英语 » 德语

词条„emitted“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

In addition, climate change could continue to accelerate even without any direct human input.

The reason is that ecosystems on land currently act as sinks because at a high turnover they currently absorb in total more CO2 than they emit.

However that could change decisively as early as 2030 because the latest model calculations show that this absorption capacity will then go beyond its peak and will start to drop.

archiv.ethlife.ethz.ch

Der Klimawandel könnte sich zudem ohne direktes menschliches Dazutun weiter beschleunigen.

Denn zurzeit wirken Landökosysteme als Senken, weil sie bei hohem Umsatz insgesamt mehr CO2 aufnehmen als sie abgeben.

Doch schon ab 2030 könnte sich das entscheidend ändern, weil neueste Modellrechnungen zeigen, dass diese Aufnahmekapazität dann ihren Zenit übersteigt und zu sinken beginnt.

archiv.ethlife.ethz.ch

age.

We will use this method to investigate volatile organic compounds, which are emitted from a variety of anthropogenic and natural sources.

The vast number of different compounds, their different sources, and their different life times in the atmosphere ( minutes to months ) offer numerous options to investigate atmospheric processes in detail.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

So lässt sich ihre Herkunft ermitteln, die Art der chemischen Unwandlung in der Atmosphäre untersuchen, ja sogar das mittlere Alter der Moleküle in der Atmosphäre kann man damit bestimmen.

Wir untersuchen mit dieser Methode flüchtige organische Verbindungen, die aus anthropogenen und natürlichen Quellen in die Atmosphäre abgegeben werden.

Die Vielzahl dieser Verbindungen, ihre unterschiedlichen Quellen und die unterschiedlichen Lebensdauern ( von wenigen Minuten bis Monaten ) bieten uns vielfältige Möglichkeiten, atmosphärische Prozesse detailliert zu untersuchen.

www.atmos.physik.uni-wuppertal.de

Measuring fuel emissions from propulsion systems

Fuel emissions are fuel vapors emitted into the environment via the air extraction system through microleaks, permeation or diffusion processes, e.g. from fuel lines or from the engine compartment.

The emissions are subject to official regulations pertaining to maximum levels which must be guaranteed over a defined operating time ( e.g. 15 years or 150,000 miles ).

www.ibp.fraunhofer.de

Messung von Fuel-Emissionen aus Antriebssystemen

Fuel-Emissionen sind Kraftstoffausdünstungen, die durch Mikroleckagen, Permeations- oder Diffusionsprozesse z.B. von Kraftstoffleitungen oder vom Innenraum eines Motors über das Luftansaugsystem an die Umwelt abgegeben werden.

Die Emissionen unterliegen behördlichen Höchstmengenregelungen, die über eine definierte Betriebszeit ( z.B. 15 Jahre oder 150.000 Meilen ) gewährleistet werden müssen.

www.ibp.fraunhofer.de

Then he turned towards the investigation of ceramic substances – today, they are used in exhaust emission probes.

Time and again, he was preoccupied with determining specific heat in interdependence with temperature and free energy, meaning the energy that a battery is capable of emitting.

From hypothesis to theory to proof in numerous practical experiments, Nernst showed that it is impossible – no matter by what method one cools – to reach absolute zero.

www.uni-wuerzburg.de

Dann wandte er sich der Untersuchung von keramischen Stoffen zu – sie werden heutzutage in Abgassonden benötigt.

Immer wieder beschäftigte ihn die Bestimmung der Spezifischen Wärme in Abhängigkeit von der Temperatur und der Freien Energie, das ist die Energie, die eine Batterie abgeben kann.

Erst theoretisch erdacht, dann mit vielen Experimenten bewiesen, zeigte Nernst, dass es unmöglich ist – wie man auch immer kühlt – den Absoluten Nullpunkt zu erreichen.

www.uni-wuerzburg.de

It has long been known that the rare earth ions such as neodymium or erbium do not suffer from these problems – which is also why they play a key role in lasers or laser amplifiers.

