英语 » 德语

词条„winemaker“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

ˈwine·mak·er 名词

1. winemaker (producer):

winemaker

2. winemaker (grower):

winemaker
Winzer(in) m (f)
winemaker
Weinbauer(-bäuerin) m (f)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Will rain, birds, deer, or storms destroy the remaining harvest ?

A winemaker needs a very equal temper and an inclination to risk to have a chance in this game, to get the ultimate of finesse, depth and refinement into a wine and express its very highest qualities.

This week we will begin to harvest at the Heiligenstein.

www.bruendlmayer.at

Wird der Regen, die Vögel, die Rehe oder Wind und Sturm die restliche Ernte vernichten ?

Der Winzer braucht ein ausgeglichenes Gemüt und eine Neigung zum Risiko, um eine Chance zu haben, ultimative Feinheit, Tiefe und Raffinesse in den Wein zu bekommen und höchste Qualität zu erzielen.

Diese Woche beginnen wir mit der Riesling-Ernte am Heiligenstein.

www.bruendlmayer.at

Grape harvesting

Momiano winemaker Gianfranco Kozlović added more recognitions to his already impressive collection - a reputable group of British wine critics proclaimed his cellar the best wine cellar among one hundred it visited in Croatia during 2011.

On that occasion, Kozlović's Istrian Malvasia Santa Lucia from 2008, awarded 95 out of 100 points, became the best rated dry wine in Croatia.

www.coloursofistria.com

Traubenernte

Der Momjaner Winzer Gianfranco Kozlović hat seiner ohnehin schon reichhaltigen Kollektion an Auszeichnungen noch einen weiteren hinzugefügt - eine anerkannte Gruppe an britischen Weinkritikern hat seinen Weinkellern zu einem der besten einhundert Weinkeller erklärt, die sie im Laufe des letzten Jahres in Kroatien besucht haben.

Bei dieser Gelegenheit wurde die Weinsorte Malvazija Istarska Santa Lucia aus 2008 mit 95 von 100 möglichen Punkten zum besten Trockenwein in Kroatien erklärt.

www.coloursofistria.com

USA ( Rutherford ) - Winemaker Philippe Bascaules has left Chateau Margaux to join the newly named Inglenook winery of the owner Francis Ford Coppola.

After Coppola had bought back the rights to the Inglenook name for an undisclosed sum, he appointed Philippe Bascales as estate manager and winemaker.

Bascaules, who has ben estate director at Margaux for 11 years and worked there together with CEO Paul Pontallier, replaces Coppola’s winemaker Scott MacLeod, who retired last year.

www.yoopress.com

USA ( Rutherford ) - Winzer Philippe Bascaules hat Chateau Margaux verlassen und tritt in die Dienste des neu benannten Weingutes Inglenook von Eigner Francis Ford Coppola.

Nachdem Coppola die Rechte an dem Namen Inglenook für eine nicht genannte Summe zurückgekauft hat, verpflichtete er gleichzeitig Philippe Bascales als Gutsverwalter und Winzer.

Bascaules, der 11 Jahre Gutsdirektor bei Margaux war und dort zusammen mit CEO Paul Pontallier wirkte, löst damit Coppolas Winmaker Scott MacLeod ab, der letztes Jahr in den Ruhestand ging.

www.yoopress.com

Bernd Nittnaus wants to make „ emotional wines “.

They shall be an expression of the region, carry the winemaker’s signature and always tell a good story.

Wines

weinort-gols.at

Bernd Nittnaus möchte „ emotionale Weine “ machen.

Sie sollen Ausdruck des Gebiets sein, die Handschrift des Winzers tragen und immer eine gute Geschichte zu erzählen haben.

Weine

weinort-gols.at

Weinbau Reinhard Bruckner

He’s a winemaker, dancer and designer – here you can find out more about Reinhard Bruckner.

Read the article:

weinort-gols.at

Weinbau Reinhard Bruckner

Er ist Winzer, Tänzer und Designer – hier erfahren Sie mehr über Reinhard Bruckner.

Den Artikel lesen:

weinort-gols.at

Weingut Gernot Schuhmann

A committed winemaker with a touch of perfectionism

Weingut Schuhmann

weinort-gols.at

Weingut Gernot Schuhmann

Ein engagierter Winzer mit Hang zur Perfektion

Weingut Schuhmann

weinort-gols.at

DUBOIS FILS

Oscar Dubois was born in Mézières and was employed as a winemaker at the Clos des Moines of the town of Lausanne. He went on to buy the Domaine de la Tour de Marsens in Dézaley.

Following the sudden death of Oscar in 1936, his wife managed the estate until her sons took over the reins.

www.swisswine.ch

DUBOIS FILS

Der aus Mézière stammende und im « Clos des Moines » der Stadt Lausanne als Winzer angestellte Oscar Dubois kaufte das Weingut « La Tour de Marsens » im Dézaley.

Nach seinem plötzlichen Tod im Jahre 1936 führte seine Frau das Gut bis zur Übernahme durch ihre Söhne weiter.

www.swisswine.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"winemaker"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文