英语 » 德语

词条„imaginative“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

im·agi·na·tive [ɪˈmæʤɪnətɪv, -t̬-]

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Opens internal link in current window

The intention of this classical Schulwerk was to provide a set of building blocks for imaginative music teaching from which teachers would be able to select and vary material for the appropriate development levels of their pupils and interlink these with elements of drama and dance.

In 1949, Gunild Keetman began to give children? s courses at the Mozarteum iin Salzburg in which dance, which had been neglected by the medium of radio, was reactivated.

www.orff.de

Opens internal link in current window

Die Intention dieses Schulwerk-Klassikers bestand darin, einen Baukasten für einen fantasievollen Musikunterricht bereitzustellen, aus dem Lehrer / innen das Material dem jeweiligen Leistungsstand der Kinder entsprechend auswählen, variieren und mit szenischem Spiel und Tanz verbinden sollten.

1949 begann Gunild Keetman am Mozarteum in Salzburg mit Kinderkursen, in denen der durch das Medium Hörfunk vernachlässigte Tanz erneut aktiviert wurde.

www.orff.de

Personal Pursuit

At University College Twente we believe that the world of tomorrow calls for passionate specialists who not only excel at what they do, but who are also imaginative, inquisitive and open to new ideas and challenges.

In addition to studying Physics, Mathematics and Social Science, we therefore also encourage our students to engage their academic passions in their Personal Pursuits.

www.utwente.nl

Die Verfolgung persönlicher Ziele

Wir beim University College Twente glauben, dass in Zukunft für technische Projekte verstärkt leidenschaftliche Spezialisten gebraucht werden, die in ihrem Fachgebiet exzellent und gleichzeitig fantasievoll und neugierig sind und einen offenen Blick für die Herausforderungen einer immer komplizierteren Welt haben.

Deshalb unterrichten wir nicht nur Physik, Mathematik und Sozialwissenschaften, sondern ermutigen unsere Studenten auch, persönliche Ziele zu verfolgen und sich in Fächern ihrer Wahl weiterzubilden.

www.utwente.nl

Theatre is the place where visions become experiences, get physical and tangible.

Performing art for young audiences is scope of life, mirror of time and impulse for an imaginative approach of reality.

"It is the fascinating mystery of architecture to create spaces waiting for something."

szenebuntewaehne.at

Das Theater ist der Ort, an dem Visionen fassbar und sinnlich erfahrbar bzw. erlebbar werden.

Darstellende Kunst für ein junges Publikum ist Anschauung des Lebens, Spiegel der Zeit und Anstoß zu einem fantasievollen Umgang mit der Wirklichkeit.

"Es ist das faszinierende Geheimnis der Architektur, Räume zu schaffen, die auf etwas warten."

szenebuntewaehne.at

It ’s no wonder that New York ’s top interiors would be as dynamic and varied as its inhabitants.

Browsing through the pages of this stunning volume, we get a chance to glimpse the luxurious and imaginative rooms normally hidden from public view—or only ever seen by the privileged few—amid both urban and country landscapes.

www.teneues.com

Kein Wunder also, dass die schönsten New Yorker Interieurs ebenso dynamisch und vielfältig daherkommen wie ihre Bewohner.

Dieser überwältigende Band bietet uns die einmalige Gelegenheit, mitten in der Stadt, aber auch in den ländlichen Gegenden New Yorks in luxuriöse und fantasievoll gestaltete Räume zu blicken, die der Öffentlichkeit normalerweise verborgen bleiben – und eigentlich nur wenigen Auserwählten vorbehalten sind.

www.teneues.com

Even though the presumably too excluisve magazine had to be given up as early as in 1900, it contained contributions by all relevant artists in those days.

For instance by Otto Eckmann ( 1865-1902 ), at first active in Munich and as of 1897 in Berlin, who made some of his best character- and ornament styles, such as the magazine s imaginative initials that were entagled in a flowing plant decor.

www.kettererkunst.de

Obschon die wohl zu exklusive Zeitschrift keinen Erfolg verzeichnete und bereits 1900 aufgegeben werden musste, fanden sich dort Beiträge fast aller wichtigen Künstler der Zeit.

