英语 » 德语

词条„driftwood“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Voodoo © 2011 Fabric strips, yarns :

wool and linen, driftwood Woven 24 x 20 cm

Wrapped in Lies I ©2012 Silk, cotton, cord Woven, wrapped, machine quilted 86 x 126 cm

www.textileart.ch

Voodoo © 2011 Stoffstreifen, Garne :

Leinen und Wolle, Treibholz Gewoben 24 x 126 cm

Wrapped in Lies I ©2012 Seide, Baumwolle, Paketschnur Gewoben, gewickelt, mit der Maschine gequiltet 86 x 126 cm

www.textileart.ch

Remembering © 2011 Various fabric strips, wrapping cord Weaving, wrapping 52 x 52 cm

Voodoo ©2011 Fabric strips, yarns: wool and linen, driftwood Woven 24 x 20 cm

www.textileart.ch

Erinnerung © 2011 Verschiedene Stoffstreifen, Paketschnur Weben ohne Rahmen, wickeln 52 x 52 cm

Voodoo ©2011 Stoffstreifen, Garne: Leinen und Wolle, Treibholz Gewoben 24 x 126 cm

www.textileart.ch

The terms “ street art ” or “ lowbrow art movement ” had not yet been popularised in Germany, when, by virtue of his skill, he began to no longer limit his very personal, expressionistic images to established formats.

He produced his own backgrounds and painted on driftwood, masonry boards and offcuts, in entire rooms, and on his own furniture and sculptures.

In this way, not only the motifs, but also the canvases are 1:1 copies of his world of emotions and ideas, which would not allow itself to be restricted.

www.caratart.de

Die Begriffe “ Streetart ” oder “ Lowbrow Art Movement ” haben in Deutschland noch keinerlei Popularität, als er Kraft seines Handwerks beginnt, seine sehr persönlichen, expressionistischen Bilder nicht mehr auf gängige Formate zu begrenzen.

Er erschafft sich seine eigenen Untergründe und malt auf Treibholz, Maurerdielen und Sägereste, in ganze Räume, auf selbst gefertigte Möbel und Skulpturen.

So sind nicht nur die Motive, sondern auch die Leinwände 1:1 Abschriften seiner Gefühls- und Gedankenwelt, die sich nicht einengen lässt.

www.caratart.de

Richard Long creates temporary sculptures in the landscape, which he then photographs before leaving them exposed to the elements or the tides.

The materials used, such as stones, pebbles or driftwood, are found in situ and assembled by him into distinct geometric forms such as circles, lines or ellipses.

Long s artistic oeuvre – encompassing sculpture, painting, photography and printmaking – is characterised by a direct integration of the landscape, his own physical presence and movement, and the incorporation of time as a fourth dimension.

hamburger-kunsthalle.de

Richard Long photographiert seine temporären Skulpturen aus Holz oder Steinen in freier Landschaft und überlässt sie anschließend der Witterung und den Gezeiten.

Skulpturen aus vor Ort gefundenen Materialien wie Stein, Kiesel und Treibholz werden vom Künstler in klare geometrische Formen wie Kreis, Linie oder Ellipse gefügt.

Die Werke von Richard Long – Skulptur, Malerei, Photographie und Druckgraphik - sind geprägt von einer engen Einbeziehung der Landschaft, der körperlichen Präsenz und den Bewegungen des Künstlers, sowie der Zeit als vierter Dimension.

hamburger-kunsthalle.de

The trend in wood is to show the knots, cracks, and untreated surfaces.

Craftsmanship is a key trend, and also original looking objects such as tree trunks, driftwood or old maritime planks made into tables, lamps or shelves.

A mix of used-look and high-tech produces exciting contrasts.

internorga.com

Trendhölzer kommen astig, rissig und unbehandelt daher.

Handwerkliches findet hohe Sympathie, ebenso ursprünglich anmutende Hölzer wie Baumstämme, Treibholz oder alte Schiffsplanken, die zu Tischen, Lampen oder Regalen umgestaltet werden.

