cold store nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di cold store nel dizionario inglese»italiano

cold store [ingl brit, ingl am ˈkoʊld ˌstɔr] SOST

cold store

cella f frigorifera

Traduzioni di cold store nel dizionario italiano»inglese

cella frigorifera

cold store

cella -a

cold room or store, refrigerator

Traduzioni di cold store nel dizionario inglese»italiano

I.store [ingl brit stɔː, ingl am stɔr] SOST

1. store:

store (shop)

grande magazzino m

store (shop)

emporio m

store (smaller)

negozio m

the big stores

i grandi magazzini

2. store (supply):

store (of food, fuel, paper)

provvista f

store (of food, fuel, paper)

riserva f (of di)

store (of knowledge, information)

bagaglio m (of di)

to keep a store of sth

avere una provvista or una scorta di

to lay in a store of sth

fare provvista or scorta di qc

3. store (place of storage):

store (for food, fuel, forniture)

deposito m also COMM

store (for food, fuel, forniture)

magazzino m also COMM

store MILIT

magazzino m

store (for nuclear waste)

deposito m (di scorie nucleari)

4. store (storage):

to put sth in(to) store goods, furniture

mettere qc in magazzino

there's a surprise, a nasty shock in store for him fig

lo aspetta una sorpresa, un brutto shock

I wonder what the future has in store (for us)

mi chiedo cosa ci riservi il futuro

II.stores SOST npl

1. stores (supplies):

stores

provviste f

stores

scorte f

to take on stores NAUT

approvvigionare or vettovagliare

2. stores (storage area):

stores

magazzino m

stores

deposito m

III.store [ingl brit stɔː, ingl am stɔr] VB vb trans

1. store (put away):

store food

conservare, mettere da parte

store objects, furniture

immagazzinare

store nuclear waste, chemicals

stoccare

store information

fare tesoro di

store AGR crops, grain

riporre in magazzino, nel granaio

2. store (accumulate):

store food, supplies, fuel

fare provvista, scorta di

store energy, heat, water

accumulare

3. store (hold) cupboard, fridge, freezer:

store food, objects

contenere

4. store INFORM:

store data, records

memorizzare, immagazzinare (on su)

IV.store [ingl brit stɔː, ingl am stɔr]

to set great store by sth

dare molta importanza a qc or tenere qc in gran conto

not to set great store by sth, to set little store by sth

non dare molta importanza, dare poca importanza a qc

I.cold [ingl brit kəʊld, ingl am koʊld] AGG

1. cold (chilly):

cold

freddo

cold fig colour, light

freddo

to be or feel cold person:

avere, sentire freddo

the room was or felt cold

la stanza era fredda or faceva freddo nella stanza

the wind is or feels cold

il vento è freddo

it's cold outside

fa freddo fuori

it's or the weather's cold

fa freddo, il tempo è freddo

it's or the weather's getting colder

si sta facendo freddo

to go cold food, tea, water:

diventare freddo or raffreddarsi

don't let the baby get cold

non fare prendere freddo al bambino

to keep sth cold food

tenere al fresco

2. cold (unemotional):

cold expression, manner, smile, heart, logic etc.

freddo

to be cold to or towards sb

essere freddo con or nei confronti di qn

to leave sb cold

lasciare freddo qn or non fare né caldo né freddo a qn

pop music, football leaves me cold

la musica pop, il calcio mi lascia (del tutto) indifferente

3. cold (not recent):

cold news

vecchio

the trail has gone cold

la pista è quasi cancellata

4. cold (unconscious):

to be out cold

essere privo di sensi

to knock or lay sb out cold

mettere KO qn

II.cold [ingl brit kəʊld, ingl am koʊld] SOST

1. cold U (chilliness):

cold

freddo m

to feel the cold

patire il freddo or essere freddoloso

to be out in the cold

essere fuori al freddo

to come in from or out of the cold fig

essere preso in considerazione

to be left out in the cold fig

essere lasciato in disparte or essere ignorato, trascurato

he was trembling with cold

tremava per il freddo

2. cold C MED:

