互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
Linked since its origins with ideas of equality, plurality and progress, the contemporary city now faces new challenges arising from its exponential growth and greater social and cultural complexity.
Segregation, uncontrolled housing development, homogenisation and privatisation of urban space are some of the phenomena that imperil the ideal of the open, plural and democratic community that epitomises the European city.
The Prize, which is honorific by nature, is awarded jointly to the authors and promoters of the projects chosen by the Jury.
www.dam-online.deDie heutige Stadt – seit ihren Ursprüngen den Ideen von Gleichheit, Pluralität und Fortschritt verbunden – steht durch ihr exponentielles Wachstum und eine größere soziale und kulturelle Komplexität vor neuen Herausforderungen.
Segregation, unkontrollierter Wohnungsbau, Homogenisierung und Privatisierung des städtischen Raums sind einige der Phänomene, die das Ideal der der offenen, pluralistischen und demokratischen Gemeinschaft gefährden, das die europäische Stadt verkörpert.
Der undotierte Preis wird an die Verfasser und Bauherren der von der Jury ausgewählten Projekte gemeinsam vergeben.
www.dam-online.de( § 57 I of the Aliens Act ).
The aliens authority must carry out an expulsion process, and the deportation itself must be particularly imperilled.
Since preparation for deportation may be no longer than six weeks, it must be an established certainty at the time of the detaining order that the deportation will take place within the next six weeks.
www.nadir.org( § 57 I AuslG )
Die Ausländerbehörde muß ein Ausweisungsverfahren betreiben, und die Durchführung der Abschiebung muß besonders stark gefährdet sein.
Da die Vorbereitungshaft nicht länger als 6 Wochen dauern soll, muß zum Zeitpunkt der Haftanordnung bereits feststehen, daß die Abschiebung innerhalb der nächsten 6 Wochen erfolgen wird.
www.nadir.orgWe are bound together by the confession of the one Lord of the one, holy, catholic, and apostolic church.
We publicly declare before all evangelical churches in Germany that what they hold in common in this confession is grievously imperilled, and with it the unity of the German Evangelical Church.
It is threatened by the teaching methods and actions of the ruling church party of the " German Christians " and of the church administration carried on by them.
www.ekd.deUns fügt dabei zusammen das Bekenntnis zu dem einen Herrn der einen, heiligen, allgemeinen und apostolischen Kirche.
Wir erklären vor der Öffentlichkeit aller evangelischen Kirchen Deutschlands, dass die Gemeinsamkeit dieses Bekenntnisses und damit auch die Einheit der Deutschen Evangelischen Kirche aufs schwerste gefährdet ist.
Sie ist bedroht durch die in dem ersten Jahr des Bestehens der Deutschen Evangelischen Kirche mehr und mehr sichtbar gewordene Lehr- und Handlungsweise der herrschenden Kirchenpartei der Deutschen Christen und des von ihr getragenen Kirchenregimentes.
www.ekd.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。