The stated requirement “ resistance to swelling ” can therefore ONLY tested directly after condition a, because during the storage conditions in b and c there is no absorption of the solvent.
The mechanism of extraction acts under conditions b and c, by the solvent diffusing out of the non-metallic material and taking dissoluble constituents with it.
www.bam.deDie genannte Anforderung „ Beständigkeit gegen Quellung “ kann deshalb NUR direkt nach der Bedingung a geprüft werden, weil während der Lagerbedingungen b und c keine Absorption des Lösemitteldampfes mehr erfolgt.
Der Mechanismus der Extraktion wirkt nur unter Bedingung b und c, indem der Lösemitteldampf aus dem nichtmetallischen Material herausdiffundiert und lösliche Bestandteile mitreißt, was wiederum mit einer Masse – und Härteänderung ( Schrumpfen ) verbunden ist.
www.bam.deFederal Waterways Engineering and Research Institute
Finally the engineers at the BAW were able to locate an area southwest of the old lock that was almost totally free of dissoluble gypsum: the site for the new lock had been found.
However, the complex geological conditions had to be taken into account in the design of the construction pit and in regard to dewatering.
www.baw.deBundesanstalt für Wasserbau
Schließlich konnten die Ingenieure der BAW ein im Wesentlichen gipsfreies Fenster südwestlich der alten Schleuse lokalisieren:Der Standort für die neue Schleuse Bolzum war gefunden.
Allerdings waren die komplexen geologischen Verhältnisse bei der Konzeption der Baugrube und der Wasserhaltung zu berücksichtigen.
www.baw.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。