英语 » 德语

词条„photoreceptor“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

The retina is covered in photoreceptors, the rods and cones, which register light and transmit the information to the brain via the optic nerve.

Many sharks also have a so-called “Tapetum lucidum” (similar to cats) – a layer in the eye that reflects the light not absorbed by the photoreceptors (in the form of non-absorbed photons) like a mirror, so that these photons can hit the retina again.

This process helps to best use what light is present in bad illumination as well as possible and thus improves vision.

www.sharkproject.org

Die Netzhaut ist mit Photorezeptoren, den Stäbchen und Zapfen besetzt, welche Lichtreize registrieren und über den Sehnerv an das Gehirn weiterleiten.

Außerdem besitzen viele Haie (wie z.B. auch Katzen) ein sogenanntes „Tapetum lucidum“ – eine Schicht im Auge, die wie ein Spiegel das von den Photorezeptoren nicht aufgenommene Licht (in Form von nicht absorbierten Photonen) reflektiert, wodurch diese Photonen nochmals auf die Retina treffen.

Dieser Vorgang hilft das vorhandene Licht bei schlechten Lichtverhältnissen optimal zu nutzen und damit das Sehvermögen zu verbessern.

www.sharkproject.org

The light is not focussed by a curvature of the lens, as in humans, but like in the bony fish by moving the lens back and forth.

The retina is covered in photoreceptors, the rods and cones, which register light and transmit the information to the brain via the optic nerve.

Many sharks also have a so-called “Tapetum lucidum” (similar to cats) – a layer in the eye that reflects the light not absorbed by the photoreceptors (in the form of non-absorbed photons) like a mirror, so that these photons can hit the retina again.

www.sharkproject.org

Das Licht wird allerdings nicht wie beim Menschen durch Krümmung der Linse fokussiert, sondern – wie bei Knochenfischen – durch Vor- und Zurückschieben der Linse.

Die Netzhaut ist mit Photorezeptoren, den Stäbchen und Zapfen besetzt, welche Lichtreize registrieren und über den Sehnerv an das Gehirn weiterleiten.

Außerdem besitzen viele Haie (wie z.B. auch Katzen) ein sogenanntes „Tapetum lucidum“ – eine Schicht im Auge, die wie ein Spiegel das von den Photorezeptoren nicht aufgenommene Licht (in Form von nicht absorbierten Photonen) reflektiert, wodurch diese Photonen nochmals auf die Retina treffen.

www.sharkproject.org

Progressive retinal atrophy ( PRA ) includes a group of genetic diseases in certain breeds.

Similar to retinal dysplasia in humans, PRA is characterized by degeneration of photoreceptors leading to progressive loss of vision.

It is a very heterogeneous group of diseases with more than 12 different causal mutations, which have been already identified in canine populations.

www.genomia.cz

Die Progressive Retinaatrophie ( PRA ) steht für eine Gruppe von erblich bedingten Erkrankungen, die Hunde von verschiedenen Hunderassen betreffen.

Ähnlich wie bei der Retinadysplasie bei Menschen ist die PRA durch die Degeneration der Photorezeptoren charakterisiert, die allmählich zur kompletten Blindheit führt.

Es handelt sich um sehr heterogene Gruppe von Erkrankungen mit mehr als 12 kausalen Mutationen, die schon in der Hundepopulation identifiziert wurden.

www.genomia.cz

( Nature, 17 September 2009 )

Professor Dirk Trauner at LMU Munich´s Department of Chemistry and Biochemistry and colleagues at the University of California, Berkeley developed a photoreceptor that makes it possible to control the activity of neurons with light.

The receptor is based on a ligand-gated ion channel, a protein that allows ions to cross the cell membrane upon binding of a specific compound.

www.uni-muenchen.de

( Nature, 17. September 2009 )

Professor Dirk Trauner vom Department Chemie und Biochemie der LMU und Kollegen der University of California, Berkeley, haben einen Photorezeptor entwickelt, der es ermöglicht, die Aktivität von Neuronen mittels Licht zu kontrollieren.

