Fritz Kron ’s brother loses his life while harnessing the cows.
When American troops finally reach Bühl, the fanaticized wife of the local peasant leader pulls the white flag from the church tower.
Only when bell boys hoist it up again after hesitating a long time, the threatened destruction of the village can be avoided.
gedenkort-t4.euDer Bruder von Fritz Kron kommt beim Ausspannen der Kühe in seinem Hof ums Leben.
Als amerikanische Truppen schließlich Bühl erreichen, reißt die fanatisierte Frau des Ortsbauernführers die weiße Fahne vom Kirchturm.
Erst als die Läutbuben diese nach langem Zögern wieder hissen, kann die drohende Zerstörung des Dorfes abgewendet werden.
gedenkort-t4.euAt the same time there are great worries regarding the last week, which was marked by increasing tensions with Turkey and which ended with a shock :
the storming of the Israeli embassy in Cairo by a fanaticized mob.
www.kas.deGleichzeitig herrscht große Sorge im Rückblick auf eine Woche, die von zunehmenden Spannungen mit der Türkei geprägt war und mit einem Schock endete :
der Erstürmung der israelischen Botschaft in Kairo durch einen fanatisierten Mob.
www.kas.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。