air traffic control nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di air traffic control nel dizionario inglese»italiano

air traffic control [ingl brit, ingl am ɛ(ə)r ˈtræfɪk kənˈtroʊl] SOST

air traffic control (activity)

controllo m del traffico aereo

air traffic control (building)

torre f di controllo

Traduzioni di air traffic control nel dizionario inglese»italiano

control air traffic, road traffic, investigation, operation, project

controllare, dirigere

air traffic

traffico m aereo

air traffic controller

uomo radar m colloq

air traffic controller

controllore m di volo

Traduzioni di air traffic control nel dizionario italiano»inglese

torre di controllo AVIAZ

air-traffic control

controllo del traffico aereo AVIAZ

air-traffic control

regolazione del traffico

traffic control

traffico aereo

air traffic

Traduzioni di air traffic control nel dizionario inglese»italiano

I.control [ingl brit kənˈtrəʊl, ingl am kənˈtroʊl] SOST

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

controllo m (of di)

control (of investigation, operation, project)

controllo m

control (of investigation, operation, project)

direzione f (of di)

control (of others' behaviour)

controllo m

control (of others' behaviour)

autorità f (over su)

control (of life, fate)

dominio m (of, over su)

control (of disease, pests, social problem)

lotta f (of contro)

control (of disease, pests, social problem)

contenimento m (of di)

state control

controllo dello stato

to be in control of territory, town

controllare

to be in control of operation, organization, project

controllare, dirigere

to be in control of problem

avere padronanza di or avere sotto controllo

to have control over territory, town

controllare

to have control over crowd, children, others' behaviour

avere autorità su

to have control over fate, life

essere padrone or arbitro di

to take control of territory, town

assumere il controllo di

to take control of operation, organization, project

assumere il controllo, la direzione di

to take control of situation

prendere in mano

to be under sb's control or to be under the control of sb person:

essere sotto il controllo or in balia di qn

to be under sb's control or to be under the control of sb army, government, organization, party:

essere sotto il controllo di qn

to be under control fire, problem, riot, situation:

essere sotto controllo

is the situation under control?

la situazione è sotto controllo?

everything's under control

è tutto sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot

tenere sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control fire, problem

circoscrivere

to bring or get or keep [sth] under control hair

mettere, tenere a posto

to be out of control animals, children, crowd, riot:

essere incontrollabile

to be out of control fire:

non essere più controllabile or essere ingovernabile

the situation is out of control

la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano

to let sth get out of control, to lose control of sth

perdere il controllo di qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:

sfuggire al controllo di qn

the situation is beyond control

la situazione è sfuggita di mano

due to circumstances beyond our control

per circostanze al di là del nostro controllo or indipendenti dalla nostra volontà

2. control U (restraint):

control (of self, appetite, emotion, urge)

controllo m

control (of self, appetite, emotion, urge)

dominio m

control (of self, appetite, emotion, urge)

freno m

to have or exercise control over sth

controllare or dominare qc

to keep control of oneself or to be in control of oneself

controllarsi or dominarsi

to lose control (of oneself)

perdere il controllo

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

controllo m

control (of body, process, system)

controllo m

control (of body, process, system)

padronanza f

to be in control of

avere il controllo di

to keep, lose control of a car

mantenere, perdere il controllo di un'automobile

to take control (of car)

mettersi al or prendere il volante

to take control (of plane)

prendere i comandi

his car went out of control

ha perso il controllo della sua automobile

4. control spesso pl (lever, switch etc.):

control (on vehicle, equipment)

comando m

control (on vehicle, equipment)

controllo m

control (on TV)

regolatore m

brightness, volume control TV

regolatore della luminosità, del volume

to be at the controls

essere ai comandi

to be at the controls fig

avere il comando

to be at the controls before sost button, knob, switch

di comando

5. control (regulation):

control AMMIN, ECON

controllo m

control AMMIN, ECON

regolamentazione f (on di)

cost, immigration control

controllo dei costi, dell'immigrazione

6. control (in experiment):

control

controllo m

control

verifica f

II.control <forma in -ing controlling, pass, part perf controlled> [ingl brit kənˈtrəʊl, ingl am kənˈtroʊl] VB vb trans

