bald-headed nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di bald-headed nel dizionario inglese»italiano

bald-headed [ˌbɔːldˈhedɪd] AGG

bald-headed

calvo

bald-headed colloq

pelato

a bald-headed man

un (uomo) calvo

Traduzioni di bald-headed nel dizionario italiano»inglese

I.calvo [ˈkalvo] AGG

1. calvo:

calvo persona

bald(-headed)

calvo persona

hairless

calvo testa

bald

calvo testa

hairless

essere, diventare calvo

to be, go bald or thin on top

2. calvo (brullo):

calvo montagna, cima, terreno

bald

II.calvo (calva) [ˈkalvo] SOST m (f)

calvo (calva)

baldhead

calvo (calva)

baldpate

I.pelato [peˈlato] VB part perf

pelato → pelare

II.pelato [peˈlato] AGG

1. pelato (calvo):

pelato testa

bald

pelato persona

bald

pelato persona

bald-headed

pelato persona

baldpated

diventare pelato persona:

to go bald

2. pelato (senza buccia):

pelato pomodoro

peeled

III.pelato [peˈlato] SOST m (uomo calvo)

pelato

baldhead

pelato

baldpate

IV.pelati SOST mpl

pelati

= tinned peeled tomatoes

V.pelato [peˈlato]

pelato come un uovo colloq

as bald as a coot

Vedi anche: pelare

I.pelare [peˈlare] VB vb trans

1. pelare (sbucciare):

pelare

to peel

pelare

to skin

pelare frutta, cipolle

to pare

2. pelare (spennare):

pelare pollo

to pluck

3. pelare (togliere la pelle):

pelare coniglio

to skin

4. pelare (radere a zero):

pelare qn

to shave sb's head

5. pelare (lasciare senza soldi) colloq:

pelare cliente

to soak

mi sono fatto pelare in quel negozio

I got ripped off in that shop

lo hanno pelato al casinò

he's been cleaned out or fleeced at the casino

II.pelarsi VB vb rifl (perdere i capelli)

pelarsi

to lose one's hair

III.pelare [peˈlare]

avere una gatta da pelare

to have a hard row to hoe

è bella gatta da pelare!

it's a hard nut to crack!

avere altre gatte da pelare

to have other fish to fry

prendersi una (bella) gatta da pelare

to get oneself into a tight corner

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Tucker's character didn't want her because she was short, fat and bald-headed.

marquee.blogs.cnn.com

Save for that bald-headed crazy stint, she's aged well and is still as beautiful as she was as a fresh-faced teen sensation.

www.thehollywoodgossip.com

These days, it's hard to not think about how this almost six-foot-tall rider in my passenger seat was once was my 1 a.m. bald-headed dance partner in the kitchen.

www.huffingtonpost.com

Some children even had to become a bald-headed dread to be admitted in schools, and they couldn't get employment.

jamaica-gleaner.com

A gaff-rigged schooner that is not set up to carry one or more gaff topsails is sometimes termed a bare-headed or bald-headed schooner.

en.wikipedia.org

You've got to go bald-headed with it, you've got to gamble and that's my only regret.

www.independent.ie

They were bald-headed figures whose main role in mimes and pantomimes was to evoke laughter by spoofing the action of the main characters.

www.thehindu.com

A bald-headed white man was walking towards them.

www.news24.com

Just as the vampire is about to succeed, a bald-headed man appears and chops off the vampire's head.

en.wikipedia.org

I'd love to come up with a scientific reason why bald-headed people do well as referees, but it's not due to bullying or being toughened up by hair loss.

www.fourfourtwo.com