英语 » 德语

词条„deconstruct“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

towards the end of the 1960s.

Together with artists such as VALIE EXPORT and Ernst Schmidt jr., he set about deconstructing the medium of film and its special characteristic signs and signifiers with the help of actionist elements.

Thus he had his film "welcome" (1964-66) projected onto his own chest and back, while in his "expanded movie" "nivea" (1967) both the actual object and its shadowy projection were employed to reveal the true nature of the cinematic device.

foundation.generali.at

.

Gemeinsam mit KünstlerInnen wie VALIE EXPORT und Ernst Schmidt jr. versuchte er, das Medium Film und seinen Zeichencharakter mit Hilfe von aktionistischen Elementen zu dekonstruieren.

Seinen Film "welcome" (1964-66) ließ er sich auf Brust und Rücken projizieren, beim "expanded movie" "nivea" (1967) dienten das reale Objekt und sein schattenhaftes Abbild der Offenlegung der filmischen Apparatur.

foundation.generali.at

Through open debates, workshops, study visits of religious objects and direct contacts between the groups, the participants will be provided with the necessary communication context for developing mutual religious understanding and tolerance.

This activity will enable the participants to experience different cultural and religious values and deconstruct their stereotypes with an opportunity for improving religious dialogue, tolerance and cooperation.

Furthermore, we expect this seminar to have a multiplicative effect in their social environments, particularly among their colleagues and peers respectively.

www.kas.de

Durch offene Debatten, Workshops, Studienbesuche der religiösen Objekte und dem direkten Kontakt zwischen den Gruppen wird den Teilnehmern der notwendige Kommunikationskontext für den Aufbau vom gegenseitigem religiösen Verständnis und Toleranz näher gebracht.

Diese Veranstaltung wird den Teilnehmern ermöglichen, unterschiedliche kulturelle und religiöse Werte zu erfahren und zu dekonstruieren ihre Stereotypen zu brechen mit einer Gelegenheit für die Verbesserung des religiösen Dialogs, der Toleranz und Zusammenarbeit.

Darüber hinaus erwarten wir in diesem Seminar einen Multiplikatoreffekt in ihrem sozialen Umfeld, besonders unter den Studenen, Kollegen und Altersgenossen.

www.kas.de

Piper called this imparting of a physical language listening by dancing.

In the Funk Lessons, music and dance served as tools that were used in a participatory ritual to deconstruct stereotypical ideas of whites about black culture.

Work description by Manuela Ammer

www.see-this-sound.at

Listening by dancing nannte Piper diese Übermittlung einer körperlichen Sprache.

In den Funk Lessons fungierten Musik und Tanz als Werkzeuge, um in einem partizipatorischen Ritual die stereotypen Vorstellungen von Weißen über die Kultur der Schwarzen zu dekonstruieren.

Werkbeschreibung von Manuela Ammer

www.see-this-sound.at

Bartana said.

“I grew up with a set of belief systems and culture, and I try to deconstruct this history and open up other possibilities.”

In the gallery’s next room, Bartana moves from hellish fires to the icy landscape of Finland, the setting for her film “True Finn” (2014).

de.blouinartinfo.com

„ Ich fordere den Zionismus sehr heraus “, sagt Bartana.

„Ich bin in einem bestimmten Glauben und in einer bestimmten Kultur aufgewachsen, diese Geschichte versuche ich zu dekonstruieren und für neue Möglichkeiten zu öffnen.“

Im Nebenzimmer zeigt Bartana statt höllischer Feuer das verschneite Finnland.

de.blouinartinfo.com

In order to offer up a kind of evidence, the artist adopts René Magritte ’s approach for the exhibit.

Magritte’s aim was to set a process in motion through his absurd images that would prompt the viewers to deconstruct general assumptions of “reality”.

