词条„mistranslate“在英语 » 德语中的译文

mis·trans·late [ˌmɪstrænˈsleɪt, 美 ˌmɪsˈtræns-] 动词 trans

to mistranslate sth

etw falsch übersetzen

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

The name of the fruit is sometimes mistranslated as blackberry, which is a different fruit in an unrelated family.

en.wikipedia.org

It is sometimes mistranslated as death to tyrants or down with the tyrant.

en.wikipedia.org

They mistranslate it, or misrepresent it, or they add to the meaning of it.

en.wikipedia.org

He hedged, he spoke about context, he suggested that the quotes were mistranslated, that they didn't actually exist.

www.newyorker.com

They do not knowingly mistranslate sources in foreign languages in order to make them more serviceable to themselves.

en.wikipedia.org

The delicate vocabulary of philosophical concepts is frequently mistranslated, and great swaths of the text have been excised.

en.wikipedia.org

I always wondered if that was mistranslated.

news.nationalpost.com

The first line of the song had been mistranslated and was grammatically incorrect.

en.wikipedia.org

Although "epikleros" is often mistranslated as heiress, strictly speaking the terms are not equivalent, as the woman never owned the property and so was unable to dispose of it.

en.wikipedia.org

Part of the above may be mistranslated.

en.wikipedia.org