Der Mix aus Used-Look und Hightec sorgt für spannende Kontraste.

internorga.com

1.

With the aid of a home-made template, it’s so quick and easy to paint bright colours onto materials with an uneven texture (such as driftwood).

Before you begin, the surface of the object must be dry, clean and free from any traces of grease.

www.edding.com

1.

Unebene Materialien, wie z. B. Treibholz, können schnell und einfach mithilfe einer selbst gebastelten Schablone farbig lackiert werden.

Dafür muss die Oberfläche zuerst trocken, sauber und fettfrei sein.

www.edding.com

Let the stresses of everyday life drift away by bringing a beach-holiday atmosphere into your home !

With edding Permanent Spray you can turn seashells, pebbles and driftwood into unique home accessories with a nautical theme, enabling you to create your own harbour of calm.

With an array of beautiful blues and browns, there’s no need to wait until your next holiday to experience that seaside feeling.

www.edding.com

Lassen Sie den stressigen Alltag hinter sich und holen Sie sich den Strandurlaub direkt nach Hause !

Mit dem edding Permanent Spray verwandeln Sie Muscheln, Steine und Treibholz in einzigartige Wohnelemente im maritimen Design und schaffen eine Wohlfühl-Oase der besonderen Art.

Warten Sie nicht länger auf den nächsten Urlaub, sondern erleben Sie schon jetzt das Ambiente der See in wunderschönen Blau- und Brauntönen.

www.edding.com

Artfully arranged on the windowsill, these collectibles add a great decorative flair.

You can even add some driftwood and small folded paper boats to make the perfect holiday scene.

Those who want to create their own maritime decorations need only reach for edding permanent spray paints and gloss paint markers to add a personal touch.

www.edding.com

Kunstvoll auf der Fensterbank arrangiert, sehen diese Sammlerstücke äußerst dekorativ aus.

Weiteres Strandgut wie Treibholz und kleine gefaltete Papierschiffchen machen die Ferien-Reminiszenz perfekt.

Wer weiter an seiner maritimen Deko basteln will, verleiht ihr mit edding Permanent Spray und Glanzlack-Markern eine ganz persönliche Note.

www.edding.com

Hornstrandir in the northern part of the western fjord has not been inhabited for a long time.

Here, as well as on the coast south of Hólmavík one always finds driftwood, which comes from Siberia to Iceland.

On the almost treeless island this wood was especially in the early years valuable goods.

www.eldey.de

Hornstrandir im nördlichsten Teil der Westfjorde ist schon seit langer Zeit nicht mehr bewohnt.

Sowohl hier, als auch an der Küste südlich von Hólmavík trifft man immer wieder auf Treibholz, das von Sibirien nach Island gelangt ist.

Auf der nahezu baumlosen Insel war dieses Holz insbesondere in früheren Jahrhunderten ein wertvolles Gut.

www.eldey.de

To begin with, the southern tip of the island of Sylt was just a haunt for wreckers and pirates, until it became a springboard for herring fishing in the 15th century.

But a few more centuries elapsed before the first fishermen settled here, building modest huts with roofs of driftwood and dune grass.

In the mid-18th century the Governor of Sylt had a refuge built in the Hörnum dunes for fishermen and shipwrecked sailors.

www.hoernum.de

Zunächst war der südliche Zipfel der Insel Sylt lediglich ein Schlupfwinkel für Strand- und Seeräuber, ehe er im 15. Jahrhundert den Ausgangspunkt für den Heringsfang bildete.

Doch es gingen noch einige Jahrzehnte ins Land, bevor sich die ersten Fischer ansiedelten. Hier bauten sie bescheidene Hütten, deren Dächer mit Dünenhalmen und Treibholz gedeckt waren.

Mitte des 18. Jahrhunderts wurde in den Hörnumer Dünen auf Anordnung des Sylter Landvogts eine Schutzhütte gebaut, in der nicht nur Fischer, sondern gelegentlich auch Schiffbrüchige Unterschlupf suchten.

www.hoernum.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文