Der Rezeptor basiert auf einem ligandengesteuerten Ionenkanal, einem Protein, das bestimmte chemische Stoffe bindet und dabei Ionen durch die Zellmembran fließen lässt.

www.uni-muenchen.de

In this special issue, three very innovative projects are presented, from our point of view, in the area of active implants in ophthalmology which work with problems to be solved in a multidisciplinary manner.

The loss of photoreceptors with hereditary retinal disease leads to severe visual function loss and further to blindness.

For around 15 years, attempts have been made to convert light to electrical impulses using electronically controlled retinal implants and to prepare for the transmission to the central nervous system.

www.sfb-transregio-37.de

In diesem Themenheft werden drei aus unserer Sicht sehr innovative Projekte aus dem Bereich aktiver Implantate in der Augenheilkunde vorgestellt, welche fachübergreifend die zu lösenden Probleme bearbeiten.

Der Verlust der Photorezeptoren bei erblichen Netzhauterkrankungen führt zu schweren visuellen Funktionsausfällen bis hin zur Erblindung.

Seit etwa 15 Jahren wird versucht, durch elektronisch angesteuerte retinale Implantate Licht in elektrische Impulse umzuwandeln und zur Weiterleitung an das Zentralnervensystem aufzubereiten.

www.sfb-transregio-37.de

The phototactic reaction is mainly induced by light of short wave lengths.

Its action spectrum does not directly lead to the absorption spectrum of the photoreceptor, though, since part of the light is selectively absorbed by the stigma - it is also spoken of modulated light.

In many other cases has the light to pass plastids with all their different pigments.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die phototaktische Reaktion wird vornehmlich durch kurzwelliges Licht induziert.

Aus dem Wirkungsspektrum kann jedoch nicht unmittelbar auf das Absorptionsspektrum des Photorezeptors geschlossen werden, da ein Teil des eingestrahlten Lichts durch den Augenfleck selektiv herausgefiltert ( moduliert ) wird.

In vielen anderen Fällen muß das Licht zunächst Plastiden mit ihren kompletten Pigmentgarnituren durchstrahlen.

www.biologie.uni-hamburg.de

Three enzymes in the insect brain :

A cross section of the lamina, the first switch point of the photoreceptor cells of Drosophila, shows the main extension of the photoreceptors surrounded by glial cells.

The enzyme Tan ( blue ) is found in the photoreceptor extensions;

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Drei Enzyme im Insektengehirn

Ein Querschnitt durch die Lamina, der ersten Verschaltungsstelle der Sehzellen von Drosophila, zeigt den Hauptfortsatz der Photorezeptoren umgeben von Gliazellen.

Das Enzym Tan ( blau ) findet sich in den Photorezeptor-Fortsätzen, Ebony ( magenta ) und Black ( grün ) in den Gliazellen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The retina at the back of the eyeball is the first stage of visual processing.

Photoreceptor cells convert the incoming light into electrical signals, whose temporal and spatial structure is then analyzed by a complex network of neurons.

Retinal ganglion cells finally encode the extracted information in the form of action potentials and transmit these to various areas of the brain.

www.egms.de

Die Netzhaut des Auges ist die erste Verarbeitungsstation im Sehprozess.

Photorezeptoren wandeln eintreffendes Licht um in elektrische Signale, deren räumliche und zeitliche Struktur von einem komplexen Geflecht aus Nervenzellen weiter verarbeitet wird.

Retinale Ganglienzellen schließlich kodieren die extrahierte Information in Form von Aktionspotentialen und senden diese an diverse Hirnareale weiter.

www.egms.de

When light falls into the compound eye, the photoreceptors release the neurotransmitter histamine.

In previous studies, Bochum ’ s biochemists already demonstrated that histamine is recycled via the glial cells surrounding the photoreceptors.

There, the enzyme Ebony inactivates the neurotransmitter histamine by binding it to the amino acid ß-alanine, thus creating ß-alanyl-histamine.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Fällt Licht auf das Facettenauge, schütten die Photorezeptoren den Botenstoff Histamin aus.

In früheren Studien zeigten die Bochumer Biochemiker bereits, dass Histamin recycelt wird – und zwar in den Gliazellen, die die Photorezeptoren umgeben.

Dort inaktiviert das Enzym Ebony den Botenstoff Histamin, indem es ihn an die Aminosäure β-Alanin bindet.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"photoreceptor"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文