互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.uni-heidelberg.de The Rhine-Neckar metropolitan region and the city of Heidelberg offer the full panoply of stores, shops and services that make life generally easier and more pleasant.
[...][...]
Die Metropolregion Rhein-Neckar und die Stadt Heidelberg bieten eine breite Palette an unterschiedlichsten Einzelhandels- und Dienstleistungsangeboten, die das Leben in vielen Bereichen erleichtern und schöner machen.
[...][...]
humangenetics.uni-bonn.de The Institute has a large panoply of investigation methods from the fields of molecular genetics and molecular cytogenetics at its disposal to aid in the successful identification of genetic causal factors.
[...][...]
Für die erfolgreiche Identifizierung der genetischen Ursachen verfügt das Institut über eine große Palette an Untersuchungsmethoden aus den Bereichen der Molekulargenetik und mokelularen Zytogenetik.
[...][...]
www.icb-gmbh.de ICB offers the whole panoply of know-how necessary to make EAM available to medium-sized companies with the help of advanced tools such as Iteraplan.
[...][...]
ICB bietet die gesamte Palette an Know-how, das erforderlich ist, um mit fortgeschrittenen Tools wie z.B. Iteraplan EAM auch für mittelständische Kunden verfügbar zu machen.
[...][...]
ageofempiresonline.com A new single-player campaign will add yet another chapter to the expansive panoply of ancient folklore along with the addition of new scenarios.
[...][...]
Ein neuer Single-Player Kampf fügt nur ein weiteres Kapitel zu einer ausgedehnten Palette aus altertümlicher Folklore, umgeben von neuen Szenarien, hinzu.
[...][...]
www.eurocis.com In terms of " classic " retail topics there was a strong demand for supply chain management, business intelligence and the wide panoply of PoS solutions at EuroCIS 2013.
[...]
Bei den " klassischen " Retail-Themen wurden auf der EuroCIS 2013 Supply Chain Management, Business-Intelligence sowie die breite Palette verschiedenster POS-Lösungen stark nachgefragt.