as well as Thomas Rothschild, literary academic ( University of Stuttgart ) and film critic.
Together with the monetary prize, the directors of the winning films were presented with a trophy—a professional “viewfinder” which can be used in their filmmaking activities.
A summary of the award ceremonies will be broadcast on both TSR 2 (at 11.10 p.m.) and TSI 1 (at 10.40 p.m.).
www.swissfilms.chFrank Braun, Kinomacher ( Kino Riffraff, Zürich ) und Festivaldirektor Fantoche, Internationales Festival für Animationsfilm, die in Berlin lebende Regisseurin und Drehbuchautorin Dominique de Rivaz sowie Giulia Fretta, für die Spielfilmproduktion beim Tessiner Fernsehen verantwortlich, die in Deutschland lebende Schauspielerin Soraya Gomaa, der Produzent und CEO der Zodiac Pictures Ltd. Lukas Hobi ( « Achtung, fertig, Charlie » ), Thomas Rothschild, Literaturwissenschaftler ( Universität Stuttgart ) und Filmkritiker.
Als Trophäen wurde den Regisseuren der Gewinnerfilme nebst den Preissummen ein «Viewfinder» (professioneller Bildsucher) übergeben, den sie in ihrer Regiearbeit verwenden können.
Eine Zusammenfassung der Preisverleihung wird auf den beiden Sprachsendern TSR 2 (à 23.10 Uhr) und TSI 1 (à 22.40 Uhr) ausgestrahlt.
www.swissfilms.chThe jury for the Swiss Film Prize 2002 included actor Stefan Gubser ( Jury President ), film director Matthias von Gunten, film producer Tiziana Soudani from Ticino, Genevan art historian Erika Deuber Ziegler, TSR television host Florence Heiniger, as well as journalist and film academic Vinzenz Hediger.
Along with the monetary prize, the directors of the winning films were also presented with a trophy - a professional pocket-sized "viewfinder" which can be used in their filmmaking activities.
www.swissfilms.chDie Jury für den Schweizer Filmpreis 2002 bestand aus dem Schauspieler Stefan Gubser ( Jurypräsident ) dem Regisseur Matthias Von Gunten, der Tessiner Filmproduzentin Tiziana Soudani, der Genfer Kunsthistorikerin Erica Deuber Ziegler, der TSR-Fernsehmoderatorin Florence Heiniger und dem Journalisten und Filmwissenschafter Vinzenz Hediger.
Als Trophäen wurde den RegisseurInnen der Gewinnerfilme nebst den Preissummen ein «Viewfinder» (professioneller Bildsucher im Taschenformat) übergeben, den sie in ihrer Regiearbeit verwenden können.
www.swissfilms.chas well as Serge Sobczynski, in charge of « Tous les Cinémas du Monde » at the Cannes Film Festival.
Together with the monetary prize, the directors of the winning films were presented with a trophy – a professional «viewfinder» which can be used in their filmmaking activities.
Zurich, 24 January 2007 Laudatio 2007
www.swissfilms.chCo » ), Noémie Kocher, Schauspielerin ( « Aime ton père », « Henry Dunant – du Rouge sur la Croix » ), Pierre-Alain Meier, Regisseur und Produzent ( u.a. von Fernando Solanas ) und Serge Sobczynski, beim Filmfestival Cannes verantwortlich für « Tous les Cinémas du Monde ».
Als Trophäen wurde den Regisseur/innen der Gewinnerfilme nebst den Preisgeldern ein «Viewfinder» (professioneller Bildsucher) übergeben, den sie in ihrer Regiearbeit verwenden können.
Zürich, 24. Januar 2007 Laudatio 2007
www.swissfilms.chVF-1 LCD Viewfinder
VF-1 LCD Viewfinder This is a LCD viewfinder for the GX200 and Caplio GX100 cameras that connects to the accessory shoe.
It achieves 100 % field of view equivalent to approx. 201 kilopixels.
ricoh.comVF-1 LCD Bildsucher
VF-1 LCD Bildsucher Dies ist ein LCD Bildsucher für GX200 und Caplio GX100 Kameras, der an den Zubehörschuh angeschlossen wird.
