eating apple nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di eating apple nel dizionario inglese»italiano

eating apple [ingl brit, ingl am ˈidɪŋ ˌæpəl] SOST

eating apple

mela da mangiare cruda

Traduzioni di eating apple nel dizionario italiano»inglese

mangiarsi una mela

to eat an apple

Traduzioni di eating apple nel dizionario inglese»italiano

I.eat <pass ate, part perf eaten> [ingl brit iːt, ingl am it] VB vb trans

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

mangiare

eat meal

consumare

I don't eat meat

non mangio carne

to eat (one's) breakfast

fare colazione

to eat (one's) lunch

fare pranzo or pranzare

to eat (one's) dinner

fare cena, cenare

I ate lunch in town

ho pranzato in città

to eat sth for lunch, dinner

mangiare qc per pranzo, cena

to eat oneself sick colloq

rimpinzarsi fino alla nausea (on di)

it's not fit to eat (poisonous)

è velenoso or non è buono da mangiare

it's not fit to eat (inedible)

non è commestibile

it looks too good to eat

ha un aspetto troppo bello per essere mangiato

she looks good enough to eat!

è così bella che me la mangerei!

to eat one's way through a whole cake

mangiare una torta intera

to eat sb, sth alive person, piranha, mosquitoes:

divorare qn, qc

she'll eat you alive! colloq seductress:

ti mangerà vivo! ti divorerà!

don't be afraid, I won't eat you!

non aver paura, non ti mangio

to eat one's words fig

rimangiarsi la propria parola

2. eat (guzzle) colloq car:

eat petrol

consumare, bere

3. eat (worry):

eat colloq

rodere

eat colloq

preoccupare

what's eating you?

che cosa ti preoccupa?

II.eat <pass ate, part perf eaten> [ingl brit iːt, ingl am it] VB vb intr

1. eat (take food):

eat

mangiare

to eat from or out of plate, bowl

mangiare in

I'll soon have him eating out of my hand fig

presto lo avrò in pugno or farò di lui quello che voglio

2. eat (have a meal):

eat

mangiare, consumare i pasti

I never eat in the canteen

non mangio mai in mensa

we eat at six

ceniamo alle sei

III.eat [ingl brit iːt, ingl am it]

eat your heart out!

roditi il fegato!

to eat sb out of house and home

svuotare la dispensa a qn

eating [ingl brit ˈiːtɪŋ, ingl am ˈidɪŋ] SOST

eating is a pleasure

mangiare è un piacere

healthy eating is essential

una sana alimentazione è essenziale

to make excellent, poor eating

essere eccellente, immangiabile

apple [ingl brit ˈap(ə)l, ingl am ˈæpəl] SOST

apple

mela f

the (Big) Apple (New York)

la Grande Mela

the (Big) Apple before sost juice, peel, pip, skin

di mela

the (Big) Apple puree, fritter, tart, turnover

di mele

he is the apple of her eye

è la pupilla dei suoi occhi

there's a bad apple in every bunch or in every barrel

= in ogni gruppo c'è sempre un elemento negativo, corrotto

to upset the apple cart colloq

mandare tutto all'aria

eating apple nel dizionario PONS

Traduzioni di eating apple nel dizionario inglese»italiano

I.eat <ate, eaten> [i:t] VB vb trans

eat

mangiare

to eat breakfast

fare colazione

to eat lunch/dinner

pranzare/cenare

to eat one's fill

mangiare a sazietà

locuzioni:

eat your heart out!

mangiati il fegato!

to eat one's words

rimangiarsi ciò che si è detto

what is eating him? colloq

cos'è che lo rode?

II.eat [i:t] VB vb intr

eat

mangiare

apple [ˈæ·pl] SOST

apple

mela f

locuzioni:

to be the apple of sb's eye

stravedere per qn

the Big Apple colloq

la Grande Mela

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Doctors quite rightly say that eating apples is good, but if you eat them slowly the high acidity levels can damage your teeth.

www.dailymail.co.uk

New research has found that eating apples could reduce the risk of getting five different types of cancer.

www.her.ie

She also cautioned against eating apple latkes if you're watching your weight, because they contain more flour.

windsorstar.com

They felt it was the best eating apple they'd every tasted, in the 80-year history of the company.

www.kelownacapnews.com

An eating apple for apple lovers and traditionalists, but should also bake well.

www.theglobeandmail.com

Normally, the family would spend the day in the backyard having a barbecue, eating apple pie and drinking soda.

www.tcpalm.com

The odd late eating apple or cooking pear would be fine too.

www.telegraph.co.uk

A new study suggests that eating apples on a regular basis can help reduce bad cholesterol, increase good cholesterol and even aid weight loss.

www.theglobeandmail.com

One such reason is that eating apples regularly can help lower cholesterol levels.

www.herald.ie

Fry the thinly sliced onions, and when they are almost soft, add the peeled, diced eating apple and cook together.

www.independent.ie