互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
As omnipresent as ever … a colour for all seasons … black is back.
From collection to collection (this time with nomadic vibes, even down to just one simple accessory), it elongates and refines, giving both complex and basic garments the right mix of endless appeal and classy style.
20112_1_1_00035_1
inside.patriziapepe.comImmer anwesend und unabhängig von der Saison … . ist die Farbe Schwarz.
In jeder Kollektion und diesmal mit dem Thema Nomaden (auch nur für die Kombination mit einem Accessoire), verlängert die Silhouette und verleiht den Kleidungsstücken eine sowohl saubere als auch raffinierte Linie mit genau der richtigen Dosis Klasse und Unvergänglichkeit.
20112_1_1_00035_1
inside.patriziapepe.comThe technical development and the quality management from now on are situated in Neckargemünd as well.
Merely the assembly of the machines is imparted to a subcontractor as an ‘elongated workbench’.
2007
www.ecm.deVon nun an lag auch die technische Entwicklung und auch das Qualitätsmanagement in Neckargemünd.
Lediglich die Montage der Geräte wurde vorerst an eine dritte Firma als „verlängerte Werkbank“ vergeben.
2007
www.ecm.deThe Institute for Control Engineering of Machine Tools ( ISW ) developed the control software for the two high-wire robots, each suspended on eight wire cables and able to move and turn around the room.
This software translates the previously programmed flight curves and alignment of the eyes into specific movements produced when the robots shorten or elongate the wires depending on the desired movement.
The speed of each wire cable must also be variable – matching the bee’s flight dramaturgy.
www.mailand.diplo.deDas Institut für Steuerungstechnik der Werkzeugmaschinen ( ISW ) wiederum hat die Steuerungssoftware für die beiden Seilroboter entwickelt, die an jeweils acht Seile hängen und die sich im Raum bewegen und verdrehen können.
Diese Software setzt die zuvor programmierten Bahnkurven und Ausrichtungen der Augen in bestimmte Bewegungen um, indem die Roboter die Seile je nach gewünschter Bewegung verkürzen oder verlängern.
Außerdem muss die Geschwindigkeit der einzelnen Seile variabel sein – passend zur Dramaturgie des Bienenflugs.
www.mailand.diplo.deThe more ( and better ) armour a character carries, the more hits he will be able to cope with before his health and stun are lowered.
Armour does t make it harder for your enemy to hit, but elongates your character s life.
www.c64-wiki.deJe mehr ( und bessere ) Rüstung ein Charakter trägt, desto mehr Treffer wird er verkraften bevor seine Gesundheit ( Health ) und sein Stun vermindert werden.
Rüstung macht es für Gegner nicht schwerer Ihren Charakter zu treffen, sondern verlängert nur sein Leben.
www.c64-wiki.deThe font was a little under-kerned ( -5 % em ).
I ve also modified the first and last letters, elongating the " D " on the upper left, and the " e " on the lower right.
www.designguide.atDie Schrift wurde ein bisschen Unterschnitten ( -5 % em ).
Weiters wurde der Anfangsbuchstabe und der letzte Buchstabe modifiziert, es wurde das " D " oben nach links verlängert, und es wurde das " e " unten nach rechts verlängert.
www.designguide.atBody
The medium to large sized cat is muscular, elongated and robust.
The legs are of medium length, muscular and solid.
www.wcf-online.deKörper
Die mittelgroße bis große Katze ist muskulös, lang gestreckt und robust.
Die Beine sind mittellang, muskulös und kräftig.
www.wcf-online.deMoreover, there are many indications that the comet, which can already be clearly seen on the images of ground-based and space-based telescopes, is possibly now advancing into the inner solar system for the first time.
Its trajectory is so elongated that it has apparently remained hidden in the depths and cold of space for most of his life since it was born billions of years ago.
www.mpg.deVieles spricht zudem dafür, dass der Komet, der sich schon jetzt deutlich auf den Aufnahmen erd- und weltraumgebundener Teleskope zeigt, möglicherweise zum ersten Mal ins innere Sonnensystem vordringt.
Seine Bahn ist so lang gestreckt, dass er offenbar die meiste Zeit seit seiner Entstehung vor Milliarden von Jahren in der Tiefe und Kälte des Alls verborgen war.
www.mpg.deDNA polymerases do not initiate a new synthesis at any site.
They cannot even start by their own and do just elongate existing polynucleotide chains.
A DNA-dependent RNA polymerase that initiates synthesis by forming a short piece of RNA ( a primer ) that is subsequently elongated with deoxyribonucleic acids is therefore needed.
www.biologie.uni-hamburg.deDie DNS-Polymerasen initiieren keineswegs an jeder beliebigen Stelle eine Neusynthese.
Die Enzyme können von sich aus gar nicht einmal starten, denn zu ihren Eigenschaften zählt, daß sie lediglich bestehende Polynukleotidketten verlängern.
Es scheint daher eine DNS-abhängige RNS-Polymerase mit im Spiel zu sein ( bei Bakterien nachgewiesen, bei Pflanzen vermutet ), die zunächst ein kurzes Stück RNS ( einen Primer, Starter ) bildet, das dann als DNS verlängert wird.
www.biologie.uni-hamburg.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。