Er erreicht 100 % Suchfeldanzeige, äquivalent zu ca. 201 Kilopixel.
ricoh.comFraming shots with the sharp edge-to-edge definition of the bright frame is a joy.
In addition, the freedom to customize the information displayed in the viewfinder lets you confirm key settings.
Electronic Viewfinder ( EVF )
fujifilm-x.comAufnahmen mit der scharfen Auflösung im gesamten Bereich des hellen Rahmens zu machen, ist ein Genuss.
Zusätzlich dazu können Sie dank der möglichen Anpassung der im Bildsucher angezeigten Informationen auch grundlegende Einstellungen bestätigen.
Elektronischer Bildsucher ( EBS )
fujifilm-x.comIncludes case.
* When the external viewfinder is used with the hood, vignetting may occur.
* Shooting information is not displayed.
ricoh.comEinschl. Tasche.
* Wenn der externe Bildsucher mit einem Aufsatz verwendet wird, kann Vignettierung auftreten.
* Aufnahmeinformationen werden nicht angezeigt.
ricoh.coms camera to detect the barcode.
Simply center the barcode inside the viewfinder and wait for the feedback: valid ( let them in! ), duplicate ( ticket has already been used ) or invalid ( unrecognized ticket! ).
help.eventbrite.deDer Barcodescanner nutzt die Kamera des Geräts zum Erkennen des Barcodes.
Zentrieren Sie dazu einfach den Barcode im Bildsucher und warten Sie auf die Rückmeldung: Gültig ( Einlassen! ), Duplikat ( Ticket wurde bereits verwendet ) oder Ungültig ( Ticket nicht erkannt ).
help.eventbrite.deThe Hybrid Viewfinder has been upgraded to high precision 2,360K-dots.
Whether using the Optical Viewfinder or electronic viewfinder, both allow smoother shooting based on your needs.
By placing a debris protection coating on the front surface of the viewfinder and adopting a dustproof structure on the inside, its durability was also improved.
fujifilm-x.comDer Hybridbildsucher wurde auf hochpräzise 2,36 Millionen Punkte aufgerüstet.
Unabhängig davon, ob Sie den optischen Bildsucher oder den elektronischen Bildsucher verwenden, beide ermöglichen reibungsloseres, Ihren Bedürfnissen angepasstes Fotografieren.
Durch die Anbringung eines Schmutzschutzes an der Vorderfläche des Bildsuchers und die Einführung einer staubfreien inneren Struktur wurde auch seine Langlebigkeit verbessert.
fujifilm-x.comBased on the requests received from FUJIFILM X100 users worldwide, X100S was upgraded to the full extent possible.
From changes in viewfinder mode switch layout, viewfinder lever shape, AF button position, to re-examining the pressure required for the dials, many elements of the camera hardware were upgraded.
fujifilm-x.comBasierend auf den Anfragen, die wir von X100-Anwendern aus aller Welt erhalten haben, wurde die X100S im größtmöglichen Umfang aufgerüstet.
Von Änderungen des Layouts für die Modusumschaltung im Bildsucher über die Hebelform des Bildsuchers und die Position des Knopfes bis hin zur Überarbeitung des benötigten Drucks für die Bedienung der Drehknöpfe wurden viele Elemente der Hardware erweitert.
fujifilm-x.comOptical Viewfinder ( OVF )
Select the Optical Viewfinder when you want to see the subject in the same bright clarity that you see with the naked eye, or when time lag is an issue.
Framing shots with the sharp edge-to-edge definition of the bright frame is a joy.
fujifilm-x.comOptischer Bildsucher ( OBS )
Wählen Sie den optischen Bildsucher aus, wenn Sie das Motiv in der gleichen hellen Klarheit sehen möchten wie mit Ihrem bloßen Auge oder wenn Zeitverzögerung ein Problem darstellt.
Aufnahmen mit der scharfen Auflösung im gesamten Bereich des hellen Rahmens zu machen, ist ein Genuss.
fujifilm-x.com是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。