英语 » 德语

词条„painlessly“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

If you asked anyone who knows me, they would tell you that although I am driven by my work, I am very down-to-earth and pretty easy-going.

I have a quiet energy that helps me remain unobtrusive during most of the wedding day, but as a former teacher, I have no problem taking charge to get portraits taking care of quickly and painlessly.

My favorite thing in life is my family … my beautiful, smiley daughter Jane, my husband Mark and our handsome, well-mannered German Short-haired Lab Rudy.

www.wpja.com

Wenn Sie jemanden, der mich kennt, fragte, würden sie Ihnen sagen, dass, obwohl ich durch meine Arbeit gefahren bin, habe ich sehr down-to-earth und bin ziemlich easy-going.

Ich habe eine ruhige Energie, die mir bleiben, während die meisten der Hochzeit Tag unauffällig hilft, aber als ehemaliger Lehrer, habe ich kein Problem der Übernahme zu bekommen Porträts kümmert sich schnell und schmerzlos.

Meine Lieblings-Sache im Leben ist meine Familie … meine schöne, smiley Tochter Jane, mein Mann Mark und unsere schönen, gut erzogene Deutsche kurzhaarige Lab Rudy.

www.wpja.com

Tissue sampling

During endoscopic examinations (gastroscopy and/or colonoscopy) tissue samples of remarkable mucosa may be painlessly taken or with certain medical concerns also as a routine.

We send these tissue samples to renowned pathologists, so that you can usually get an ascertained diagnosis the next day.

www.preventicum.de

Entnahme von Gewebeproben

Während der endoskopischen Untersuchungen (Magen- und/oder Darmspiegelung) können schmerzlos Gewebeproben aus auffälliger Schleimhaut – oder bei bestimmten Fragestellungen auch routinemäßig – entnommen werden.

Wir senden diese Gewebeproben an renommierte Pathologen, so dass Sie in der Regel bereits am nächsten Tag eine sichere Diagnose bekommen können.

www.preventicum.de

Upgrades to Debian 7.0 from the previous release, Debian 6.0 ( codenamed Squeeze ), are automatically handled by the apt-get package management tool for most configurations.

As always, Debian systems may be upgraded painlessly, in place, without any forced downtime, but it is strongly recommended to read the release notes as well as the installation guide for possible issues, and for detailed instructions on installing and upgrading.

The release notes will be further improved and translated to additional languages in the weeks after the release.

www.debian.org

Upgrades von der früheren Veröffentlichung Debian 6.0 ( Codename Squeeze ) auf Debian 7.0 werden bei den meisten Konfigurationen von der apt-get-Paketverwaltung automatisch vorgenommen.

Wie immer können Debian-Systeme schmerzlos und ohne erzwungene Ausfallzeiten hochgezogen werden, aber es wird dringend empfohlen, in den Veröffentlichungshinweisen und der Installationsanleitung nach möglichen Problemen und detaillierten Anweisungen für Installation und Upgrade zu suchen.

Die Veröffentlichungshinweise werden auch noch in den Wochen nach der Veröffentlichung weiter überarbeitet und in zusätzliche Sprachen übersetzt.

www.debian.org

Only this integrated version of GraphML will support the new features such as tabular nodes and style properties that were introduced in yFiles for Java 2.7.

This legacy GraphML extension package is intended for users of yFiles for Java 2.6 who want to upgrade their application to yFiles for Java 2.7 as painlessly as possible.

It provides the same feature support and API as the corresponding version for yFiles for Java 2.6, but has been adjusted to work with the yFiles 2.7 API.

www.yworks.com

Nur die integrierte GraphML Unterstützung deckt die neuen Merkmale von yFiles for Java 2.7 ab ( wie z.B. Tabellenknoten und Style Properties ).

Dieses GraphML Erweiterungspaket soll Benutzern von yFiles for Java 2.6 helfen, die Ihre Anwendung möglichst schmerzlos auf den Stand von yFiles for Java 2.7 bringen möchten.

Es bietet dieselbe API und Unterstützung für dieselben Merkmale wie die entsprechende Version für yFiles for Java 2.6, wurde aber angepasst, damit es mit der yFiles for Java 2.7 API zusammenarbeitet.

www.yworks.com

Galvanic Spa face treatment – 10 Min. / 29,00 € The Galvanic Spa System works with patented galvanic currents.

During a pleasant massage, it painlessly transports special ingredients into the deep cell layers of the skin.

It visibly smoothes wrinkles and skin and makes the pores finer.

www.drjoergens.de

Galvanic Spa-Gesichtsbehandlung – 10 Min. / 29,00 € Das Galvanic Spa System arbeitet mit patentierten galvanischen Strömen.

Es befördert die speziellen Inhaltsstoffe völlig schmerzlos, bei einer angenehmen Massage, in die tiefen Zellschichten der Haut.

Es glättet sichtbar Falten, verfeinert die Poren und das gesamte Hautbild.

www.drjoergens.de

He is the director of the Munich Clinic for Leg Disorders, which he founded in 1990.

He particularly recommends a new gentle procedure that removes varicose veins and spider veins quickly and, above all, painlessly.

Spring will be back next year, life will move outside, and men and women will want to show off their flawless legs.

www.beinklinik.de

Hierzu rät Dr. Uli Taucher, Leiter der Münchener Klinik für Beinleiden, die er 1990 gründete.

Besonders empfiehlt er ein neues, schonendes Verfahren, das Krampfadern und Besenreiser schnell und vor allem schmerzlos entfernt.

Der Frühling steht auch im nächsten Jahr wieder pünktlich vor der Tür!

www.beinklinik.de

If one has their own stem cells stored, it means that they possess absolute histological compatibility in case they are ever needed to be used in the future.

Collection of cord blood takes place simply and painlessly during labour.

Once the child has been born and after the umbilical cord section, a simple puncture of the cord is carried out while the placenta has not yet become detached and is still in the uterus.

www.institutobernabeu.com

Die wichtigste Eigenschaft, wenn es sich um eigene Stammzellen handelt, ist die absolute histologische Kompatibilität im Falle deren Einsatz in der Zukunft.

Das Nabelschnurblut wird bei der Geburt auf einfache und schmerzlose Weise entnommen.

Nach der Geburt des Kindes und dem Durchtrennen der Nabelschnur, wird eine einfache Punktion der Nabelschnur vorgenommen, solange die Plazenta noch nicht abgelöst wurde und sich noch in der Gebärmutter befindet.

www.institutobernabeu.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"painlessly"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文