Dives nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di Dives nel dizionario inglese»italiano

I.Dives [ingl brit ˈdʌɪviːz, ingl am ˈdaɪviz] BIBL

Dives

il ricco Epulone

II.Dives [ingl brit ˈdʌɪviːz, ingl am ˈdaɪviz] SOST fig

Dives

epulone m

I.dive [ingl brit dʌɪv, ingl am daɪv] SOST

1. dive (plunge into water):

dive

tuffo m also SPORT

2. dive (swimming under sea):

dive

immersione f

to be on a dive

essere in immersione

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

picchiata f

to pull out of a dive

uscire da una picchiata

to take a dive fig prices

precipitare

the party's fortunes have taken a dive

la situazione del partito è precipitata

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

lanciarsi, precipitarsi verso qc

5. dive (deliberate fall) colloq (in fixed fight):

to take a dive

andare (volontariamente) al tappeto

(in football) that was a dive!

si è buttato!

6. dive (bar, club):

dive colloq, pegg

bettola f

II.dive <pass dived ingl brit dove ingl am> [ingl brit dʌɪv, ingl am daɪv] VB vb intr

1. dive SPORT (into water):

dive

tuffarsi (off, from da; into in; down to fino a)

2. dive plane, bird:

dive

scendere in picchiata (from da)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

fare immersioni, fare (il) sub

dive (as job)

fare il sommozzatore

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes, under the bed

tuffarsi nei cespugli, sotto il letto

to dive into a bar, shop

tuffarsi in un bar, un negozio

he dived into his pocket and produced some money

ha cacciato la mano in tasca e ne ha tirato fuori dei soldi

dive-bomb [ingl brit ˈdʌɪvbɒm, ingl am ˈdaɪv ˌbɑm] VB vb trans

dive-bomb MILIT

bombardare in picchiata

dive-bomb (in swimming pool)

fare la bomba

dive-bombing [ˈdaɪvˌbɒmɪŋ] SOST

dive-bombing

bombardamento m in picchiata

swallow dive [ingl brit, ingl am ˈswɑloʊ daɪv] SOST ingl brit SPORT

swallow dive

tuffo m ad angelo

dive-bomber [ingl brit ˈdʌɪvˌbɒmə, ingl am ˈdaɪv ˌbɑmər] SOST

dive-bomber

bombardiere m in picchiata

jackknife dive [ˈdʒæknaɪfˌdaɪv] SOST

jackknife dive

tuffo m carpiato

dive in VB [dʌɪv -]

1. dive in:

dive in

tuffarsi

2. dive in (act impulsively):

dive in fig

lanciarsi

dive in fig

tuffarsi

dive for VB [dʌɪv -] (dive for [sth])

1. dive for diver pearls, coral:

dive for

tuffarsi in cerca di

2. dive for player ball:

dive for

tuffarsi su, verso

3. dive for person exit, door:

dive for

tuffarsi, precipitarsi verso

to dive for cover

tuffarsi, gettarsi a terra in cerca di riparo

power dive [ingl am ˈpaʊ(ə)r daɪv] SOST AVIAZ

power dive

picchiata f (col motore acceso)

Dives nel dizionario PONS

Traduzioni di Dives nel dizionario inglese»italiano

I.dive [daɪv] SOST

1. dive (in swimming):

dive

tuffo m

2. dive (submerge):

dive

immersione f

3. dive a. fig (sudden decline):

dive

caduta f repentina

to take a dive

precipitare

4. dive (leap):

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

5. dive sl (undesirable establishment):

dive

bettola f

II.dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] VB vb intr

1. dive (in swimming):

dive

tuffarsi

2. dive (submerge):

dive

immergersi

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

3. dive (go sharply downwards):

dive

scendere in picchiata

4. dive (move towards):

dive

precipitarsi

to dive for cover

buttarsi al riparo

swan dive SOST

swan dive

tuffo m ad angelo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to do a high dive

fare un tuffo dall'alto

Traduzioni di Dives nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bettola

dive

tuffo

dive

immergersi

to dive

tuffarsi (in acqua)

to dive

quella sottospecie di discoteca

that dive of a club

buttarsi in mare

to dive into the sea

Dives Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to take a dive

precipitare

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

to dive for cover

buttarsi al riparo

to do a high dive

fare un tuffo dall'alto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She has different relationships in the film, but each one dives into jealousy and possessiveness.

en.wikipedia.org

An atmospheric diving suit allows very deep dives of up to 700 m.

en.wikipedia.org

In the 1947-1990 period, 330,000 parachute dives had been taken, and from 1990 until now over 10,000 drops have been made each year.

en.wikipedia.org

A wheeling sea bird, that famous voice dives, catches and releases.

ottawacitizen.com

On these deep dives, the divers experienced the debilitating effects of nitrogen narcosis leading them to try the addition of helium to their breathing mix.

en.wikipedia.org

He is a talented, straight-ahead fighter who dives headfirst into dangerous battles without flinching an ear.

en.wikipedia.org

This climbs into a louder and higher pitched series of howls, often made while the owl dives at the intruder.

en.wikipedia.org

These dives were used, amongst other things, to evaluate decompression and recompression procedures, equipment, carbon dioxide absorbents, as well as active and passive thermal protection.

en.wikipedia.org

The male performs winnowing display during courtship, flying high in circles and then taking shallow dives to produce a distinctive sound.

en.wikipedia.org

He is a master scuba diver with over 200 logged dives.

en.wikipedia.org