In Knebl’s exhibit, viewers move between formal “no goes” in an atmosphere of almost “uncool” romanticism of Fledermaus sofas, Murano glass sculptures, and supposed curtain rods of brass.

www.salzburger-kunstverein.at

Um eine Art von Beweisführung anzutreten, eignet sich der Künstler die Herangehensweise René Magrittes für die Ausstellung an.

Magrittes Bestreben war es, durch seine absurden Darstellungen einen Prozess in Gang zu setzen, der die Betrachter_innen dazu veranlassen sollte, die allgemein gültige Annahme der „Realität“ zu dekonstruieren.

In Knebls Ausstellung bewegen sich die Betrachter_innen zwischen, laut Künstler_in, formalen „no gos“ hindurch, in der Atmosphäre einer fast schon „uncoolen“ Romantik bestehend aus Fledermaussofas, Muranoglasskulpturen oder vermeintlichen Vorhangstangen aus Messing.

www.salzburger-kunstverein.at

then come snippets of characters in different groups and engaged in different activities.

Lurf’s film uses the structures of a classic movie even if the highly erratic mounting of the individual frames deconstructs the way a movie typically unfolds.

(Rainer Bellenbaum)

www.triennale.at

Auf eine Sequenz von Schwarzfilmkadern folgt eine mit Titelfragmenten, dann Schnipsel von Personen in unterschiedlichen Gruppierungen und bei verschiedensten Tätigkeiten.

Lurfs Film bedient sich also der Struktur des klassischen Kinofilms, wenngleich die Einzelbilder in ihrer zuckenden Montage dessen typischen Ablauf dekonstruieren.

(Rainer Bellenbaum)

www.triennale.at

According to both positions, a clearly defined “ I ” as a “ master ” of language and as opposed to a clearly defined “ you ” or externalized world of objects becomes questionable.

The artists deconstruct the phantasm of the subject, which views itself as the unique center of language, and in their works they articulate how language is always an approximation of reality, which it neither depicts nor communicates but instead fundamentally helps produce through its own constructs.

David Komary, Translation:

www.galeriestadtpark.at

In beiden Positionen wird ein klar definiertes Ich, das „ im Besitz “ der „ richtigen “ Sprache ist und das einem eindeutigen Du oder einer externalisierten Objektwelt gegenübersteht, fragwürdig.

Die KünstlerInnen dekonstruieren das Phantasma eines Subjekts, das sich als alleiniges Zentrum der Sprache denkt, und verdeutlichen in ihren Arbeiten, dass Sprache stets eine Annäherung an die Wirklichkeit darstellt, dass sie Wirklichkeit nicht abbildet oder wiedergibt, sondern sie aufgrund ihrer Konstruiertheit wesentlich mithervorbringt.

David Komary

www.galeriestadtpark.at

Geographic questions have to be phrased ;

Geo-media have to be deciphered in order to deconstruct social discourses; geographic terminology should be implemented; media should be evaluated in a reflexive and critical way and geographic argumentations should be composed.

In this research project Alexandra Budke and Miriam Kuckuck (from the seminar for Geography and its didactics) and Magdalena Michalak (German and its didactics) want to evaluate the linguistic competences of education students in the field of geography and show ways to a more professional approach in the training of future teachers.

exzellenz.uni-koeln.de

Zum Verständnis geographischer Inhalte sind vielfältige sprachliche Kompetenzen notwendig :

Geographische Fragestellungen müssen formuliert werden, Geomedien müssen entschlüsselt werden, um gesellschaftliche Diskurse zu dekonstruieren, Fachsprache sollte angewendet werden, Medien sollten reflexiv und kritisch beurteilt werden und geographische Argumentationen sollten verfasst werden.

Alexandra Budke, Miriam Kuckuck (beide Geographiedidaktik) und Magdalena Michalak (Deutschdidaktik) möchten in diesem Forschungsprojekt die fachsprachlichen Fähigkeiten der Lehramtsstudierenden der Geographie erheben und Wege für eine Professionalisierung in der Lehrerausbildung aufzeigen.

exzellenz.uni-koeln.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"deconstruct"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文