Deniable encryption serves to undermine an attacker's confidence either that data is encrypted, or that the person in possession of it can decrypt it and provide the associated plaintext.
An advantage of steganography is plausible deniability, that is, unless one can prove the data is there (which is usually not easy), it is deniable that the file contains any.
Deniable encryption allows its users to decrypt the ciphertext to produce a different (innocuous but plausible) plaintext and insist that it is what they encrypted.