There are also examples of the reverse case. the expression Schlampe used to be used to refer to a slovenly girl.
“Today, this slovenliness has been very strongly limited to the area of promiscuousness, making Schlampe a term of abuse among young people today,” says Neuland.
Parents are often unable to understand why their daughter regards the expression as a serious insult because the word just makes them think of an untidy girl’s bedroom.
www.goethe.deDer Ausdruck „ Schlampe “ bezeichnet ursprünglich ein unordentliches Mädchen.
„Diese Unordentlichkeit ist heute sehr stark auf den Bereich Promiskuität eingegrenzt worden.Darum ist ‚Schlampe‘ heute unter Jugendlichen ein Schimpfwort“, so Neuland.
Eltern können oft nicht nachvollziehen, dass ihre Tochter den Ausdruck als schwere Beleidigung versteht – denken sie dabei doch einfach an ein unaufgeräumtes Mädchenzimmer.
www.goethe.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。