cloth cap nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di cloth cap nel dizionario inglese»italiano

cloth cap [ingl brit] SOST ingl brit

cloth cap

berretto m di panno con visiera rigida (tipico degli operai inglesi)

Traduzioni di cloth cap nel dizionario italiano»inglese

coppola

= typically Sicilian cloth cap with a peak

Traduzioni di cloth cap nel dizionario inglese»italiano

cloth [ingl brit klɒθ, ingl am klɔθ] SOST

1. cloth (fabric):

cloth

tessuto m

cloth

stoffa f

cloth

panno m

cloth

tela f

wool, silk, cotton cloth

tessuto di lana, seta, cotone

wool, silk, cotton cloth before sost cover, blind, etc

in tessuto, in stoffa, in tela

hey cloth ears! colloq

ehi, sei sordo?

2. cloth (piece of fabric):

cloth (for polishing, dusting, floor)

straccio m

cloth (for drying dishes)

strofinaccio m

cloth (for table)

tovaglia f

altar cloth

tovaglia d'altare

damp cloth (for cleaning, ironing)

straccio umido

wrap it in a damp cloth

avvolgilo in un panno umido

3. cloth RELIG:

the cloth

l'abito (religioso, ecclesiastico)

a man of the cloth

un ecclesiastico

to cut one's coat according to one's cloth ingl brit

non fare il passo più lungo della gamba

cap. SOST

cap. → capital letter

cap.

maiusc. (lettera maiuscola, maiuscolo)

I.cap¹ [ingl brit kap, ingl am kæp] SOST

1. cap (headgear):

cap (of nurse)

cuffia f

cap (of schoolboy)

berretto m

cap (of uniformed official, soldier)

berretto m

cap (of uniformed official, soldier)

bustina f militare

cap (of jockey)

berretto m

2. cap ingl brit SPORT:

he's got his Scottish cap

indosserà la maglia, vestirà i colori della Scozia

he's an England cap

indossa la maglia dell'Inghilterra, milita nella nazionale inglese

3. cap (cover):

cap (of pen, valve)

cappuccio m

cap (of bottle)

tappo m

cap (for camera lens)

copri-obiettivo m

4. cap (of mushroom):

cap

cappella f

5. cap (for toy gun):

cap

colpo m

6. cap MED:

cap

corona f

7. cap ingl brit:

cap, also Dutch cap

diaframma m (anticoncezionale)

to be fitted for a cap

farsi mettere il diaframma

8. cap ARCHIT:

cap

capitello m

9. cap (bird's plumage):

cap

piume fpl del capo

II.cap¹ <forma in -ing capping, pass, part perf capped> [ingl brit kap, ingl am kæp] VB vb trans

1. cap government:

cap AMMIN, ECON local authority

imporre un tetto di spesa a

cap budget

porre un plafond a, un limite a

2. cap MED:

cap tooth

incapsulare

3. cap ingl brit SPORT:

cap footballer

selezionare per la nazionale

to be capped for Wales

essere selezionato per la nazionale gallese

4. cap (cover):

cap

incappucciare, ricoprire di

the hills were capped with snow

le colline erano incappucciate di neve

III.cap¹ [ingl brit kap, ingl am kæp]

to go to sb cap in hand

presentarsi a qn col cappello in mano

to set one's cap at sb ingl brit arc , to set one's cap for sb ingl am arc

cercare di accalappiare qn

if the cap fits, wear it!

a buon intenditor poche parole!

to cap it all

per giunta

cap² [ingl brit kap, ingl am kæp] SOST colloq

cap short for captain

cap

capitano m

Vedi anche: captain

I.captain [ingl brit ˈkaptɪn, ingl am ˈkæptən] SOST

captain MILIT, SPORT

capitano m

captain ingl am (precinct commander in police)

capitano m di polizia

captain ingl am (precinct commander in police)

comandante m di polizia

captain ingl am (precinct commander in fire service)

comandante m di compagnia

naval, army captain

capitano di vascello, dell'esercito

captain of industry fig

capitano d'industria

this is your captain speaking (on plane)

è il capitano che vi parla

II.captain [ingl brit ˈkaptɪn, ingl am ˈkæptən] VB vb trans

captain team

capitanare

captain ship, platoon

comandare

CAP SOST

CAP → Common Agricultural Policy

CAP

politica agricola comunitaria

CAP

PAC f

Vedi anche: Common Agricultural Policy

Common Agricultural Policy [ingl am ˈkɑmən ˌæɡrəˈkəltʃ(ə)rəl ˈpɑləsi] SOST

Common Agricultural Policy

politica f agricola comunitaria

cloth cap nel dizionario PONS

Traduzioni di cloth cap nel dizionario inglese»italiano

I.cloth [klɑ:θ] SOST

1. cloth:

cloth (material)

tela f

cloth (for cleaning)

panno m

2. cloth (clergy):

cloth

clero m

a man of the cloth

un ecclesiastico

II.cloth [klɑ:θ] AGG

cloth

di tela

I.cap¹ [kæp] SOST

1. cap (without peak):

cap

cuffia f

2. cap (with peak):

cap

berretto m

cap and gown UNIV

toga e tocco

3. cap (cover):

cap

tappo m

cap FOTO

copriobiettivo f

screw-on cap

tappo a vite

4. cap (of tooth, in toy gun):

cap

capsula f

5. cap (limit):

cap

limite m

salary cap

tetto m salariale

6. cap (contraceptive):

cap

diaframma m

locuzioni:

to put on one's thinking cap colloq

mettere in moto il cervello

II.cap¹ <-pp-> [kæp] VB vb trans

1. cap (limit):

cap

limitare

2. cap (cover):

cap

tappare

cap tooth

incapsulare

3. cap (outdo):

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

cap² [kæp] SOST

cap abbreviazione di capital (letter)

cap

maiuscola f

Vedi anche: capital letter

capital letter [ˈkæ·pə·tl ˈle·t̬ɚ] SOST

capital letter

maiuscola f

in capital letters

in stampatello

CAP [ˌsi:·eɪ·ˈpi:] SOST

CAP abbreviazione di Civil Air Patrol

CAP

soccorso m aereo civile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

His designer suits are gone and now he's wearing anonymous looking combat trousers, a pink short sleeve shirt, and a cloth cap pulled low over his forehead.

www.telegraph.co.uk

The album title was a reference to the group wearing trademark white suits and white cloth caps on stage, a white cap being shown on the album front cover.

en.wikipedia.org

They see it as having a cloth cap image.

en.wikipedia.org

The title comes from the tradition where bowler hats were worn by managers within the shipyards while bunnets (cloth caps) were worn by the workers.

en.wikipedia.org

He often played wearing a cloth cap of burnt-brick colour.

en.wikipedia.org

Many of the dead were found with their cloth caps in their mouth.

en.wikipedia.org

Not all crowns contained cloth caps.

en.wikipedia.org

Unusual objects floated past me: a shop mannequin, a blue rubbish bin, a cloth cap, a drainpipe.

www.telegraph.co.uk

Life savers who are on patrol wear red and yellow cloth caps on the head.

en.wikipedia.org

The band duly emerged at the tail end of the glam rock movement, wearing trademark white suits and cloth caps on stage.

en.wikipedia.org