So entwarf dort Otto Eckmann ( 1865-1902 ), der zuerst in München und ab 1897 in Berlin wirkte, einige seiner besten Schrift- und Ornamentarten wie die fantasievollen, in geschwungenem Pflanzendekor verwickelten Initialen der Zeitschrift.

www.kettererkunst.de

Since 2008, MHP is a partner of the Ritz-Carlton Dragon Boat Race and is always represented in the race with their own team, the MHPGrisu team.

The large dragon boat race for the much coveted “Ritz-Carlton Cup” in Wolfsburg is characterised by exciting races, imaginative teams and an entertaining supporting programme.

MHP is the main sponsor of the event since 2010.

www.mhp.com

Bereits seit 2008 ist MHP Partner des Ritz-Carlton Drachenboot Rennens und immer mit einem eigenen Drachenbootteam, dem Team MHPGrisu, beim Rennen vertreten.

Das große Drachenbootrennen um den begehrten „The Ritz-Carlton Cup“ in Wolfsburg ist geprägt von spannenden Rennen, fantasievollen Teams und einem bunten Rahmenprogramm.

Seit 2010 ist MHP Hauptsponsor der Veranstaltung.

www.mhp.com

It was not easy for the jury to decide.

Many creative and imaginative pictures reached us from all over the world.

But in the end only one could win the » EBC Photo Challenge 2011 «.

www.ebc-hochschule.de

Die Wahl ist den Juroren nicht leicht gefallen !

Viele kreative und einfallsreiche Bilder haben uns aus aller Welt erreicht.

Aber am Ende konnte nur eines davon die » EBC Fotochallenge 2011 « für sich entscheiden.

www.ebc-hochschule.de

However it can happen that you make a mistake in one of the mini games, particularly within the bicycle tour at the end, and then you are automatically back-thrown and must restart and repeat this task.

Very imaginative also the time-dependent pursuit through the city, which reminded me of early Police Quest games.

Here one must shift trucks into the streets and into the way of the approaching pursuers and at the same time select the shortest possible way out, because one is otherwise caught up.

www.adventure-archiv.com

Allerdings kann es passieren, daß man in den Minispielen, besonders bei der Fahradtour zum Schluß, Fehler macht und so automatisch ein ganzes Stück zurückgeworfen wird und diese Aufgabe neu beginnen muß.

Sehr einfallsreich auch die zeitabhängige Verfolgungsjagd durch die Stadt, die mich an frühe Police-Quest-Spiele erinnert hat.

Hier muß man den näherrückenden Verfolgern Lastwagen in den Weg schieben und selbst einen möglichst kurzen Weg wählen, weil man sonst eingeholt wird.

www.adventure-archiv.com

From 5-11 August the best restaurants of Riga open their doors to all gourmets who are willing to yield to a sensual adventure of flavours.

For the whole week inhabitants of Riga and city guests are offered to taste the most delicious summer fruits and vegetables, bounties of forest and the country prepared by experienced and imaginative chefs imparting each meal a modern and exquisite taste.

13 restaurants, bars and cafés participate in the Summer Restaurant Week:

www.meetriga.com

Die Rigaer Restaurantwoche findet bereits zum dritten Mal statt und am 5.-11.August öffnen die besten Restaurants in Riga ihre Tür für alle Feinschmecker, die bereit sind, sich auf eine genussvolle Abenteuerreise der Aromen zu begeben.

Eine Woche lang hat jeder Rigenser und Gast der Stadt eine Möglichkeit, Sommergemüse, Gaben aus dem Wald, Beeren, Früchte und verschiedene Köstlichkeiten aus dem lettischen Lande zu kosten. Alle Produkte werden von erfahrenen und einfallsreichen Küchenchefs zubereitet, die jedem Gericht ein modernes und feines Aroma zu verleihen wissen.

An der Rigaer Sommer-Restaurantwoche nehmen 13 Rigaer Restaurants, Bars und Cafés teil:

www.meetriga.com

Rustam Kasimdzhanov

born in 1979, the grandmaster from Uzbekistan has for many years been known as a very strong and imaginative player.

However in 2004 Rustam Kasimdzhanov shocked the chess world by winning the FIDE world chess championship title, beating a string of world-class players like Ivanchuk, Grischuk, Topalov and Adams in the process.

shop.chessbase.com

Rustam Kasimdzhanov

Der 1979 geborene Großmeister aus Usbekistan ist seit vielen Jahren als bärenstarker und einfallsreicher Spieler bekannt.

