INDELIBLY - 从英语翻译成德语

英语

德语

in·del·ibly [ɪnˈdeləbli] 副 不变的

indelibly

unlöschbar

indelibly 引

unauslöschlich 雅

indelibly 引

bleibend

to be printed [or logged]indelibly in sb's memory

jdm unauslöschlich im Gedächtnis eingeprägt sein

德语

英语

sich 第三格 etw hinter die Ohren schreiben 俗

to etch sth indelibly in one's mind

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

And last but not least, the improvements to existing features: e.g. the new quick start function and the memory that stores up to 100,000 readings, 500 events and 10 echo curves indelibly with real-time stamp.

www.vega.com

Und Bekanntes noch besser machen auch: eine neue Schnellinbetriebnahme-Funktion und ein Ereignisspeicher, der bis zu 100.000 Messwerte, 500 Ereignisse und 10 Echokurven mit Echtzeitstempel unlöschbar speichert.

www.vega.com

This moment etched itself indelibly on his daughter ’ s memory, and she spoke about it 62 years later as if it were yesterday.

www.jmberlin.de

Dieser Moment hatte sich seiner Tochter unauslöschlich eingeprägt, und 62 Jahre später sprach sie darüber, als wäre es gestern geschehen.

www.jmberlin.de

It's solely the pure heaviness of their riffs that seems to be indelibly carved in the Swede's DNA.

www.summer-breeze.de

Einzig die Schwere der Riffs scheint unauslöschlich in der DNA des Schweden verankert zu sein.

www.summer-breeze.de

That is why her performance of the third and last of Schubert s three A minor sonatas ( D845 ) remains indelibly engraved in one s memory.

www.peter-feuchtwanger.de

Genau dies ist der Grund, warum sich ihre Interpretation der dritten und letzten der drei A-Moll-Sonaten von Schubert ( D 845 ) so unauslöschlich ins Gedächtnis einprägt.

www.peter-feuchtwanger.de

Events that are seemingly indelibly imprinted onto memory begin to fade and become elusive.

www.festwochen.at

Dinge, die scheinbar unauslöschlich in unser Gedächtnis eingeschrieben sind, verblassen allmählich und werden trügerisch.

www.festwochen.at