英语 » 德语

de·terio·ra·tion [dɪˌtɪəriəˈreɪʃən, -ˌtɪriə-] 名词 no pl

3. deterioration (disintegration):

deterioration of a building
deterioration of a building
deterioration of metal, wood

surface deterioration INFRASTR, transport safety

专业词汇
surface deterioration

deterioration in prices 名词 MKT-WB

专业词汇
deterioration in prices

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

sharp deterioration

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

2.

The risk of an accidental loss or of an accidental deterioration of the goods is passed on to the customer with transfer and / or on dispatch to another place with the delivery of the item to the forwarding agent, the freight carrier or another person or institution designated for the execution of the dispatch.

3.

www.dynat.de

2.

Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Übergabe bzw. bei Versendung an einen anderen Ort mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt auf den Besteller über.

3.

www.dynat.de

( 4 ) In the event of delivery delay, we are entitled, taking possible claims for damages into account, to demand a contractual penalty of 0.5 % per week up to a maximum of 5 % of the net contractual order total of the outstanding delivery, whereby we undertake to declare the reservation of the contractual penalty at the latest within 15 working days, calculated from the receipt of the delayed delivery to the vendor.

§ 5 Passing of Risk, Despatch (1) The risk of the accidental loss or the random deterioration of the goods passes with proper and complete delivery free of charge to the named destination to us.

(2) In the case of an acceptance being completable for a (part)performance, the assumption of risk occurs first with overall acceptance.

www.iabg.de

( 4 ) Für den Fall des Lieferverzugs sind wir berechtigt, unter Anrechnung auf eventuellen Schadenersatz, eine Vertragsstrafe von 0,5 % pro Woche bis maximal 5 % auf die Netto-Auftragssumme der rückständigen Lieferung zu fordern, wobei wir uns verpflichten, den Vorbehalt der Vertragsstrafe spätestens innerhalb von 15 Arbeitstagen, gerechnet ab Entgegennahme der verspäteten Lieferung, gegenüber dem Verkäufer zu erklären.

§ 5 Gefahrübergang, Versendung (1) Die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit ordnungsgemäßer und vollständiger Lieferung frei Haus am genannten Bestimmungsort auf uns über.

(2) Im Fall einer abnahmefähigen (Teil-)leistung, erfolgt der Gefahrübergang erst mit Abnahme der Gesamtabnahme.

www.iabg.de

Emergency services are also available for urgent dental conditions.

In the case of urgent serious illness, when the patient cannot get to a doctor alone and where transport to a medical facility and fast treatment is essential, ambulance services are dispatched to avoid a dangerous deterioration of health or threat to life.

An ambulance can be requested by telephoning number 155.

www.czech.cz

Die ärztlichen Notdienste werden auch für plötzliche Zahnerkrankungen organisiert.

Für Fälle der plötzlichen Schwererkrankungen, wenn sich der Patient nicht selbst zum Arzt befördern kann und wenn die urgente Behandlung und sein Transport in die Gesundheitseinrichtung nötig sind, damit keine gefährliche Verschlechterung des Gesundheitszustandes oder Bedrohung seines Lebens nachkommt, wird der Rettungdienst organisiert.

Die Hilfe des Rettungsdienstes kann mittels der besonderen Telefonnummer 155 herbeirufen werden.

www.czech.cz

4.1.

The risk of accidental loss and of accidental deterioration of the delivery item shall pass to the ordering party at the time the goods arrive in our vehicles on the premises of the ordering party or at a place of destination named by the latter on a surfaced road.

4.2.

www.kamper.at

4.1.

Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Kaufsache geht auf den Besteller über, sobald die Ware mit un-seren Fahrzeugen auf dem Werksgelände des Bestellers oder an einem von diesem benannten Bestimmungsort auf befestigter Fahrbahn angekommen ist.

4.2.

www.kamper.at

Should you be able to give us the received service or product only partly or in deteriorated condition you need to provide us conformable replacement of the value.

This does not apply for the assignment of items if the deterioration of the items is exclusively to be traced back to its examination as it would have been possible in a retail store.

www.ehle-exclusiv.de

Können Sie uns die empfangene Leistung nur teilweise oder in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns einen entsprechenden Wertersatz leisten.

Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sachen ausschließlich auf deren Prüfung, wie Sie Ihnen in einem Ladengeschäft möglich gewesen wäre, zurückzuführen ist.

www.ehle-exclusiv.de

- SERIOUS ILLNESS :

any serious* deterioration in health stated by a doctor of medicine, implying the stoppage of any professional or other activity, prohibiting any travel by the insuree's own means and requiring appropriate treatment.

europe.superbike-tickets.net

- SCHWERE ERKRANKUNG :

eine ernsthafte* Verschlechterung des Gesundheitszustandes, die von einem rechtmäßigen Arzt bestätigt wurde und einen Ausfall jeglicher beruflicher oder sonstiger Tätigkeit herbeiführt, dem Versicherten das Reisen aus eigenen Mitteln verbietet und eine angemessene Behandlung erfordert.

europe.superbike-tickets.net

Counterparty risk Risk that a contracting party contractual payment obligations ( for example under a credit agreement ) or only partially ( on schedule ) comply.