Doch im Jahr 2004 verblüffte Rustam Kasimdzhanov die Schachwelt, als er den Titel des FIDE-Weltmeisters eroberte und dabei eine ganze Reihe von Weltklassespielern wie Ivanchuk, Grischuk, Topalov und Adams ausschaltete.

shop.chessbase.com

In 2010, Connie was awarded “ Best of Boston ” for wedding photography by The Improper Bostonian . Read Mor …

Her work is often described as poetic, elegant, imaginative, emotional, and documentary.

Connie resides in Arlington, MA and is available for commissions worldwide.

www.wpja.com

für Hochzeitsfotografie durch den unsachgemäßen Bostonian ausgezeichnet.

Ihre Arbeit wird oft als poetisch, elegant, einfallsreich, emotional, und Dokumentarfilm beschrieben.

Connie lebt in Arlington, MA und ist für Provisionen weltweit.

www.wpja.com

Result

Eco Quest totally enthralled me and lets even graphically more current adventures look old, concerning fun factor, no matter whether I think of the cute animations, the exciting story or the imaginative puzzles.

The topic of environmental pollution is well selected and successfully integrated into the plot.

www.adventure-archiv.com

Fazit

Eco Quest hat mich rundum begeistert und lässt in Punkto Spielspass viele, selbst grafisch wesentlich aktuellere Adventures alt aussehen, egal, ob ich an die niedlichen Animationen, die spannende Story oder die einfallsreichen Rätsel denke.

Die Thematik Umweltverschmutzung ist gut gewählt und wurde gelungen in die Handlung eingebunden.

www.adventure-archiv.com

02 ´ 40 min

About an imaginative little girl and a wonderful swing. more info

Koest

www.interfilm.de

02 ´ 40 min

Die Geschichte eines einfallsreichen kleinen Mädchens und einer wunderbaren Schaukel. mehr Infos

Koest

www.interfilm.de

“ Cretinism ” is a trip that might leave you baffled at first but that will grip you and draw you further and further into its gloomy electronic parallel universe :

a “thinking man’s” vision of Dark Electro fronted by a charismatic voice, embedded in imaginative sound designs and infused with a strong anti-religious message in brilliantly constructed lyrics that are as far removed from the dominating horror and serial killer clichés as can be.

Religion = blasphemy!

www.infrarot.de

mag sich zuerst wie ein Schlag ins Gesicht anfühlen, packt den Hörer dann aber mit fester Hand, um ihn tiefer und tiefer in sein dunkles Paralleluniversum herabzuziehen :

Eine intelligente Dark-Electro-Variante, getragen von einer charismatischen Stimme, eingebettet in ein einfallsreiches, kreatives Sounddesign, mit einer stark antireligiös geprägten Aussage in brillanten Texten, die ungefähr so weit von den typischen Serienmörder- und Horrorklischees entfernt sind, wie man es sich nur vorstellen kann.

Religion = Blasphemie.

www.infrarot.de

He has been serving as professor of illustration and comics at the School of Fine Arts and Design Kassel since 2003. Dorgathen was one of the first to use computers to draw – but returned to paper early on, and today uses his computer only as an aid.

But the world of bits and bytes still fascinates him, and time and again, he discovers imaginative, memorable and precise images fort his world.

In his story Cyberia, a naked individual flees from an overpopulated world into his computer; he gets lost in a virtual labyrinth, meticulously sketched with nothing but horizontal and vertical lines.

www.goethe.de

Dorgathen gehörte zu den ersten, die den Computer zum Zeichnen einsetzten – kehrte aber schon früh wieder zurück zum Papier und setzt den Computer heute nur noch als Hilfsmittel ein.

Aber die Welt der Bits und Bytes fasziniert ihn nach wie vor, und immer wieder findet er einfallsreiche, einprägsame und präzise Bilder für diese Welt.

In der Geschichte Cyberia flüchtet ein nacktes Individuum aus einer übervölkerten Welt in seinen Computer; es verirrt sich im virtuellen, pingelig nur mit waag- und senkrechten Strichen gekritzelten Labyrinth.

www.goethe.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文