age limit nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di age limit nel dizionario inglese»italiano

age limit [ˈeɪdʒˌlɪmɪt] SOST

age limit

limite m di età

Traduzioni di age limit nel dizionario inglese»italiano

raise age limit

innalzare (for per)

lower light, volume, age limit, standards

abbassare

legal abortion, act, age, heir, import, limit, separation

legale

Traduzioni di age limit nel dizionario italiano»inglese

limite di età

age limit

limite di età

age limit

Traduzioni di age limit nel dizionario inglese»italiano

I.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] SOST

1. limit (maximum extent):

limit

limite m

there will be no limit to the violence

la violenza non conoscerà limiti

it's beyond the limit(s) of my experience

è al di là della mia esperienza

to push sb to the limit

spingere qn al limite

he has pushed my patience to the limit or to its limits

la mia pazienza è al limite

it's the limit! colloq

questo è il colmo!

you're the limit! colloq

sei il colmo!

2. limit (legal restriction):

limit

limite m (on a)

public spending limits

limite alle spese pubbliche

speed limit

limite di velocità

safety limits

limite di sicurezza

to be over, under the limit (of alcohol)

essere al di sopra, al di sotto del limite massimo di alcol nel sangue

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe)

limite m

limit (of territory, universe)

confine m (of di)

limit (of power, science)

limite m (of di)

within the limits of what we can do

nei limiti di quello che possiamo fare

“is it possible?” - “yes, within limits”

“è possibile?” - “sì, entro certi limiti”

to be off limits MILIT

essere off limits

the garden is off limits

l'accesso al giardino è vietato

my private life is off limits

la mia vita privata non vi riguarda

II.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] VB vb trans (restrict)

limit use, imports, actions

limitare

to be limited to doing

limitarsi a fare

spending is limited to two million

le spese si limitano a due milioni

places are limited to 60

i posti sono solo 60

III.to limit oneself VB vb rifl

to limit oneself

limitarsi

to limit oneself to amount, quantity

limitarsi a

you're limiting yourself by not doing

sei limitato se non fai

I.age [ingl brit eɪdʒ, ingl am eɪdʒ] SOST

1. age (length of existence):

age

età f

at the age of 14

all'età di 14 anni or a 14 anni

she's your age

ha la tua età

to look one's age

dimostrare la propria età

she's twice, half his age

ha il doppio, la metà dei suoi anni

they are of an age

hanno la stessa età

he is of an age when he ought to know right from wrong

ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male

act or be your age!

non fare il bambino!

you shouldn't be doing that at your age!

alla tua età non dovresti fare queste cose!

to feel one's age

sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio

to be of school age

essere in età scolare

to be of retirement age

essere in età pensionabile

men of retirement age

uomini in età pensionabile

to come of age

diventare maggiorenne

to be of age

essere maggiorenne

to be under age DIR

essere minorenne

to be under age DIR

= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age

età f

age

vecchiaia f

with age

con l'età

3. age (era):

age

età f

age

era f

age

epoca f (of di)

the computer age

l'era del computer

in this day and age

ai giorni nostri

through the ages

attraverso i secoli

the Age of Reason STOR

l'età dei lumi

4. age spesso pl (long time) colloq:

it's ages since I've played golf

sono secoli che non gioco a golf

we haven't been to London for ages

sono secoli che non andiamo a Londra

it takes ages or an age to get it right

ci vuole una vita per farlo bene

I've been waiting for ages

aspetto da un'eternità

II.age [ingl brit eɪdʒ, ingl am eɪdʒ] VB vb trans

age hairstyle, experiences etc. person:

age

invecchiare

to age sb 10 years

invecchiare qn di dieci anni

III.age [ingl brit eɪdʒ, ingl am eɪdʒ] VB vb intr

age person:

age

invecchiare

to age well

invecchiare bene

age limit nel dizionario PONS

Traduzioni di age limit nel dizionario inglese»italiano

age limit SOST

age limit

limite m di età

Traduzioni di age limit nel dizionario inglese»italiano

I.limit [ˈlɪ·mɪt] SOST

limit

limite m

limit (border)

confine m

speed limit AUTO

limite m di velocità

to put a limit on sth

porre un limite a qc

to overstep the limit

oltrepassare i limiti

to know one's limits

conoscere i propri limiti

to know no limits

non avere limiti

within limits

entro certi limiti

to be off limits (to sb)

essere divieto d'accesso (per qu)

II.limit [ˈlɪ·mɪt] VB vb trans

limit

limitare

to limit oneself to sth

limitarsi a qc

I.age [eɪdʒ] SOST

1. age (of person, object):

age

età f

old age

vecchiaia f

age of consent

età del consenso

what is your age?

quanti anni hai?

when I was her age

quando avevo la sua età

to be seven years of age

avere sette anni

to be under age

essere minorenne

to come of age

diventare maggiorenne

to improve with age

migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age

era f

in this day and age

ai giorni nostri

3. age (long time):

age

secoli m pl

I haven't seen her in ages

è una vita che non la vedo

II.age [eɪdʒ] VB vb intr

1. age (become older):

age

invecchiare

2. age GASTR:

age wine

far invecchiare

age cheese

far stagionare

III.age [eɪdʒ] VB vb trans

1. age (make older):

age

invecchiare

2. age GASTR:

age wine

invecchiare

age cheese

stagionare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There is no strict age limit: boys as young as sixteen have been initiated.

en.wikipedia.org

Reports of age falsification among top-level international gymnasts first began to surface in the 1980s, after the age limit was raised from 14 to 15.

en.wikipedia.org

The age limit was first set to 16.

en.wikipedia.org

This age limit is suspended for earlobe piercing but pertains to all other areas.

en.wikipedia.org

The organisation aimed to build local groups at universities, colleges, higher education institutions, sixth form colleges and schools, with no lower age limit for joining.

en.wikipedia.org

The age limit was established to ensure an elite level of fitness.

en.wikipedia.org

Indeed, given the different speeds at which people may develop both physically and intellectually, any form of explicit age limit may be arbitrary and irrational.

en.wikipedia.org

There was also an age limit of 21, which in 1969 was changed to 20.

en.wikipedia.org

He retired from the bench at the end of 1978 when he reached the constitutional age limit of 70 years.

en.wikipedia.org

However, when it transpired that she was ten days older than the maximum age limit for the auditions, she was disqualified from competing.

en.wikipedia.org