They emit only weakly, however, and are therefore difficult to detect.

This is precisely what Tobias Utikal, Emanuel Eichhammer and Stephan Götzinger from Sandoghdar’s Group in Erlangen have succeeded to do:

www.mpg.de

Schon lange war bekannt, dass die Ionen Seltener Erden wie Neodym oder Erbium nicht unter solchen Problemen leiden – darum spielen sie heute in Lasern und Laserverstärkern eine zentrale Rolle.

Allerdings geben sie nur wenig Licht ab und sind darum sehr schwer zu detektieren.

Genau das ist Tobias Utikal, Emanuel Eichhammer und Stephan Götzinger aus Sandoghdars Gruppe in Erlangen nun aber gelungen:

www.mpg.de

The advantage of accelerated ion beams is that they have their highest impact in the tumor and, thus, have a better ability to spare healthy tissue . Today, more than 60 percent of cancer patients undergo radiation therapy.

While, in traditional therapy, a considerable part of the energy of photon beams generated in modern clinical linear accelerators is emitted on their way through healthy tissue, ion beams can be P A G stopped right in the tumor with utmost precision, where their damaging impact is released on all tumor cells.

This new method was successfully tested in the heavy ion therapy project at GSI, Darmstadt, among other things.

www.uniklinikum-dresden.de

Beschleunigte Ionenstrahlen haben den Vorteil, dass sie ihre größte Wirkung im Tumor erzielen und daher gesundes Gewebe besser schonen.

Während bei der konventionellen Therapie mit Röntgen- oder Gammastrahlen von modernen klinischen Linearbeschleunigern ein beträchtlicher Teil der Energie bereits auf dem Weg durch das gesunde Gewebe abgegeben wird, können Ionenstrahlen punktgenau im Tumor gestoppt werden, wo sie ihre schädigende Wirkung auf alle Zellen im Tumor freisetzen.

Dabei handelt es sich um eine neue Methode, die unter anderem im Schwerionen-Therapieprojekt an der GSI in Darmstadt erfolgreich erprobt wurde.

www.uniklinikum-dresden.de

The joint development HelioJet ( TCS ) from SCHOTT and Lufthansa Technik will now be available in color for the first time ever.

A newly developed innovative sensor technology ensures that all of the colors are emitted in a stabilized manner by controlling all of the LEDs.

Photo:

www.schott.com

Die Gemeinschaftsentwicklung HelioJet ( TCS ) von SCHOTT und Lufthansa Technik wird erstmals in Farbe angeboten.

Eine neu entwickelte, innovative Sensortechnik stellt durch Kontrolle aller LEDs permanent sicher, dass alle Farben stabilisiert abgegeben werden.

Foto:

www.schott.com

Colorful and homogeneous at the same time

The newly developed innovative sensor technology ensures that all of the colors are emitted in a stabilized manner by controlling all of the LEDs.

Photo:

www.schott.com

Bunt und homogen zugleich

Eine neu entwickelte, innovative Sensortechnik stellt durch Kontrolle aller LEDs permanent sicher, dass alle Farben stabilisiert abgegeben werden.

Foto:

www.schott.com

Atmospheric emissions from industry and transport are another significant source of pollution from the land.

Once emitted, many chemical compounds ( copper, nickel, mercury, cadmium, lead, zinc and synthetic organic compounds ) remain in the air for weeks, if not more.

Carried by the wind, they often end up in the ocean.

www.slowfood.com

Emissionen durch Industrie und Verkehr in die Atmosphäre sind eine andere erhebliche Quelle der Umweltverschmutzung vom Land.

Sie enthalten, wenn sie in die Umgebung abgegeben werden, viele chemische Verbindungen ( Kupfer, Nickel, Quecksilber, Cadmium, Blei, Zink und synthetische organische Verbindungen ), die für Wochen, wenn nicht länger, in der Luft bleiben.

Durch den Wind verlagern sie sich und gelangen mit dem Niederschlag in die Ozeane.

www.slowfood.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"emitted"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文