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation

controllare, tenere sotto (il proprio) controllo

control territory, town

controllare, tenere sotto controllo

control air traffic, road traffic, investigation, operation, project

controllare, dirigere

control ECON shareholder: company

controllare, avere il controllo di

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, temper, riot

tenere sotto controllo

control fire

controllare, circoscrivere

control pain, inflation, unemployment

contenere

control disease, epidemic

tenere sotto controllo, arginare

control emotion, nerves, impulse

controllare, dominare

control laughter, tears

trattenere, frenare

control limbs

controllare

control hair

mettere, tenere a posto

3. control (operate):

control machine, equipment, cursor, system

controllare, manovrare

control lever, process

azionare

control boat, vehicle

manovrare

control plane

pilotare

control ball

controllare

4. control (regulate):

control speed, pressure, intensity, volume, temperature

regolare

control trade, import, export

regolamentare

control immigration, prices, wages

regolamentare, controllare

control blood pressure

regolarizzare

5. control (check):

control quality

controllare

control accounts

controllare, verificare

6. control experimental material:

control

verificare, riscontrare (against con)

III.to control oneself VB vb rifl

to control oneself <forma in -ing controlling, pass, part perf controlled>:

to control oneself

controllarsi

I.traffic [ingl brit ˈtrafɪk, ingl am ˈtræfɪk] SOST

1. traffic (road vehicles in street, town):

traffic

traffico m

traffic

circolazione f

to direct the traffic

dirigere il traffico

heavy traffic

traffico intenso

the volume of traffic has doubled

il volume del traffico è raddoppiato

traffic into, out of London

il traffico verso, in uscita da Londra

traffic is being diverted

c'è una deviazione del traffico

to hold up the traffic

ostacolare or bloccare la circolazione

to hold up the traffic before sost accident

stradale, fra veicoli

to hold up the traffic density, noise, problem, regulations

del traffico

traffic hold-up

ingorgo

traffic tailback

incolonnamento

2. traffic (movement of planes, ships, trains, cars, people):

traffic

traffico m

freight, passenger traffic

traffico di merci, di passeggeri

cross-Channel traffic

traffico nella Manica

3. traffic (dealings):

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

traffico m

traffic (in drugs, arms, slaves, goods)

commercio m (in di)

traffic (in ideas)

circolazione f (in di)

a one-way, two-way traffic

uno scambio unilaterale, bilaterale

4. traffic:

traffic ELETTRON, INFORM

traffico m

II.traffic <forma in -ing trafficking, pass, part perf trafficked> [ingl brit ˈtrafɪk, ingl am ˈtræfɪk] VB vb intr

to traffic in drugs, cocaine, arms, stolen goods

trafficare in

I.air [ingl brit ɛː, ingl am ɛr] SOST

1. air (substance):

air

aria f

in the open air

all'aria aperta

I need a change of air

ho bisogno di cambiare aria

to come up for air swimmer, animal:

risalire in superficie per respirare

to let the air out of a tyre, balloon

sgonfiare un pneumatico, una mongolfiera

2. air (atmosphere, sky):

air

aria f

he threw the ball up into the air

lanciò la palla in aria

the helicopter rose up into the air

l'elicottero si sollevò nell'aria

the birds of the air

i volatili

the swans took to the air

i cigni hanno preso il volo

to send sth, to travel by air

spedire qc per via aerea, viaggiare in aereo

Turin (seen) from the air

Torino vista dall'aereo

the battle was fought on the ground and in the air

la battaglia fu combattuta dalle forze di terra e dell'aria

to clear the air storm:

rinfrescare l'aria

to clear the air fig

chiarire la situazione

3. air RADIO, TV:

to be, go on the air broadcaster, interviewee:

essere, andare in onda

to go off the air

cessare le trasmissioni

while the programme was still on the air

mentre il programma era ancora in onda

the series will be back on the air in January

la serie sarà di nuovo in onda a gennaio

he went on the air to reassure the public

andò in onda per rassicurare la gente

off the air, she confided that …

durante un fuori onda, confidò che …

the channel goes off the air at midnight

la rete cessa le trasmissioni a mezzanotte

4. air (manner):

air (of person)

aria f

air (aura, appearance) (of place)

aspetto m

air (aura, appearance) (of place)

atmosfera f

with an air of innocence, indifference

con aria innocente, indifferente

an air of mystery surrounds the project

un alone di mistero circonda il progetto

he has a certain air about him

ha un certo non so che

5. air MUS:

air

aria f

6. air (breeze):

air letter

brezza f

II.air [ingl brit ɛː, ingl am ɛr] VB vb trans

1. air (dry):

air

(fare) asciugare

don't wear that shirt, it hasn't been aired

non metterti quella maglia, non è ancora asciutta

2. air (freshen by exposing to air):

air room

aerare, ventilare, arieggiare

air garment, bed

far prendere aria a

3. air (express):