cold

raffreddore m

to have a cold

avere il raffreddore or essere raffreddato

to catch or get a cold

prendere un raffreddore or raffreddarsi

a bad cold

un brutto or forte raffreddore

a cold in the head

un raffreddore di testa

III.cold [ingl brit kəʊld, ingl am koʊld] AVV

1. cold (without preparation):

cold colloq

senza preparazione, a freddo

cold speak, perform

a braccio, improvvisando

2. cold ingl am (thoroughly):

cold

completamente

cold learn, know

a memoria

to turn sb down cold

mandare qn a spasso

IV.cold [ingl brit kəʊld, ingl am koʊld]

cold hands, warm heart

mani fredde, cuore caldo

to have or get cold feet

avere fifa

in cold blood

a sangue freddo

my blood runs cold

mi si gela il sangue

in the cold light of day

a mente fredda

to be as cold as ice person:

essere freddo come il ghiaccio

to be as cold as ice part of body:

essere ghiacciato

to be as cold as ice room:

essere gelido

to pour or throw cold water on sth

raffreddare qc

you're getting colder! (in guessing games)

acqua… acqua…

cold store nel dizionario PONS

Traduzioni di cold store nel dizionario inglese»italiano

cold store SOST

cold store

cella f frigorifera

Traduzioni di cold store nel dizionario italiano»inglese

cella frigorifera

cold store

cella -a

cold store

Traduzioni di cold store nel dizionario inglese»italiano

I.store [stɔ:r] SOST

1. store (shop):

store

negozio m

department store

grande magazzino m

2. store (supply):

store of food

scorta f

store of wine

riserva f

3. store (place for keeping supplies):

store

magazzino m

store for weapons

arsenale m

locuzioni:

to be in store what is in store for us?

cosa ci riserva il futuro?

II.store [stɔ:r] VB vb trans

1. store (put into storage):

store

immagazzinare

2. store (keep for future use):

store

mettere da parte

3. store INFORM (file):

store

salvare

store data

memorizzare

I.cold [koʊld] AGG

cold

freddo, -a

to be cold person

avere freddo

to go cold soup, coffee

raffreddarsi

to get cold person

infreddolirsi

it's bitterly cold

fa un freddo cane

locuzioni:

to leave sb cold

non fare né caldo né freddo a qu

II.cold [koʊld] SOST

1. cold METEOR:

the cold

il freddo m

2. cold MED:

cold

raffreddore m

to catch a cold

prendere il raffreddore

to have a cold

avere il raffreddore

locuzioni:

to leave sb out in the cold

lasciare qu in disparte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

In several houses, under the kitchen, a low store room was let into the ground and walled with boulders to act as a cold store and storage room.

en.wikipedia.org

The cooled gas retrieved from the bottom of the cold store is compressed which heats the gas to ambient temperature.

en.wikipedia.org

The cold store and the out-board motors should prove the results in the fishing sector.

www.ghanaweb.com

Similar symptoms appear on leaves in the field, causing premature senescence and favouring bacterial spoilage in the cold store after harvest.

en.wikipedia.org

We had managed to make telephone contact with one of the clients who was hiding in the cold store in the basement.

www.telegraph.co.uk

He checks on the plants in cold store at least once a day, along with those grown in the warmth of a state-of-the art glasshouse.

www.dailymail.co.uk

There are key issues with fish cold store design and management, such as how large and energy efficient they are, and the way they are insulated and palletized.

en.wikipedia.org

After the 14-year-old arrived, two further bodies have arrived at the cold store.

www.dailymail.co.uk

The port's capacity to hold chilled, cool and frozen products was significantly increased when a 15,000 tone cold store became operational in 1999.

en.wikipedia.org

In addition, there is a comprehensive plan in place in terms of food waste, renewable energy, cold store lighting and social sustainability.

www.donegalnow.com