Following the first visit by a Delegation from the Majlis to Brussels in October 2006, the European Parliament Delegation travelled to Tehran in December 2007 in order to hold the 2nd EP / Iran interparliamentary meeting.
The most recent interparliamentary meeting took place in Brussels in December 2008.
The EP/Iran meetings have offered a forum for open discussions between parliamentarians on subjects such as nuclear non-proliferation, the fight against terrorism and drug trafficking, climate change, and trade and investment relations.
www.europarl.europa.euNach dem ersten Besuch der Delegation des Majlis im Oktober 2006 in Brüssel reiste die Delegation des Europäischen Parlaments im Dezember 2007 nach Teheran, um das zweite interparlamentarische Treffen EP / Iran abzuhalten.
Das letzte interparlamentarische Treffen fand im Dezember 2008 in Brüssel statt.
Die Treffen EP/Iran boten den Parlamentariern ein Forum für offene Diskussionen über Themen wie Nichtverbreitung von Kernwaffen, Bekämpfung des Terrorismus und des Drogenhandels, Klimawandel sowie Handels- und Investitionsbeziehungen.
www.europarl.europa.euWhile this was at first largely a European Parliament initiative, the response from the Iranian side was positive.
Following the first visit by a Delegation from the Majlis to Brussels in October 2006, the European Parliament Delegation travelled to Tehran in December 2007 in order to hold the 2nd EP/Iran interparliamentary meeting.
The most recent interparliamentary meeting took place in Brussels in December 2008.
www.europarl.europa.euObwohl die Initiative zunächst fast ausschließlich auf das Europäische Parlament zurückzuführen war, war die Reaktion der iranischen Seite positiv.
Nach dem ersten Besuch der Delegation des Majlis im Oktober 2006 in Brüssel reiste die Delegation des Europäischen Parlaments im Dezember 2007 nach Teheran, um das zweite interparlamentarische Treffen EP/Iran abzuhalten.
Das letzte interparlamentarische Treffen fand im Dezember 2008 in Brüssel statt.
www.europarl.europa.eus legal treatment, the position of ethnic and religious minorities, freedom of press and opinion.
The interparliamentary meetings have also offered the opportunity for intensive contacts with Government and civil society.
Although there have been no recent interparliamentary meetings because of the unfavourable political climate, the EP delegation continues to meet regularly and to examine all aspects of EU-Iran relations and the internal situation in Iran.
www.europarl.europa.euAuf der Tagesordnung stand ebenfalls der Dialog über die Menschenrechte, insbesondere die Todesstrafe, die Rechte der Frau, die rechtliche Behandlung von Kindern, die Situation von ethnischen und religiösen Minderheiten sowie die Meinungs- und Pressefreiheit.
Die interparlamentarischen Treffen boten ferner die Gelegenheit zum Aufbau intensiver Kontakte zur Regierung und zur Zivilgesellschaft.
Obwohl in der letzten Zeit wegen des ungünstigen politischen Klimas keine interparlamentarischen Treffen mehr stattfanden, kommt die Delegation des EP weiterhin regelmäßig zusammen und untersucht sämtliche Aspekte der Beziehungen zwischen der EU und dem Iran sowie die innere Lage im Iran.
www.europarl.europa.eu是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。