德语 » 英语

词条„heteronomous“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

heteronomous

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Within our commodity-shaped image culture, it is difficult to even make counter-models imaginable.

Our seeing and thinking are so colonized that eradicating this heteronomous determination requires a certain effort.

The Kokerei Zollverein | Contemporary Art and Criticism provides a display for knowledge production for dealing critically with visually and textually based forms of knowledge.

republicart.net

Innerhalb unserer warenförmigen Bildkultur ist es schwierig, Gegenmodelle überhaupt vorstellbar zu machen.

Unser Sehen und Denken sind derartig kolonisiert, dass die Auslöschung dieser heteronomen Determinierung eine gewisse Anstrengung erfordert.

Für den kritischen Umgang mit visuellen wie auch textuell basierten Wissensformen stellte die Kokerei Zollverein | Zeitgenössische Kunst und Kritik ein Display für Wissensproduktion zur Verfügung.

republicart.net

emphasises the expectation that the position of the beneficiaries in the health system will be strengthened, their opportunities of participation will be extended and their heteronomy dismantled.

Paradoxically, the acting of users still keeps heteronomous to a high extent even when shifting the responsibilities due to the resulting stronger economic constraints.

As well as in the course of standardisation, de-differentiation and automation tendencies the concept of user-orientation can be virtually interpreted as a higher form of norm-setting.

www.ipp.uni-bremen.de

Mit dem Begriff der NutzerInnenorientierung ist die Erwartung verbunden, dass die Position der Leistungsempfänger im Gesundheitssystem gestärkt, ihre Partizipationsmöglichkeiten erweitert und Fremdbestimmung abgebaut werden.

Paradoxerweise bleibt das Handeln der NutzerInnen aber gerade durch diese Verlagerung der Verantwortung aufgrund der damit verbundenen ökonomischen Zwänge in hohem Maße fremdbestimmt.

Auch im Zuge von Standardisierungs-, Entdifferenzierungs- und Automatisierungstendenzen lässt sich das Konzept der NutzerInnenorientierung geradezu als höhere Form der Normierung deuten.

www.ipp.uni-bremen.de

“ As a child I dreamed of becoming a football coach.

Now instead … ”, says the physically disabled Viennese choreographer, dancer and philosopher Michael Turinsky in his solo “ heteronomous male ”.

Heteronomous is the opposite of autonomous, i.e. of being independent and free.

www.impulstanz.com

„ Als Kind habe ich davon geträumt, Fußball-Trainer zu werden.

Jetzt statt dessen …, sagt der körper-behinderte Wiener Choreograf, Tänzer und Philosoph Michael Turinsky in seinem Solo „ heteronomous male “.

Heteronom ist das Gegenteil von autonom, also von selbstbestimmt und frei.

www.impulstanz.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"heteronomous"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文