air opinion, view

esprimere, far conoscere

to air one's grievances

far sentire il proprio malcontento

to air one's knowledge

sfoggiare la propria cultura

4. air ingl am (broadcast):

air

mandare in onda

III.air [ingl brit ɛː, ingl am ɛr]

there's something in the air

c'è qualcosa nell'aria

he could sense trouble in the air

sentiva aria di tempesta

there's a rumour in the air that …

corre voce che …

to put on airs, to give oneself airs pegg

darsi delle arie

our plans are still totally up in the air

i nostri progetti sono ancora per aria

to be walking or treading on air

essere al settimo cielo

to disappear or vanish into thin air

svanire nel nulla

they produced or conjured these figures out of thin air

le loro statistiche erano completamente campate in aria, inventate

air traffic control nel dizionario PONS

Traduzioni di air traffic control nel dizionario inglese»italiano

air traffic

traffico m aereo

air-traffic controller

controllore m di volo

air/rail traffic

traffico aereo/ferroviario

Traduzioni di air traffic control nel dizionario italiano»inglese

traffico aereo

air traffic

-i di volo [o del traffico aereo]

air traffic controller

Traduzioni di air traffic control nel dizionario inglese»italiano

I.traffic [ˈtræ·fɪk] SOST

1. traffic (vehicles):

traffic

traffico m

heavy traffic

traffico intenso

air/rail traffic

traffico aereo/ferroviario

commercial traffic

traffico commerciale

passenger traffic

traffico di passeggeri

to get stuck in traffic

rimanere bloccato nel traffico

2. traffic (movement):

traffic of goods, passengers

trasporto m

drug traffic

traffico di droga

3. traffic form (dealings):

to have traffic with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

II.traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræ·fɪk] VB vb intr pegg

to traffic in sth

trafficare in qc

I.control [kən·ˈtroʊl] SOST

1. control:

control

controllo m

to bring sth under control

controllare qc

spam is out of control

lo spamming dilaga

to have control over sb

controllare qu

to lose control over sth

perdere il controllo di qc

to lose control of oneself

perdere il controllo (di sé)

2. control (leadership):

control

comando m

to be in control

essere al comando

to be under the control of sb

essere dominato da qu

3. control AVIAZ:

control

stazione f di controllo

4. control pl TECN:

control

comandi m pl

to be at the controls

stare ai comandi

II.control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VB vb trans

control

controllare

control vehicle

manovrare

I.air [er] SOST

1. air (earth's atmosphere):

air

aria f

2. air (space overhead, sky):

air

aria f

to fire into the air

sparare in aria

to be up in the air fig

essere ancora in alto mare

3. air AVIAZ:

by air

in aereo

to travel by air

viaggiare in aereo

4. air TV, RADIO, CINEM:

to be on the air

essere in onda

to be taken off the air

non essere più mandato in onda

5. air (aura, quality):

air

aria f

to have an air of confidence/danger

avere un aspetto sicuro/pericoloso

6. air MUS:

air

aria f

locuzioni:

out of thin air

dal nulla

to disappear into thin air

svanire nel nulla

II.air [er] AGG

air

aereo, -a

III.air [er] VB vb trans

1. air TV, RADIO:

air

trasmettere

the program will be aired on Saturday

il programma andrà in onda sabato

2. air (expose to air):

air

arieggiare

3. air (publicize):

to air one's grievances

esternare il proprio malcontento

IV.air [er] VB vb intr

1. air TV, RADIO:

air

andare in onda

2. air (be exposed to air):

air

prendere aria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The runway lighting is controlled by the air traffic control tower.

en.wikipedia.org

Its purpose was to conduct research and development on air traffic control computers, transponders, and advanced radar equipment.

en.wikipedia.org

In the same year, a new air traffic control tower was taken into use.

en.wikipedia.org

Civil and military air traffic controllers mislocated both aircraft involved, leading to violations of air traffic control rules.

en.wikipedia.org

That approach, along with improper air traffic control commands and aircraft icing, caused the aircraft to stall.

en.wikipedia.org

The unit is responsible for weather information which is passed on to air traffic control, and weather forecasts for pilots.

en.wikipedia.org

The report discussed several aspects of the collision, including locations of origin of the aircraft, planned destination, and air traffic control communications.

en.wikipedia.org

The terminal design called for an air traffic control tower, but that was dropped due to the cost.

en.wikipedia.org

The aviation sector remains mired in continued delays in the reauthorization of federal programs and an outdated air traffic control system.

en.wikipedia.org

The second phase will include upgrade of the airport with an apron, setting up of air traffic control, meteorological department and upgrading the terminal.

en.wikipedia.org