Counterparty risk Sub-address default risk is a deterioration of the creditworthiness of the borrower to understand s, which is generally the risk of insolvency of the debtor s (English:

address non-payment risk).

de.mimi.hu

Adressenausfallrisiko Risiko, daß ein Vertragspartner seinen vertraglichen Zahlungsverpflichtungen ( zum Beispiel aus einem Kreditvertrag ) nicht oder nur teilweise ( termingerecht ) nachkommt.

Adressenausfallrisiko Unter Adressausfallrisiko ist eine Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers zu verstehen, also allgemein das Risiko einer Insolvenz des Schuldners (englisch:

address non-payment risk).

de.mimi.hu

If a third party claims goods to which GW retains title from the Purchaser ( e.g. in the course of enforcement proceedings ), the Purchaser shall immediately inform the third party of GW ’s title and notify GW.

The Purchaser shall carry all risks of destruction or deterioration of these goods and shall be held fully liable by GW for all damages resulting from their selling to or any other transfer to third parties.

3.

gwc-privatelabel.at

Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware, etwa im Rahmen von Pfändungen, verpflichtet sich der Kunde, auf das Eigentum von GW hinzuweisen und diese unverzüglich zu benachrichtigen.

Der Kunde trägt das volle Risiko des Unterganges oder der Verschlechterung der Vorbehaltsware und hat GW alle Schäden und Kosten zu ersetzen, die dieser aufgrund des Zugriffes von Dritten oder des Verkaufes der Vorbehaltsware an Dritte entstehen.

3.

gwc-privatelabel.at

Consequently, Telekom Austria will be forced to continue to postpone investments in network expansion, primarily in upgrading broadband.

For the supply industry, in the short-term this means that jobs will be in endangered resulting from a slump in new orders, and in the medium and long-term a qualitative deterioration in telecommunications infrastructure (according to the study by Bertl, Bonek and Barfuß) can be anticipated.

Due to liberalization, telephone tariffs in Austria fell by more than 60% in the last few years and compared internationally, are now at a good level.

www.a1.net

Als Konsequenz wird Telekom Austria auch weiterhin gezwungen sein, Investitionen in den Netzausbau, vor allem in die Breitbandumrüstung, aufzuschieben.

Für die Zulieferindustrie bedeutet dies kurzfristig die Gefährdung von Arbeitsplätzen als Konsequenz einer Verschlechterung des Auftragseinganges, mittel- und langfristig ist darüber hinaus eine qualitative Verschlechterung der Telekommunikationsinfrastru... (sh. Studie Bertl, Bonek und Barfuß) zu erwarten.

Die Telefon-Tarife in Österreich sind in den letzten Jahren um mehr als 60% gefallen und befinden sich im internationalen Vergleich auf einem günstigen Niveau.

www.a1.net

This dynamic required a letting-go of mimetic or representational forms of presentation and evolved into a gesture in which describing the world was bound together, in mutual complementariness, with describing the self.iii Many Land Art and Street Art projects also belong to the ephemeral art genres, which are likewise kept alive through the medium of photography.

For Christian Eisenberger, the deterioration or the loss of his installations in public space is already a part of the concept of the work as an integral component;

without photographic records the works remain unknown.

www.artkonzett.com

Diese Dynamik bedingt eine Loslösung von der mimetischen oder repräsentierenden Darstellungsweise und wandelt sich zu einer Geste, in welcher Weltbeschreibung und Selbstbeschreibung ineinander aufgehen.3 Viele Land Art und Street Art Projekte gehören zu den ephemeren Kunstgattungen, die ebenfalls nur durch das Medium Fotografie überleben.

Für Christian Eisenberger ist der Zerfall oder der Verlust seiner Installationen im öffentlichen Raum schon integrativer Bestandteil des Konzepts.

Ohne fotografische Aufzeichnung blieben die Arbeiten unbekannt.

www.artkonzett.com

Book conservation | Jun 09, 1999

Deterioration is threatening numerous historical books in libraries and archives.

An interdisciplinary research team aims to arrest this deterioration of precious cultural heritage and remedy existing damage by applying plasma technology.

www.igb.fraunhofer.de

Stopp dem Buchzerfall | 9.6.1999

Zahllosen historischen Büchern droht in Bibliotheken und Archiven der Zerfall.

Ein interdisziplinäres Forscherteam will mit Hilfe von Plasmatechnik den Verfall der kostbaren Kulturgüter aufhalten und bestehende Schäden beheben.

www.igb.fraunhofer.de

Accordingly, this research area includes a wide spectrum of pilot projects :

Projects and studies about the technical archiving conditions which best maintain material threatened by deterioration and / or old or endangered documentation.

Projects and studies about optimising modern logistical approaches.

www.naturkundemuseum-berlin.de

In diesem Forschungsbereich sind demzufolge Pilotprojekte und Studien in einem weiten Spektrum angesiedelt :

Projekte und Studien zu technisch-archivarischen Bedingungen der besten Erhaltung der oft vom Zerfall bedrohten Materialien und der veralteten oder unsicheren Dokumentation,

Projekte und Studien zur Optimierung einer modernen Logistik,

www.naturkundemuseum-berlin.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文