英语 » 德语

词条„perfectionism“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

per·fec·tion·ism [pəˈfekʃənɪzəm, pɚ-] 名词 no pl

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

obsessive perfectionism

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

In his early twenties he started his career as a professional Dance-Coach und Choreograph.

His passion for dance, his strength of will, as well as his propensity to perfectionism, moved him to constantly continue with his dance education.

www.jimmyoutlaw.com

Mit Anfang 20 wurde Jimmy Outlaw professioneller Dance-Coach und Choreograph.

Die Leidenschaft zum Tanz, Willensstärke sowie der Hang zum Perfektionismus, bewegten ihn dazu, sich ständig weiterzubilden.

www.jimmyoutlaw.com

Now, all finished elements up to 7mm thickness and a width of 1250mm will be treated with the HRC-Roll leveller to achieve tension-free and flat sheets.

The straigthening process does bring us another step closer to our own high aspirations and our clients ’ expectation for perfectionism.

Walzrichtmaschine HRC 30 / 1250

www.lummel.de

Nun werden die fertigen Elemente bis zu einer Stärke von 7 mm und einer Breite von 1250 mm abschließend durch die HRC-Richtmaschine bearbeitet und so spannungsfreie und ebene Bleche hergestellt.

Durch dieses Richten sind wir unseren hohen Ansprüchen sowie den Erwartungen unserer Kunden in Richtung Perfektionismus wieder ein Stück näher gekommen.

Walzrichtmaschine HRC 30 / 1250

www.lummel.de

Simon Halsey

Enthusiasm, humour, perfectionism and passion make Simon Halsey a worldwide sought-after conductor and lecturer.

Born in 1958 in London he has led the Berlin Radio Choir as its principal conductor since 2001.

www.interkultur.com

Simon Halsey

Begeisterungsfähigkeit, Witz, Perfektionismus und Leidenschaft machen Simon Halsey zum weltweit gefragten Chordirigenten und Pädagogen.

Seit 2001 leitet der 1958 geborene Londoner als Chefdirigent den Rundfunkchor Berlin.

www.interkultur.com

.

Her perfectionism could probably not permit these spontaneous live versions to be released, and so they were locked away for many years, probably for ever?

MARLENE once said:

home.snafu.de

.

Ihr Perfektionismus lies wohl diese spontanen Live-Versionen nicht zu, so kamen sie fuer viele Jahre unter Verschluss und bleiben es vielleicht fuer immer?

MARLENE sagte einmal:

home.snafu.de

Active use of the language instead of dry theory and grammar drills.

From the first minute in the target language, without fear and false perfectionism but with a lot of fun and a feeling of success.

Within group agreed deadlines, within a limited time frame, short and concise and especially incredibly effective.

www.inlingua-steiermark.at

.

Von der ersten Minute an in der Zielsprache, ohne Scheu und falschem Perfektionismus, dafür mit viel Spaß und spürbarem Erfolg.

In der Gruppe abgestimmte Termine in einem überschaubaren Zeitraum, kurz und bündig - und vor allem unglaublich effektiv.

www.inlingua-steiermark.at

They have difficulty accepting criticism ; they quickly feel hurt and misunderstood.

Their perfectionism also influences their love life - they look for the perfect relationship for life.

Once they have made their decision, they are faithful, well-balanced and loving partners.

www.ipersonic.de

Mit Kritik hat er so seine Schwierigkeiten ; schnell fühlt er sich verletzt und unverstanden.

Sein Perfektionismus beeinflusst auch sein Liebesleben - er sucht nach der perfekten Beziehung für‘s Leben.

Hat er sich einmal entschieden, ist er ein treuer, ausgeglichener und liebevoller Partner.

www.ipersonic.de

The design that he submitted jointly with Wynand Janssens was the most rational, simple and refined.

In contrast, its execution almost foundered owing to the notorious perfectionism of the architect.

When the building was at last completed after 14 years, it soon proved to be too small, and Beyaert had to design an additional complex.

www.nbbmuseum.be

Ein Blick in die Vergangenheit zeigt jedoch, dass sein Entwurf auch der rationalste, einfachste und unaufdringlichste war.

Die Ausführung litt dagegen unter dem Perfektionismus des Architekten.

Als das Gebäude nach 14 Jahren endlich fertiggestellt war, erwies es sich schnell als zu klein, so dass der Architekt noch einen Anbau planen musste.

www.nbbmuseum.be

His meticulous attention to quality is revealed not only in his production work, but also in his use of vintage stage equipment.

The result is a powerful (guitar) sound, rich harmonies and an effective yet discreet perfectionism.

Peter Keller plays with KLOTZ cables on stage and uses them in his Hamburg-based "Zwischengeschoss Studio“.

www.klotz-ais.com

Peter Keller ist Qualitätsfanatiker, das drückt sich nicht nur in seinen Produktionen aus, sondern ist auch am Vintage-Bühnen Equipment ersichtlich.

Das Ergebnis: ein druckvoller (Gitarren-) Sound, viel Harmonie und ein wirksamer, aber unaufdringlicher Perfektionismus.

Peter Keller spielt KLOTZ Kabel auf der Bühne und setzt sie in seinem „Zwischengeschoss Studio“ in Hamburg ein.

www.klotz-ais.com

"

Walter Röhrl (Rallye world champion in 1980 and 1982) "Whereas Formula 1 drivers rely on perfectionism, rally drivers need to be masters of improvisation."

www.adac-rallye-deutschland.de

"

Walter Röhrl (Rallye-Weltmeister 1980 und 1982): "Der Formel-1-Fahrer lebt vom Perfektionismus, der Rallye-Fahrer von der Kunst der Improvisation."

www.adac-rallye-deutschland.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文