to work it out yourself
l'idea era che tu lo risolvessi da solo

5. for (indicating cause or reason):

for
per
the reason for doing
la ragione per fare
for this reason, I'd rather…
per questo motivo, preferirei…
grounds for divorce, for hope
motivi di divorzio, di speranza
to jump for joy
saltare di gioia
imprisoned for murder
detenuto per omicidio
she left him for another man
l'ha lasciato per un altro uomo
famous for its wines
celebre per i suoi vini
to praise sb for his actions
lodare qn per le sue azioni
she's been criticized for her views
è stata criticata per le sue opinioni
I was unable to sleep for the pain, the noise
non sono riuscito a dormire dal dolore, dal rumore
if it weren't for her we wouldn't be here
se non fosse per lei, non saremmo qui
if it hadn't been for the traffic jams, we'd have made it
se non fosse stato per il traffico, ce l'avremmo fatta
the plant died for want of water
la pianta morì per mancanza d'acqua
she is annoyed with me for contradicting her
è seccata con me perché l'ho contraddetta

21. for (indicating cost, value):

for
per
it was sold for £100
è stato venduto per 100 sterline
they bought the car for £6, 000
hanno comprato l'auto per 6.000 sterline
10 apples for £1
10 mele per una sterlina
he'll fix it for £10
la metterà a posto per 10 sterline
I wouldn't do it for anything!
non lo farei per nulla al mondo!
you paid too much for that dress!
hai pagato troppo per quel vestito!
I'll let you have it for £20
ve lo vendo per 20 sterline
a cheque for £20
un assegno di 20 sterline
to exchange sth for sth else
cambiare qc con qc altro

II.for [ingl brit fɔː, fə, ingl am fɔr, fər] CONG form

III.for [ingl brit fɔː, fə, ingl am fɔr, fər]

root for VB [ruːt -] colloq (root for [sb]) (cheer)

I.ask for VB [ɑːsk -] (ask for [sth])

II.ask for VB [ɑːsk -] (ask for [sb])

I.go for VB [ɡəʊ -] (go for [sb, sth])

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

III.go for VB [ɡəʊ -] (go for [sth])

Mostra tabella dei verbi

care for VB [kɛː -] (care for [sb, sth])

unprovided-for [ingl brit ˌʌnprəˈvʌɪdɪdfɔː] AGG

watch for VB [wɒtʃ -] (watch for [sb, sth])

account for VB [əˈkaʊnt -] (account for [sth, sb])

push for VB [pʊʃ -] (push for [sth])

for nel dizionario PONS

Traduzioni di for nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

3. for (intention, purpose):

for sale/rent
in vendita/affitto
sth for a headache
qc per il mal di testa
it's time for lunch
è ora di pranzo
to invite sb for dinner
invitare qu a cena
to wait for sb
aspettare qu
to go for a walk
andare a fare una passeggiata
fit for nothing
buono a nulla
what for?
per quale motivo?
what's that for?
a cosa serve?
it's for cutting cheese
serve per tagliare il formaggio
for this to be possible
perché ciò sia possibile
to look for a way to do sth
cercare il modo di fare qc
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

for Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

I don't go for for war movies
non mi piacciono i film di guerra
to do sth for a laugh [or for laughs]
fare qc per ridere
an eye for an eye, a tooth for a tooth prov
occhio per occhio, dente per dente prov
Margaret stayed for a week as company for my mother
Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre
for better or (for) worse
che ci piaccia o meno
I've been waiting for him for hours
sono ore che lo aspetto
an eye for an eye, a tooth for a tooth
occhio per occhio, dente per dente
to (not) have an ear for music
(non) avere orecchio musicale
I've been waiting for you for hours
sono ore che t'aspetto
they were looking for you, not me
hanno cercato te e non me

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
You were looking for the cloven hoof, to be honest.
www.irishexaminer.com
For billions, it has been death on an installment plan decades in the making.
www.counterpunch.org
Several factors may make a cap inappropriate for a particular woman.
en.wikipedia.org
He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service.
www.thespec.com
For example, the decision of a worker to be a part of the labour force becomes a dummy dependent variable.
en.wikipedia.org
He had about 20 officers with a budget of about $5 million a year and an equal or greater sum for liaison with Guatemalan military.
en.wikipedia.org
Legroom is adequate for a six-footer, as is head room.
www.theglobeandmail.com
It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.
en.wikipedia.org
A football department was formed within the association in 1914; today the sports club also has departments for handball and tennis.
en.wikipedia.org
During his career, he developed melamine resin, a type of plastic used for moldings and castings.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "for" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati